Pearlov no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Pearlov no dicionário inglês»francês

Pearly Gates SUBST subst pl

the Pearly Gates humor

les portes fpl du Paradis

pearly [Brit ˈpəːli, americ ˈpərli] ADJ

pearly

nacré

pearly king, pearly queen SUBST Brit

pearly king

marchand ou marchande des quatre saisons de l'est londonien dans son costume traditionnel cousu de boutons de nacre

year-long [Brit ˈjɪəlɒŋ, americ ˈjɪrlɔŋ] ADJ

year-long stay, course, absence:

year-long

d'un an, d'une année

earlobe [Brit ˈɪələʊb, americ ˈɪrloʊb] SUBST

earlobe

lobe m de l'oreille

I.pearl [Brit pəːl, americ pərl] SUBST

1. pearl:

pearl (real, imitation)

perle f

pearl (of dew, sweat) fig

perle f (of de)

natural pearl

perle fine or naturelle

natural pearl atrib necklace, brooch

de perles

natural pearl button

en nacre

pearl earrings

boucles fpl d'oreilles en perles

2. pearl fig:

pearl (prized person, object)

perle f

pearl (city, building)

joyau m

pearls of wisdom

trésors mpl de sagesse

3. pearl (colour):

pearl

perle f

pearl

couleur f perle

II.pearl [Brit pəːl, americ pərl] ADJ

pearl

couleur perle

III.pearl [Brit pəːl, americ pərl] VERBO intr

1. pearl lit dew, liquid:

pearl

perler

2. pearl diver, fisherman:

pearl

pêcher les perles

cultured pearl SUBST

cultured pearl

perle f de culture

pearl grey SUBST ADJ

pearl grey

gris m perle

pearl-handled [Brit ˌpəːlˈhand(ə)ld] ADJ

pearl-handled knife, hairbrush etc

au manche de nacre

pearl-handled revolver

à la crosse en nacre

pearl necklace SUBST

pearl necklace

collier m de perles

Pearlov no Dicionário PONS

Traduções para Pearlov no dicionário inglês»francês

pearly <-ier, -iest> ADJ

1. pearly (made of pearl):

pearly

de perles

2. pearly (pearl-colored):

pearly

nacré(e)

year-long [ˌjɜ:ˈlɒŋ, americ ˈjɪrlɑŋ] ADJ

year-long

d'une année

earlobe [ˈɪələʊb] SUBST

earlobe

lobe m de l'oreille

mother-of-pearl SUBST

mother-of-pearl

nacre f

pearl [pɜ:l, americ pɜ:rl] SUBST

pearl a. fig:

pearl

perle f

to be a pearl

être une perle

pearl necklace

collier m de perles

cultured pearls

perles de culture

pearl button

bouton m de nacre

pearl of dew

perle de rosée

pearls of wisdom fig

propos édifiants

pearl grey

gris m perle

Expressões:

to be a pearl of great price prov

ne pas avoir de prix

to cast one's pearls before swine prov

jeter des perles aux cochons prov

parlo(u)r game SUBST

parlo(u)r game

jeu m de société

I.spear [spɪəʳ, americ spɪr] SUBST

1. spear (weapon):

spear

lance f

2. spear (leaf or stem):

spear asparagus

pointe f

II.spear [spɪəʳ, americ spɪr] VERBO trans

to spear sb/sth

transpercer qn/qc d'un coup de lance

funeral parlo(u)r SUBST

funeral parlo(u)r

entreprise f des pompes funèbres

funeral parlo(u)r

salon m funéraire [ou mortuaire] Québec

I.early [ˈɜ:lɪ, americ ˈɜ:r-] ADJ

1. early (at beginning of day):

early

matinal(e)

the early hours

les premières heures

in the early morning

de bon matin

early morning call

appel matinal

early riser

lève-tôt

2. early (close to beginning of period):

early

premier(-ère)

in the early afternoon

en début d'après-midi

in the early 15th century

au début du XV ème siècle

in an earlier letter

dans une lettre précédente

early Romantic poetry

poésie du début du Romantisme

the early masters ARTE

les primitifs

3. early formal (prompt):

to give an early answer

donner une réponse rapide

4. early (ahead of expected time):

early

anticipé(e)

to be early

être en avance

to have an early night

se coucher tôt

early strawberries

fraises précoces

5. early (first):

an early edition

une des premières éditions

II.early [ˈɜ:lɪ, americ ˈɜ:r-] ADV

1. early (in day):

early

de bonne heure

to get up early

se lever tôt

2. early (ahead of time):

early

en avance

3. early (close to beginning of period):

early

au début de

early in life

dans la jeunesse

early next year

au début de l'année prochaine

as early as 1803

dès 1803

what I said earlier

ce que j'ai dit avant

4. early (prematurely):

early

prématurément

to die early

mourir jeune

I.yearly ADJ (happening every year)

yearly

annuel(le)

II.yearly ADV (every year)

yearly

annuellement