Reise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Reise no dicionário inglês»francês

Rhine [Brit rʌɪn, americ raɪn]

Rhine

Rhin m

Rhine wine SUBST

Rhine wine

vin m du Rhin

I.reissue [Brit riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː, americ ˌriˈɪʃ(j)u] SUBST

1. reissue (new version):

reissue (of book, music)

réédition f

reissue (of film)

reprise f

2. reissue (act):

reissue (of book)

réédition f

reissue (of film)

redistribution f

II.reissue [Brit riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː, americ ˌriˈɪʃ(j)u] VERBO trans

reissue book, record

rééditer

reissue film

ressortir

reissue invitation, warning

renouveler

reissue share certificates

émettre [qc] à nouveau

moreish [Brit ˈmɔːrɪʃ, americ ˈmɔrɪʃ] ADJ coloq

to be moreish

avoir un petit goût de revenez-y coloq

reiki [Brit ˈreɪki, americ ˈreɪki] SUBST

reiki

reiki m

REIT [riːt] SUBST

REIT FINAN → Real Estate Investment Trust

REIT

≈ société f d'investissement immobilier cotée

REIT

SIIC f

rein [Brit reɪn, americ reɪn] SUBST EQUIT

rein fig

rêne f

to take up/hold the reins literal, fig

prendre/tenir les rênes

to keep a horse on a short rein

garder les rênes courtes

to keep sb on a tight rein fig

tenir qn de près

to keep a rein on sth

surveiller qc de près

to give full or free rein to

donner libre cours à

leading rein SUBST

leading rein

longe f

I.rein in VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] (rein in [sth])

1. rein in literal horse:

rein in

freiner [qc] (avec les rênes)

2. rein in fig:

rein in spending, inflation

contenir

rein in person

retenir

I.reign [Brit reɪn, americ reɪn] SUBST literal, fig

reign

règne m

in the reign of monarch

sous le règne de

during the reign of Churchill

quand Churchill était au pouvoir

reign of terror fig

régime m de terreur

the Reign of Terror HIST

la Terreur

II.reign [Brit reɪn, americ reɪn] VERBO intr literal, fig

reign

régner (over sur)

to reign supreme

régner en maître absolu

Reise no Dicionário PONS

Traduções para Reise no dicionário inglês»francês

Rhine [raɪn] SUBST

the Rhine

le Rhin

I.reissue [ˌri:ˈɪʃu:, americ -ˈɪʃju:] VERBO trans

reissue

rééditer

II.reissue [ˌri:ˈɪʃu:, americ -ˈɪʃju:] SUBST

reissue

réédition f

rein in VERBO trans

rein in horse

tirer les reines de

rein in child, ambition

freiner

rein [reɪn] SUBST

1. rein:

rein (for horse riding)

rêne f

rein (for horse driving)

guide f

2. rein Brit (controls for children):

rein

harnais m laisse

Expressões:

to give sb a free rein

laisser les rênes libres à qn

to keep a tight rein on sb/sth

garder le contrôle sur qn/qc

to hand over the reins to sb

passer les rênes à qn

I.reign [reɪn] VERBO intr

reign

régner

to reign supreme

régner en maître absolu

II.reign [reɪn] SUBST

reign

règne m

during the reign of Queen Victoria

sous le règne de la reine Victoria

a reign of terror

un règne de terreur

low-noise ADJ AUTOMOB

low-noise

peu bruyant(e)

noise pollution SUBST

noise pollution

nuisances fpl sonores

rise up VERBO intr

1. rise up (to rebel):

rise up

se soulever

2. rise up (go up):

rise up

se lever

rise up smoke

s'élever

wise guy SUBST pej coloq

wise guy

petit malin m

moreish ADJ

Entrada criada por um utilizador

moreish

si bon/excellent que l'on en veut plus