avertissement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para avertissement no dicionário francês»inglês

avertissement [avɛʀtismɑ̃] SUBST m

1. avertissement (gén):

avertissement JUR, ESCOLAR

warning

le ministre a adressé un avertissement à

the minister gave a warning to

dernier avertissement ESCOLAR

final warning

dernier avertissement (sur une facture)

final demand

2. avertissement (du fisc):

avertissement

notification

3. avertissement DESP:

avertissement

caution

4. avertissement (au début d'un livre):

avertissement

foreword

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ultime avertissement, délai

final

Traduções para avertissement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

demerit, a. demerit point

avertissement m

admonition (gen) (warning)

avertissement m

to give sb a heads-up

donner un avertissement à qn

admonitory letter, speech

d'avertissement m

warning sign (on board) literal

panneau m d'avertissement

cautionary

d'avertissement

a cautionary word or comment

un avertissement

she gave me some cautionary advice

elle m'a donné un conseil en guise d'avertissement

to end on a cautionary note speech, analysis:

se terminer par un avertissement

warning (gen)

avertissement m

warning (of danger)

avertissement m

a warning that …

un avertissement que …

let that be a warning to you!

que cela te serve d'avertissement!

to sound a note of warning

donner un avertissement

the storm started without warning

la tempête a commencé soudainement or sans avertissement

to be attacked without warning

être attaqué sans avertissement

the police let her off with a warning

la police l'a laissée partir avec un avertissement

‘warning! Fire risk!’ notice

d'avertissement

bookable

passible d'un avertissement

avertissement no Dicionário PONS

Traduções para avertissement no dicionário francês»inglês

avertissement [avɛʀtismɑ̃] SUBST m

1. avertissement (mise en garde, signal):

avertissement

warning

2. avertissement DESP (sanction):

avertissement

caution

Traduções para avertissement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

admonishment

avertissement m

warning

avertissement m

warning

avertissement m

let that be a warning to you!

que cela te serve d'avertissement!

caution

avertissement m

to let sb off with a caution

relâcher qn après avertissement

to caution sb

donner un avertissement à qn

without advance warning

sans avertissement préalable

book DESP

donner un avertissement à

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour bien roder le nouveau service et pour permettre la formation de météorologistes, ce n'est qu'en 1876 que les premières prévisions et avertissements météorologiques commencent.

fr.wikipedia.org

Le cri d’avertissement ressemble à celui des francolins coqui et à gorge blanche mais en plus rapide et plus grave : ter, ink, terra.

fr.wikipedia.org

Le 25 avril 2012, les travailleurs de la mine entament une grève d’avertissement de sept jours.

fr.wikipedia.org

Le sémaphore est précédé par un autre signal présentant l'avertissement ou le disque.

fr.wikipedia.org

Comme avertissement au public, les incendiaires arrêtés sont exhibés à travers la ville et brûlés sur le bûcher.

fr.wikipedia.org

Un avertissement hygiénique relèvera donc, après la description gymnique, les avantages et les inconvénients de cette posture pour la condition sanitaire du yogi pratiquant.

fr.wikipedia.org

S'étant réveillé, le chanoine n'eut garde de rester sourd à cet avertissement céleste.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de son sixième avertissement depuis la signature de son contrat en août 2012.

fr.wikipedia.org

Ces mêmes espèces présentent souvent de l'aposématisme, une stratégie adaptative qui envoie par une coloration vive ou contrastante un message d'avertissement.

fr.wikipedia.org

Jung donne des exemples de rêves qui auraient une fonction d’avertissement.

fr.wikipedia.org