Scherze no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Scherze no dicionário inglês»francês

scherzo <pl scherzos or scherzi> [Brit ˈskɛːtsəʊ, americ ˈskɛrtsoʊ] SUBST

scherzo

scherzo m

I.scherzando <pl scherzandi or scherzandos> [Brit skɛːtˈsandəʊ, americ skərtˈsɑndoʊ] SUBST

scherzando

scherzo m

II.scherzando [Brit skɛːtˈsandəʊ, americ skərtˈsɑndoʊ] ADV

scherzando play:

scherzando

scherzando, scherzo

schema <pl schemata> [Brit ˈskiːmə, americ ˈskimə] SUBST

schema

schéma m

schemer [Brit ˈskiːmə, americ ˈskimər] SUBST pej

schemer

intriguant/-e m/f

graduate training scheme SUBST Brit

graduate training scheme

programme m de formation professionnelle pour étudiants diplômés

insurance scheme SUBST Brit

insurance scheme

régime m d'assurances

incentive scheme SUBST

incentive scheme

système m de primes d'encouragement

job creation scheme SUBST

job creation scheme

plan m de création d'emplois

I.scheme [Brit skiːm, americ skim] SUBST

1. scheme (systematic plan):

scheme

projet m

scheme

plan m (to do pour faire)

a scheme for sth/for doing

un plan pour qc/pour faire

2. scheme Brit ADMIN (system):

scheme

système m

scheme

projet m

discount scheme

système de rabais

insurance/pension scheme

régime m d'assurances/ de retraite

road scheme

projet de développement routier

employees under this scheme will earn more

les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…

conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme pej

plan m

to think or dream up a scheme

inventer un plan

I think that's a bad scheme

à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme

combine f (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc)

plan m

II.scheme [Brit skiːm, americ skim] VERBO intr pej

scheme

comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III.scheme [Brit skiːm, americ skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important

si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave

she was unsure how she fitted into the scheme of things

elle ne savait pas où elle se situait

in the Marxist/Keynesian scheme of things

selon la conception de Marx/Keynes

in my/his scheme of things

dans mon/son monde

Veja também: colour scheme

colour scheme SUBST

colour scheme

couleurs fpl

colour scheme

coloris m

I.cherry [Brit ˈtʃɛri, americ ˈtʃɛri] SUBST

1. cherry (fruit):

cherry

cerise f

2. cherry (tree, wood):

cherry

cerisier m

3. cherry (colour):

cherry

rouge m cerise

II.cherry [Brit ˈtʃɛri, americ ˈtʃɛri] ADJ a. cherry-red

cherry

rouge cerise

III.cherry [Brit ˈtʃɛri, americ ˈtʃɛri]

life is not a bowl of cherries

la vie n'est pas rose

to get the first bite of the cherry

avoir priorité

to get two bites at the cherry

pouvoir retenter sa chance

to lose one's cherry coloq

perdre sa virginité

Scherze no Dicionário PONS

Traduções para Scherze no dicionário inglês»francês

job creation scheme SUBST Aus, Brit

job creation scheme

programme m de création d'emplois

schemer SUBST pej

schemer

intrigant(e) m (f)

I.scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (programme):

scheme

plan m

2. scheme pej (deceitful plot):

scheme

complot m

II.scheme [ski:m] VERBO intr, trans pej

scheme

comploter

I.cherry <-ries> [ˈtʃeri] SUBST

1. cherry (fruit):

cherry

cerise f

2. cherry (tree):

cherry

cerisier m

Expressões:

life is just a bowl of cherries! prov

la vie est belle!

II.cherry [ˈtʃeri] SUBST

1. cherry (of cherry):

cherry

à la cerise

2. cherry (made of wood):

cherry

en cerisier

3. cherry (flavoured):

cherry

parfumé(e) à la cerise

4. cherry (red):

cherry

rouge cerise inv

I.butcher [ˈbʊtʃəʳ, americ -ɚ] SUBST

butcher

boucher m

II.butcher [ˈbʊtʃəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. butcher (slaughter):

butcher animal

abattre

butchered for meat

tué pour la viande

2. butcher (murder):

butcher

massacrer

3. butcher DESP:

they butchered the other team

ils ont écrasé l'autre équipe

4. butcher (mangle):

butcher language

estropier

luncheon voucher SUBST Brit

luncheon voucher

ticket-repas m

voucher [ˈvaʊtʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST Aus, Brit

1. voucher (coupon):

voucher

bon m

2. voucher (receipt):

voucher

reçu m

cherry-blossom SUBST

cherry-blossom

fleur f de cerisier

cherish [ˈtʃerɪʃ] VERBO trans

1. cherish (protect):

cherish

aimer

2. cherish (remember fondly):

cherish

chérir

cheroot [ʃəˈru:t] SUBST

cheroot

cigarillo m