bagno no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bagno no dicionário inglês»francês

bacon [Brit ˈbeɪk(ə)n, americ ˈbeɪkən] SUBST

bacon

≈ lard m

a rasher of bacon

une tranche de bacon

streaky/smoked bacon

lard maigre/fumé

bacon and egg(s)

des œufs au bacon

bacon and egg(s) atrib fat, rind

de lard

to bring home the bacon coloq

faire bouillir la marmite coloq

to save sb's bacon coloq

tirer qn d'affaire coloq

Canadian bacon SUBST U americ

Canadian bacon

bacon m

bacon-slicer SUBST

bacon-slicer

coupe-jambon m inv

back bacon SUBST CULIN

back bacon

bacon m maigre

streaky bacon SUBST Brit

streaky bacon

bacon m entrelardé

bagel [Brit ˈbeɪɡ(ə)l, americ ˈbeɪɡəl] SUBST

bagel

petit pain m (en couronne)

Oxford bags SUBST subst pl MODA

Oxford bags

pantalon m aux jambes larges

I.bag [Brit baɡ, americ bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag calão, pej

teigne f pej

II.bags SUBST subst pl

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags literal

faire ses bagages

to pack one's bags fig

faire ses valises

2. bags Brit (lots) coloq:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes coloq

III.bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO trans

1. bag (save, get) coloq:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag coloq DESP:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag americ (capture):

bag coloq

capturer

IV.bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO intr

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [Brit baɡ, americ bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I coloq , bags me Brit coloq

à moi

it's in the bag coloq

c'est dans le sac or la poche coloq

it's not my bag coloq americ

ce n'est pas mon truc coloq

the whole bag of tricks coloq

tout le bataclan coloq

to be left holding the bag americ

payer les pots cassés coloq

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux coloq

Veja também: bag up

I.bag up VERBO [Brit baɡ -, americ bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

baggy [Brit ˈbaɡi, americ ˈbæɡi] ADJ

baggy garment:

baggy

large

to go baggy at the knees garment:

faire des poches aux genoux

his clothes are baggy

il flotte dans ses vêtements

garden gnome SUBST

garden gnome

nain m de jardin

bagno no Dicionário PONS

Traduções para bagno no dicionário inglês»francês

bacon [ˈbeɪkən] SUBST

bacon

lard m

Expressões:

to bring home the bacon

faire bouillir la marmite

baggy [ˈbægi] ADJ

baggy

trop ample

baggy trousers

trop grand(e)

gnome [nəʊm, americ noʊm] SUBST LIT

gnome (elf)

gnome m

garden gnome

nain m de jardin