șansă no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para șansă no dicionário inglês»francês

I.means test SUBST

means test

enquête f sur les ressources

II.means-test VERBO trans

means-test trans:

means-test

soumettre [qn] à un examen de ressources

III.means-tested ADJ

means-tested benefit, grant, fine:

means-tested

dépendant des ressources

I.means <pl means> [Brit miːnz, americ minz] SUBST (way)

means

moyen m

by illegal means

par des moyens illégaux

ready to use whatever means they can to…

prêt à utiliser tous les moyens pour…

a means of communication, transport, storage

un moyen de

a means of doing

un moyen de faire

there was no means of knowing

il n'y avait pas moyen de savoir

by means of sth

au moyen de qc

yes, by all means

oui, certainement

if you wish to leave, then by all means do

si vous voulez partir, cela ne tient qu'à vous

it is by no means certain/complete, it is not certain/complete by any means

c'est loin d'être sûr/complet

II.means [Brit miːnz, americ minz] SUBST subst pl (resources)

means

moyens mpl

means

revenus mpl

of moderate means person, family

aux revenus modestes

to live beyond/within one's means

vivre au-dessus de/selon ses moyens

to have the means to do

avoir les moyens de faire

a man of means

un homme riche or fortuné

III.means [Brit miːnz, americ minz]

by fair means or foul

par tous les moyens

for him, it's just a means to an end

pour lui, c'est juste un moyen d'arriver à ses fins

Veja também: justify

justify [Brit ˈdʒʌstɪfʌɪ, americ ˈdʒəstəˌfaɪ] VERBO trans

1. justify feeling, belief, complaint, increase, policy:

justify

justifier

how can you justify such cruelty?

qu'est-ce qui justifie une telle cruauté?

what justifies its inclusion in the collection?

qu'est-ce qui justifie qu'on le mette dans la collection?

2. justify:

justify COMPUT, TIPOGR margins

justifier

3. justify COMPUT:

justify text, data

cadrer

the end justifies the means

la fin justifie les moyens

trans-sonic ADJ

trans-sonic → transonic

Veja também: transonic

transonic [Brit tranˈsɒnɪk, trɑːnˈsɒnɪk, americ ˌtrænˈsɑnɪk], trans-sonic ADJ

transonic

transsonique

designer jeans SUBST subst pl

designer jeans

jean m couture

manse [Brit mans, americ mæns] SUBST

manse

presbytère m (de pasteur)

pansy [Brit ˈpanzi, americ ˈpænzi] SUBST

1. pansy BOT:

pansy

pensée f

2. pansy:

pansy coloq, antiq (weak man)

femmelette f pej

pansy (homosexual) coloq, ofens

pédale f coloq, ofens

glans <pl glandes> [Brit ɡlanz, americ ɡlænz] SUBST

glans

gland m

ANSI SUBST americ

ANSI → American National Standards Institute

ANSI

institut m américain de normalisation

trans-shipment [Brit transˈʃɪpm(ə)nt, americ træn(t)(s)ˈʃɪpmənt] SUBST

trans-shipment

transbordement m

trans-ship [Brit transˈʃɪp, trɑːnsˈʃɪp, tranzˈʃɪp, trɑːnzˈʃɪp, americ træn(t)(s)ˈʃɪp] VERBO trans

trans-ship

transborder

șansă no Dicionário PONS

Traduções para șansă no dicionário inglês»francês

jeans [dʒi:nz] SUBST pl

jeans

jean(s) m

a pair of jeans

une paire de jeans

means-test VERBO trans

means-test person:

means-test

évaluer les ressources de

no-man's-land SUBST fig

no-man's-land

no man's land m inv

manse [mæns] SUBST esc

manse

maison f du pasteur

pansy <-sies> [ˈpænzi] SUBST (small garden flower)

pansy

pensée f

means SUBST

1. means (method):

means

moyen m

a means of persuading people

un moyen de persuader les gens

2. means pl (income):

means

moyens mpl

a person of means

une personne qui a les moyens

Expressões:

a means to an end

un moyen de parvenir à ses fins

the end justifies the means prov

la fin justifie les moyens

not to be sth by any means

être loin d'être qc

by all means

certainement

by no means

en aucun cas

means test SUBST

means test

évaluation f des ressources