4KTW no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para 4KTW no dicionário inglês»francês

BTW abrév

BTW → by the way

BTW

à propos

I.two [Brit tuː, americ tu] SUBST

two

deux m inv

in twos

par deux

in twos and threes

par deux ou trois, deux ou trois à la fois

II.two [Brit tuː, americ tu] ADJ DET

two

deux

III.two [Brit tuː, americ tu] PRON

two

deux inv

I bought two of them

j'en ai acheté deux

to break/cut sth in two

casser/couper qc en deux

in a day or two

dans un jour ou deux

IV.two [Brit tuː, americ tu]

that makes two of us

on est tous les deux dans le même cas

‘I'm fed up coloq!’—‘that makes two of us’

‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ coloq

to be in two minds about doing

hésiter à faire

to be in two minds about sth

être partagé au sujet de qc

to put two and two together

faire le rapprochement

two hearts that beat as one

deux cœurs qui battent à l'unisson

there are two sides to every story

≈ autant d'hommes, autant d'avis

two's company, three's a crowd

≈ deux ça va, trois c'est trop

I.twin [Brit twɪn, americ twɪn] SUBST

1. twin (one of two children):

twin

jumeau/-elle m/f

a pair or set of twins

des jumeaux/-elles mpl/fpl

2. twin (one of two objects):

this candlestick has lost its twin

ce chandelier n'a plus son pendant

this vase is the twin to yours

ce vase est celui qui va avec le tien

3. twin (room):

twin

chambre f à deux lits

II.twins SUBST subst pl

1. twins (pair of children):

twins

jumeaux/-elles mpl/fpl

2. twins ASTROL:

the Twins

les Gémeaux mpl

III.twin [Brit twɪn, americ twɪn] ADJ

1. twin (related):

twin brother, sister, lamb

jumeau/-elle

my twin sons/daughters

mes fils jumeaux/filles jumelles

2. twin (two):

twin masts, propellers, towers, taps

jumeaux/-elles

twin after subst speakers

jumelés

3. twin (combined):

twin

double

the twin aims/problems/roles of

le double but/problème/rôle de

IV.twin <Part pres twinning; Pret imperf, Part perf twinned> [Brit twɪn, americ twɪn] VERBO trans (link)

twin

jumeler

to twin Oxford with Bonn

jumeler Oxford et Bonn

I.two-seater [Brit tuːˈsiːtə, americ ˌtuˈsidər] SUBST

two-seater MOTOR

voiture f à deux places

two-seater AERONÁUT

avion m à deux places

two-seater AERONÁUT

biplace m

two-seater AERONÁUT

avion m biplace

II.two-seater [Brit tuːˈsiːtə, americ ˌtuˈsidər] ADJ

two-seater

à deux places

I.twig [Brit twɪɡ, americ twɪɡ] SUBST

twig

brindille f

II.twig <Part pres twigging; Pret imperf, Part perf twigged> [Brit twɪɡ, americ twɪɡ] VERBO trans, intr coloq

twig

piger coloq

I.two-time [Brit ˈtuːtʌɪm, americ ˈtu ˌtaɪm] coloq VERBO trans

two-time partner:

two-time

être infidèle envers, tromper

II.two-time [Brit ˈtuːtʌɪm, americ ˈtu ˌtaɪm] coloq VERBO intr

two-time

être infidèle

two-piece [Brit tuːˈpiːs, americ ˈtu ˌpis] SUBST

1. two-piece:

two-piece, a. two-piece suit (woman's)

tailleur m (deux-pièces)

two-piece, a. two-piece suit (man's)

costume m (deux-pièces)

Expressões:

two-piece, a. two-piece swimsuit

maillot m de bain à deux-pièces

two-piece, a. two-piece swimsuit

deux-pièces m inv

two-sided [americ ˌtuˈsaɪdəd] ADJ

1. two-sided (gen):

two-sided tablemat, covering etc

réversible

2. two-sided (debatable):

two-sided argument

discutable

two-phase ADJ ELETRÓN

two-phase

diphasé

two-storey ADJ

two-storey

à deux étages

4KTW no Dicionário PONS

Traduções para 4KTW no dicionário inglês»francês

two-tier(ed) ADJ

1. two-tier(ed) (with two levels):

two-tier(ed)

à deux niveaux

2. two-tier(ed) pej (two-class):

two-tier(ed)

à deux vitesses

I.twin [twɪn] SUBST a. fig

twin

jumeau(jumelle) m (f)

II.twin [twɪn] ADJ a. fig FISIOL, MED, BIOL

twin

jumeau(jumelle)

a twin brother

un frère jumeau

III.twin <-nn-> [twɪn] VERBO trans

twin

jumeler

I.two-door ADJ AUTOMOB

two-door car

à deux portes

II.two-door SUBST AUTOMOB

two-door

deux portes f

I.two-stroke AUTOMOB, TÉC SUBST

two-stroke

moteur m à deux temps

II.two-stroke AUTOMOB, TÉC ADJ

two-stroke

à deux temps

I.twig [twɪg] SUBST a. pej

twig

brindille f

II.twig [twɪg] VERBO trans, intr coloq

twig

piger

I.two [tu:] ADJ

two

deux

to be two of a kind

être de la même espèce

to have two of sth

avoir qc en double

Expressões:

to be in two minds

être indécis

that makes two of us coloq

on est deux

II.two [tu:] SUBST

two

deux m

Expressões:

two's company three's a crowd prov

nous ne serions pas plus mal seuls

to put two and two together coloq

tirer ses conclusions

it takes two to tango prov

chacun a sa part de responsabilité

Veja também: eight

I.eight [eɪt] ADJ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SUBST

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

Expressões:

to have had one over the eight Brit coloq

avoir un verre dans le nez

I.two-piece SUBST MODA

1. two-piece (jacket and trousers):

two-piece

(costume m) deux pièces m

2. two-piece (bikini):

two-piece

(maillot m) deux pièces m

II.two-piece ADJ

two-piece

deux pièces

twee [twi:] ADJ Brit pej

twee

mièvre

twit [twɪt] SUBST pej coloq

twit

andouille f

two-way CONTR

Entrada criada por um utilizador

two-way traffic

circulation à double sens