vestiu no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para vestiu no dicionário inglês»Espanhol

vestige [americ ˈvɛstɪdʒ, Brit ˈvɛstɪdʒ] SUBST

1. vestige (trace):

vestige

vestigio m

the vestiges of an ancient civilization

los vestigios de una antigua civilización

there's not a vestige of truth in his story

no hay ni un ápice de verdad or ni rastros de verdad en lo que dice

2. vestige BIOL:

vestige

rudimento m

vestigial [americ vɛˈstɪdʒ(i)əl, Brit vɛˈstɪdʒɪəl, vɛˈstɪdʒ(ə)l] ADJ

1. vestigial (marginally remaining) formal:

vestigial traces

vestigios mpl

vestigial traces

rastros mpl

he retains some vestigial authority

todavía detenta ciertos vestigios de autoridad

2. vestigial BIOL:

vestigial wing/tail

rudimentario

vestigial wing/tail

vestigial

vestibule [americ ˈvɛstəˌbjul, Brit ˈvɛstɪbjuːl] SUBST

1. vestibule (of building):

vestibule

vestíbulo m

2. vestibule americ FERROVIA:

vestibule

descansillo de paso entre vagones

3. vestibule ANAT:

vestibule

vestíbulo m

vested interest [americ ˌvɛstəd ˈɪnt(ə)rəst, Brit ˌvɛstɪd ˈɪntrɛst] SUBST

1. vested interest C:

vested interest FINAN, JUR

derecho m adquirido

2. vested interest U (personal stake):

vested interest

interés m (personal)

they have a vested interest in (maintaining) the status quo

tienen gran interés en mantener el statu quo

3. vested interest <vested interests, pl >:

vested interest

intereses mpl creados

vestry <pl vestries> [americ ˈvɛstri, Brit ˈvɛstri] SUBST

vestry

sacristía f

I.harvest [americ ˈhɑrvəst, Brit ˈhɑːvɪst] SUBST

1. harvest C or U:

harvest (of grain)

cosecha f

harvest (of grain)

siega f

harvest (of fruit, vegetables)

cosecha f

harvest (of fruit, vegetables)

recolección f

harvest (of grapes)

vendimia f

harvest (of sugar cane)

cosecha f

harvest (of sugar cane)

zafra f esp lat-amer

2. harvest C (yield):

harvest

cosecha f

3. harvest (results) sem pl:

to reap a harvest of hatred

cosechar odios

II.harvest [americ ˈhɑrvəst, Brit ˈhɑːvɪst] VERBO trans

harvest crop/wheat

cosechar

harvest grapes

vendimiar

harvest field

realizar la cosecha en

I.invest [americ ɪnˈvɛst, Brit ɪnˈvɛst] VERBO trans

1. invest:

invest

invertir

to invest sth (in sth) money/capital/time

invertir algo (en algo)

I've invested the best years of my life in it

he invertido en ello or le he dedicado los mejores años de mi vida

you'll have to invest in a new pair of shoes humor

te vas a tener que comprar unos zapatos

everybody's hopes were invested in the conference

las esperanzas de todos estaban puestas or se cifraban en la conferencia

2. invest (endow) formal:

to invest sth with sth

conferirle or otorgarle algo a algo formal

her presence invested the occasion with particular significance

su presencia le confirió or le otorgó un significado especial a la ocasión formal

3.1. invest formal (empower):

to invest sb with sth

investir a alguien de or con algo formal

the President is invested with special powers

el presidente está investido de or con poderes especiales

3.2. invest formal (put in office):

invest

investir formal

they invested him as mayor

lo invistieron alcalde

4. invest (besiege) MILITAR:

invest arcaico

sitiar

II.invest [americ ɪnˈvɛst, Brit ɪnˈvɛst] VERBO intr

invest

invertir

to invest in sth

invertir en algo

to invest in a child's education

invertir en la educación de un niño

I.testing [americ ˈtɛstɪŋ, Brit ˈtɛstɪŋ] SUBST U

testing

pruebas fpl

II.testing [americ ˈtɛstɪŋ, Brit ˈtɛstɪŋ] ADJ

testing

duro

testing

arduo

we've had a testing time of it lately

lo hemos pasado mal últimamente

this has been a testing time for all of us

estos han sido tiempos difíciles para todos nosotros

I.testify <testifies testifying testified> [americ ˈtɛstəˌfaɪ, Brit ˈtɛstɪfʌɪ] VERBO intr

1. testify JUR:

testify formal

prestar declaración

testify formal

declarar

testify formal

testificar

to testify to sth

declarar or testificar algo

2. testify (demonstrate) formal:

to testify to sth

atestiguar algo

to testify to sth

ser testimonio de algo

to testify to sth

ser prueba fehaciente de algo

II.testify [americ ˈtɛstəˌfaɪ, Brit ˈtɛstɪfʌɪ] VERBO trans JUR

testify

declarar

testify

testificar

to testify that …

declarar or testificar que …

divest [americ dəˈvɛst, daɪˈvɛst, Brit dʌɪˈvɛst, dɪˈvɛst] VERBO trans

1. divest (deprive):

to divest sb/sth of sth

despojar a alguien/algo de algo

2. divest (sell off):

divest asset/operation/stake

deshacerse de

to divest oneself of sth

deshacerse de algo

vestiu no Dicionário PONS

Traduções para vestiu no dicionário inglês»Espanhol

vestige [ˈvestɪdʒ] SUBST

vestige

vestigio m

a vestige of truth

un asomo de verdad

to show a vestige of sth

mostrar un resquicio de algo

vestibule [ˈvestɪbju:l, americ -tə-] SUBST

vestibule

vestíbulo m

vestry <-ies> [ˈvestri] SUBST

vestry

sacristía f

I.harvest [ˈhɑ:vɪst, americ ˈhɑ:r-] SUBST (of crops)

harvest

cosecha f

harvest of grapes

vendimia f

harvest of vegetables

recolección f

the apple harvest

la cosecha de la manzana

a good harvest of potatoes

una buena cosecha de patatas

II.harvest [ˈhɑ:vɪst, americ ˈhɑ:r-] VERBO trans a. fig

harvest

cosechar

harvest grape

vendimiar

harvest vegetables

recolectar

to harvest a field

hacer la cosecha en un campo

III.harvest [ˈhɑ:vɪst, americ ˈhɑ:r-] VERBO intr

harvest

cosechar

I.jesting SUBST sem pl

jesting

gracia f

II.jesting ADJ

jesting

gracioso, -a

I.testify [ˈtestɪfaɪ] VERBO intr -ie-

1. testify (give evidence):

testify

testificar

2. testify formal (prove):

to testify to sth

atestiguar algo

II.testify [ˈtestɪfaɪ] VERBO trans

1. testify (bear witness to):

testify

demostrar

2. testify (declare under oath):

testify

testificar

to testify that ...

declarar que...

I.divest [daɪˈvest, americ dɪ-] VERBO trans

divest

despojar de

II.divest [daɪˈvest, americ dɪ-] VERBO intr

1. divest americ (sell):

divest

vender

2. divest (get rid of involvement in):

to divest from sth

renunciar a algo

I.invest [ɪnˈvest] VERBO trans

1. invest (put in):

invest

invertir

to invest time and effort in sth

invertir tiempo y dinero en algo

2. invest (bestow attributes):

invest

investir

to invest sb with sth

investir a alguien de algo

II.invest [ɪnˈvest] VERBO intr

invest

invertir

to invest in sth

invertir en algo

I.testing SUBST sem pl

testing

experiencia f

II.testing ADJ

testing

duro, -a

testing times

tiempos m pl difíciles

vestigial ADJ

Entrada criada por um utilizador

vestigial

vestigial