Luder no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Luder no dicionário inglês»francês

leader [Brit ˈliːdə, americ ˈlidər] SUBST

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef m d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e m/f

leader (of gang, group, team)

chef m

leader (of council, club, association)

président/-e m/f

leader (of party, opposition)

leader m

leader (of trade union)

secrétaire mf

leader (of army, troops)

commandant/-e m/f

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable mf

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse m/f

leader (of project, operation)

directeur/-trice m/f

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière m/f

leader (of procession, line of walkers)

chef m de file

leader (climber)

premier m de cordée

leader (horse)

cheval m de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader m

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader MÚS:

leader (in orchestra)

premier violon m

leader (conductor of band)

chef m d'orchestre

6. leader JORNAL:

leader

éditorial m

7. leader ZOOL (of pack):

leader

meneur m

8. leader JUR:

leader

avocat m principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet m

10. leader TÉC (on tape):

leader

amorce f

Leader of the Opposition Info

Leader of the Opposition

Au Royaume-Uni, la politique du pays reposant sur la notion de bipartisme, le chef de l'opposition a un statut reconnu. À la Chambre des communes, il siège en face du Premier ministre, entouré des membres du Cabinet qu'il a formé. Leur salaire est nettement plus substantiel que celui des députés ordinaires. → Shadow cabinet

Veja também: Shadow cabinet

Shadow cabinet Info

Shadow cabinet

Cabinet formé par le chef de l'opposition au Royaume-Uni. Il nomme des députés qui interviennent à la Chambre des communes sur les questions qui concernent leur domaine et qui assumeraient les fonctions de ministre si leur parti arrivait au pouvoir. Les différents postes des membres du cabinet ‘fantôme’ sont calqués sur ceux qui sont occupés par les ministres du gouvernement en exercice. Par exemple, le ‘Shadow Minister for Transport’ donne la répartie au ‘Minister for Transport’ du gouvernement. → Leader of the Opposition

Leader of the Opposition

Leader of the Opposition SUBST Brit POL:

Leader of the Opposition

chef m de l'opposition

ludo [Brit ˈl(j)uːdəʊ, americ ˈludoʊ] SUBST Brit

ludo

jeu m des petits chevaux

ludic [Brit ˈluːdɪk, americ ˈl(j)udɪk] ADJ formal

ludic

ludique

follow-my-leader SUBST

follow-my-leader

jeu m d'imitation (en file indienne)

loss-leader SUBST

loss-leader

article m promotionnel (vendu à perte)

I.delude [Brit dɪˈl(j)uːd, americ dəˈlud] VERBO trans

delude

tromper (with par)

he deluded them into believing that…

il a réussi à leur faire croire que…

II.delude [Brit dɪˈl(j)uːd, americ dəˈlud] VERBO reflex

to delude oneself

se faire des illusions

to delude oneself into believing that…

se persuader que…

III.deluded ADJ

to be deluded

se tromper

a deluded person

un naïf/une naïve m/f

I.prelude [Brit ˈprɛljuːd, americ ˈprɛlˌ(j)ud, ˈpreɪˌl(j)ud] SUBST (gen)

prelude MÚS

prélude m (to à)

II.prelude [Brit ˈprɛljuːd, americ ˈprɛlˌ(j)ud, ˈpreɪˌl(j)ud] VERBO formal trans

prelude

préluder à formal

prelude

annoncer

brand leader SUBST

brand leader MARKET, COM

leader m du marché

Luder no Dicionário PONS

Traduções para Luder no dicionário inglês»francês

leader [ˈli·dər] SUBST

1. leader (decision maker) a. POL:

leader

leader m

2. leader MÚS (conductor):

leader

chef m d'orchestre

market leader SUBST

market leader

entreprise f en tête de marché

party leader SUBST

party leader

chef mf de parti

strike leader SUBST

strike leader

dirigeant m des grévistes

prelude [ˈprel·jud] SUBST

1. prelude (preliminary):

prelude

prélude m

a prelude to peace

un préliminaire de paix

2. prelude MÚS:

prelude

prélude m

include [ɪn·ˈklud] VERBO trans

include

comprendre

allude [ə·ˈlud] VERBO intr

to allude to sth

faire allusion à qc

collude [kə·ˈlud] VERBO intr

to collude with sb

être de connivence avec qn

exclude [ɪks·ˈklud] VERBO trans

exclude

exclure

delude [dɪ·ˈlud] VERBO trans

delude

tromper

to delude oneself

se leurrer