WONUC no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para WONUC no dicionário inglês»francês

won't [Brit wəʊnt, americ woʊnt]

won't → will not

wont [Brit wəʊnt, americ wɔnt, woʊnt] ADJ

to be wont to do

avoir coutume de faire

as is his/their wont

comme à son/leur habitude

wonky [Brit ˈwɒŋki, americ ˈwɑŋki] ADJ Brit coloq

1. wonky (crooked):

wonky

de traviole coloq

2. wonky (wobbly):

wonky furniture

bancal

wonky legs

flageolant

3. wonky (faulty):

the television is a bit wonky

la télé est un peu détraquée coloq

he has a wonky knee

il a un genou déglingué coloq

wonk [Brit wɒŋk, americ wɑŋk] SUBST coloq

1. wonk americ (swot):

wonk

bûcheur/-euse m/f

2. wonk (theorist):

wonk

expert m grand théoricien

computer/policy wonk

expert grand théoricien en informatique/politique

wonga [Brit ˈwɒŋɡə, ˈvɒŋɡə] SUBST Brit coloq

wonga

fric m coloq

wonga

argent m

bonus [Brit ˈbəʊnəs, americ ˈboʊnəs] SUBST

1. bonus (payment):

bonus COM, FINAN

prime f

Christmas/productivity bonus

prime f de Noël/de productivité

2. bonus (advantage):

bonus

avantage m (of being d'être)

tae kwon do [Brit ˌtʌɪ kwɒn ˈdəʊ, americ ˌtaɪ ˌkwɑn ˈdoʊ] SUBST

tae kwon do

taekwondo m

Christmas bonus SUBST

Christmas bonus

prime f de fin d'année

donut SUBST americ

donut → doughnut

Veja também: doughnut

doughnut, donut americ [Brit ˈdəʊnʌt, americ ˈdoʊˌnət] SUBST

doughnut

beignet m

jam/cream doughnut

beignet à la confiture/à la crème

it's dollars to doughnuts that … coloq

je te parie que … coloq

retirement bonus SUBST

retirement bonus

prime f de départ à la retraite

WONUC no Dicionário PONS

Traduções para WONUC no dicionário inglês»francês

won't [woʊnt]

won't = will not, will

Veja também: will², will¹

I.will² [wɪl] SUBST

1. will (faculty):

will

volonté f

strength of will

force f de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will

testament m

Expressões:

where there's a will, there's a way prov

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec la meilleure volonté du monde

II.will² [wɪl] VERBO trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/vive +subj

2. will formal (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu/vous ne seras/serez pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay – yes, she will!

elle ne paiera pas – si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis/dites ce que tu/vous veux/voulez

will you wait?

veux-tu/voulez-vous attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter un drame

I will succeed despite you

je réussirai malgré toi/vous

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anesthetic

on vous fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

wonk [ˈwaŋk] SUBST coloq

1. wonk (hard-working person):

wonk

bête f de travail

2. wonk (person who like details):

wonk

pinailleur(-euse) m (f)

policy wonks

conseillers mpl politiques

I.wont [wɔnt] ADJ formal

to be wont to +infin

avoir coutume de +infin

II.wont [wɔnt] SUBST formal

wont

coutume f

as is/was her/his wont

comme de coutume

donut [ˈdoʊ·nʌt] SUBST

donut

beignet m

donut

beigne m Québec

bonus [ˈboʊ·nəs] SUBST

1. bonus (money):

bonus

prime f

Christmas bonus

prime f de fin d'année

productivity bonus

prime f de rendement

2. bonus (advantage):

bonus

avantage m

3. bonus fig (sth extra):

bonus

bonus m

productivity bonus SUBST

productivity bonus

prime f à la productivité

onus [ˈoʊ·nəs] SUBST

onus

obligation f

the onus is on sb to +infin

il incombe à qn de +infin