maintaining no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para maintaining no dicionário inglês»Espanhol

maintain [americ meɪnˈteɪn, Brit meɪnˈteɪn, mənˈteɪn] VERBO trans

1. maintain (continue, preserve):

maintain speed/lead/attitude

mantener

maintain silence

guardar

if we maintain this rate, we shall finish by five o'clock

si mantenemos este ritmo, a las cinco ya habremos terminado

2. maintain (keep in good condition):

maintain house/garden/car/machine

ocuparse del mantenimiento de

maintain aircraft/database

mantener

3. maintain (provide for):

maintain family/dependents

mantener

maintain troops/army

mantener

maintain project

costear

4. maintain (claim):

maintain

mantener

maintain

sostener

she maintains (that) George is innocent

mantiene or sostiene que George es inocente

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they have a vested interest in (maintaining) the status quo

tienen gran interés en mantener el statu quo

they managed to maintain some semblance of order

lograron mantener cierta apariencia de orden

Traduções para maintaining no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preservar

to maintain

preservar el salario real

to maintain real wage levels

mantener la disciplina

to keep o maintain discipline

sustentar

to maintain

sustentar

to maintain

guardar el debido decoro

to maintain a sense of decorum o propriety

guardar o mantener la compostura

to maintain o keep one's composure

hizo hincapié en que mantendrían el control de la compañía

he stressed o emphasized (the fact) that they would maintain control of the company

mantener familia/persona

to maintain

mantener el orden

to maintain order formal

mantener su peso actual

to maintain his present weight

no mantiene su coche en buenas condiciones

he doesn't maintain his car very well

mantener contactos

to maintain

mantener relaciones

to maintain

mantener

to maintain

mantenerse

to maintain oneself

maintaining no Dicionário PONS

Traduções para maintaining no dicionário inglês»Espanhol

maintain [meɪnˈteɪn] VERBO trans

1. maintain (preserve, provide for):

maintain

mantener

2. maintain (claim):

maintain

sostener

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to maintain [or keep] an interpersonal distance of (at least) two meters

mantener una distancia interpersonal de (al menos) dos metros

Traduções para maintaining no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conservar

to maintain

mantener (conservar, relaciones)

to maintain

mantener

to maintain

sostener (afirmar)

to maintain

obligación de secreto

obligation to maintain confidentiality

mantener [o guardar] una distancia de seguridad de dos metros como mínimo

to maintain [or keep] a safety distance of at least 2 m

maintaining Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to maintain [or keep] an interpersonal distance of (at least) two meters

mantener una distancia interpersonal de (al menos) dos metros

to maintain [or keep] a safety distance of at least 2 m

mantener [o guardar] una distancia de seguridad de dos metros como mínimo

maintaining do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para maintaining no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fácil mantenimiento

easy to maintain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Furthermore, open source users are also responsible for installing, maintaining, securing and configuring the software on their own servers.

en.wikipedia.org

The mages are obsessed with maintaining the pretence that all the work they do is for the good of the city.

en.wikipedia.org

In the 1970s both companies started selling hardware in addition to maintaining their rental operations.

en.wikipedia.org

The early rehab, usually lasting around 6 weeks, will focus on maintaining full knee motion and preventing scar tissue.

en.wikipedia.org

In adulthood, those with avoidant attachment have difficulty maintaining relationships due to the inability to display emotions.

en.wikipedia.org

Choir nuns tend to lead somewhat less eremitical lives, while still maintaining a strong commitment to solitude and silence.

en.wikipedia.org

The mandates of each organisation would be respected, and there would be no recourse to trade sanctions whilst maintaining a degree of basic protection for labour rights.

en.wikipedia.org

It was given this name because of its movements throughout the islands, maintaining the linkages with people.

en.wikipedia.org

In 2012 there was a reduction in the number of stations maintaining public enquiry offices and more limited opening hours were introduced.

en.wikipedia.org

This saving compensates for the cost of maintaining a permanent sales staff to market the paper.

en.wikipedia.org