Säcke no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Säcke no dicionário inglês»francês

Big Smoke SUBST Brit coloq, humor

Big Smoke

Londres

I.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk] SUBST

1. smoke (fumes):

smoke

fumée f

full of tobacco smoke

plein de fumée de tabac

a cloud/a wisp of smoke

un nuage/une volute de fumée

to go up in smoke coloq literal

brûler, partir en fumée

to go up in smoke coloq fig

tomber à l'eau coloq

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

2. smoke (cigarette):

smoke coloq

clope f coloq

smoke coloq

cigarette f

to have a smoke

fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour en fumer une coloq

3. smoke coloq:

the smoke

la ville

the big Smoke Brit

Londres

II.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk] VERBO trans

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumer

2. smoke CULIN:

smoke fish, meat

fumer

III.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk] VERBO intr

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumer

when did you start smoking?

quand est-ce que tu as commencé à fumer?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumer

IV.smoked ADJ

smoked food

fumé

smoked glass

fumé

V.smoke [Brit sməʊk, americ smoʊk]

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

il n'y a pas de fumée sans feu

stick that in your pipe and smoke it!

si ça ne te plaît pas c'est le même prix!

to smoke like a chimney coloq

fumer comme un pompier coloq

smoke-filled ADJ

smoke-filled

enfumé

smoke-dry VERBO trans

smoke-dry

fumer

smoke-dried ADJ

smoke-dried

fumé

I.chain-smoke [Brit ˈtʃʌɪnsməʊk, americ ˈtʃeɪnˌsmoʊk] VERBO trans

to chain-smoke cigarettes

fumer des cigarettes les unes après les autres

II.chain-smoke [Brit ˈtʃʌɪnsməʊk, americ ˈtʃeɪnˌsmoʊk] VERBO intr

chain-smoke

fumer comme un sapeur coloq

chain-smoke

fumer sans arrêt

smoke signal SUBST

smoke signal

signal m de fumée

I.smoke out VERBO [Brit sməʊk -, americ smoʊk -] (smoke [sth] out, smoke out [sth])

smoke out animal:

smoke out

enfumer

II.smoke out VERBO [Brit sməʊk -, americ smoʊk -] (smoke [sb] out, smoke out [sb]) literal

smoke out fugitive, sniper

déloger qn en l'enfumant

smoke out fig traitor, culprit

débusquer

III.smoke out VERBO [Brit sməʊk -, americ smoʊk -] (smoke [sth] out)

smoke out room, house:

smoke out

enfumer

you'll smoke the place out!

tu vas enfumer toute la pièce!

smoke bomb SUBST

smoke bomb

grenade f fumigène

smoke alarm SUBST

smoke alarm

détecteur m de fumée

Säcke no Dicionário PONS

Traduções para Säcke no dicionário inglês»francês

I.smoke [sməʊk, americ smoʊk] SUBST

1. smoke no pl (dirty air):

smoke

fumée f

2. smoke coloq (cigarette):

smoke

cigarette f

Expressões:

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire americ prov

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II.smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO trans

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke

fumer

Expressões:

to smoke the peace pipe americ

fumer le calumet de la paix

III.smoke [sməʊk, americ smoʊk] VERBO intr

smoke

fumer

smoke-room SUBST

smoke-room → smoking room

Veja também: smoking room

smoking room SUBST

smoking room

fumoir m

chain-smoke VERBO intr

chain-smoke

fumer cigarette sur cigarette

smoke-dried ADJ

smoke-dried

fumé(e)

smoke signal SUBST

smoke signal

signal m de fumée

smoke detector SUBST

smoke detector

détecteur m de fumée

smoke out VERBO trans

smoke out

enfumer

smoke bomb SUBST

smoke bomb

bombe f fumigène