shadow no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shadow no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.shadow [Brit ˈʃadəʊ, americ ˈʃædoʊ] SUBST

1. shadow (shade):

shadow literal, fig
ombre f
in (the) shadow
dans l'ombre
in the shadow of tree, wall
à l'ombre de
in the shadow of doorway
dans l'ombre de
to live in the shadow of (near) mine, power station
vivre à proximité de
to live in the shadow of (in fear of) Aids, unemployment, war
vivre dans la crainte de
to stand in the shadows
se tenir dans l'ombre
to be afraid of one's own shadow fig
avoir peur de son ombre
to live in sb's shadow fig
vivre dans l'ombre de qn
to cast a shadow over sth literal
projeter une ombre sur qc
to cast a shadow over sth fig
jeter une ombre sur qc
she's a shadow of her former self
elle n'est plus que l'ombre d'elle-même
she casts a long shadow fig
son influence se fait toujours sentir
the war casts a long shadow
les effets de la guerre se font toujours sentir
the remake is only a pale shadow of the original
le remake n'est qu'une pâle imitation de l'original
to have shadows under one's eyes
avoir les yeux cernés

III.shadow [Brit ˈʃadəʊ, americ ˈʃædoʊ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: Shadow cabinet

Visualizar Tabela de verbos

shadow minister POL → shadow secretary

Veja também: shadow secretary

shadow no Dicionário PONS

Traduções para shadow no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

II.shadow [ˈʃædəʊ, americ -oʊ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.shadow [ˈʃædəʊ, americ -oʊ] ADJ Brit, Aus

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
not a shadow of doubt
pas une ombre de doute

Traduções para shadow no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

shadow Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in shadow
être à l'ombre
to cast a shadow on sb/sth
projeter une ombre sur qn/qc
to follow sb like a shadow
suivre qn comme son ombre
the shadow of doubt
l'ombre d'un doute
to be a shadow of one's former self
n'être plus que l'ombre de soi-même
to be afraid of one's own shadow
avoir peur de son ombre
to be under sb's shadow
vivre dans l'ombre de qn
beyond the shadow of a doubt
sans le moindre doute
to throw a shadow across sth
faire passer une ombre sur qc
not a shadow of doubt
pas une ombre de doute
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He is first able to see only shadows of things.
en.wikipedia.org
Shadow bowling is done during practice, or during warm-up before a competition.
en.wikipedia.org
This condition cast a large shadow over him.
en.wikipedia.org
Soon-shin had to live her whole life in the shadows of her better-looking and smarter sisters.
en.wikipedia.org
These creatures, it is said, are as white as salt and have only shadows where their eyes should be.
en.wikipedia.org
In the summer of 2012, she worked at a hospital shadowing a gastroenterologist.
en.wikipedia.org
He pledged a tougher crackdown on the shadow economy and more efficient governance.
en.wikipedia.org
Now, whenever shadows fall, his soul comes out, takes over, and goes hunting.
en.wikipedia.org
He decides to travel around the world to find this girl/shadow.
en.wikipedia.org
However, the albularyo's role was slowly shadowed with the rise of modern medical facilities.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "shadow" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares