ticken no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ticken no dicionário inglês»Espanhol

ticket [americ ˈtɪkɪt, Brit ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket:

ticket (for bus, train)

boleto m

ticket (for bus, train)

billete m Esp

ticket (for plane)

pasaje m

ticket (for plane)

billete m Esp

ticket (for theater, museum etc)

entrada f

ticket (for baggage, coat etc)

ticket m

ticket (from cleaner's, repair shop etc)

ticket m

ticket (from cleaner's, repair shop etc)

resguardo m

ticket (for lottery)

billete m

ticket (for lottery)

número m

ticket (for parking)

ticket m

pawn ticket

papeleta f de empeños

that role was his ticket to fame

ese papel fue su pasaporte a la fama

to be (just) the ticket coloq, this screwdriver is just the ticket

este destornillador es justo lo que se necesita

a glass of sherry: that's just the ticket!

una copa de jerez: esto viene como anillo al dedo

atrib ticket agency TEATR

agencia f de venta de localidades

ticket barrier

barrera f de control de boletos

ticket barrier

barrera f de control de billetes Esp

ticket collector

revisor m / revisora f

ticket inspector

inspector m / inspectora f

ticket inspector

revisor m / revisora f Esp

ticket machine

máquina f expendedora de boletos

ticket machine

máquina f expendedora de billetes Esp

ticket taker americ DESP, TEATR

portero m / portera f

ticket taker americ TRANSP

revisor m / revisora f

2.1. ticket (label):

ticket

etiqueta f

2.2. ticket (for traffic violation):

ticket

multa f

2.3. ticket (permit):

ticket coloq

licencia f

3.1. ticket POL (list of candidates):

ticket

lista f

he ran on the Republican ticket

se presentó como candidato republicano

to vote the straight Democratic ticket

votar a candidatos demócratas para todos los cargos

to split the ticket

votar a candidatos de diferentes partidos para distintos cargos

3.2. ticket POL (policy):

ticket

programa m

ticket

programa m político

ticket

programa m electoral

e-ticket [americ ˈiˌtɪkɪt, Brit ˈiːtɪkɪt] SUBST

e-ticket

boleto m electrónico

e-ticket

billete m electrónico Esp

all-ticket [americ ˌɔlˈtɪkɪt, Brit] ADJ

all-ticket match/game:

all-ticket

con reserva previa

big-ticket [americ ˈbɪɡˌtɪkɪt, Brit] ADJ americ coloq

big-ticket

caro

big-ticket

costoso

commutation ticket SUBST americ

commutation ticket

abono m

split ticket SUBST americ

split ticket

voto m fraccionado

meal ticket SUBST

1. meal ticket (source of income) coloq:

she thought she had a meal ticket for life

pensó que tenía el futuro asegurado

2. meal ticket (voucher):

meal ticket

cheque-comida m

ticket tout SUBST Brit

ticket tout

revendedor m de entradas / revendedora f de entradas

ticket booth SUBST

ticket booth

taquilla f

ticket booth

boletería f lat-amer

air ticket SUBST

air ticket

pasaje m aéreo esp lat-amer

air ticket

billete m de avión Esp

air ticket

boleto m aéreo Amer Central Méx

ticken no Dicionário PONS

Traduções para ticken no dicionário inglês»Espanhol

ticket [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket:

ticket for bus, train

billete m

ticket for bus, train

boleto m lat-amer

ticket for cinema, concert

entrada f

ticket for cloakroom

ticket m

ticket for lottery

boleto m

return ticket

billete m de vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket

etiqueta f

3. ticket AUTOMOB:

ticket

multa f

4. ticket Brit POL:

ticket

programa m electoral

Expressões:

just the ticket

justo lo que hacía falta

air ticket SUBST

air ticket

billete m de avión

meal ticket SUBST

1. meal ticket americ, Aus (luncheon voucher):

meal ticket

vale m de comida

2. meal ticket fig (means of living):

meal ticket

fuente f de ingresos

he's her latest meal ticket

es el que la mantiene últimamente

group ticket SUBST AUTOMOB

group ticket

billete m de grupo

commutation ticket SUBST americ

commutation ticket

abono m de transporte

open ticket SUBST

open ticket

billete m abierto

excursion ticket SUBST

excursion ticket

billete m de excursión

ticket collector SUBST

ticket collector

revisor(a) m (f)

ticket office SUBST

ticket office FERROVIA

ventanilla f de venta de billetes

ticket office TEATR

taquilla f

return ticket SUBST

1. return ticket Aus, Brit:

return ticket

billete m de ida y vuelta

return ticket

boleto m redondo Méx

2. return ticket americ:

return ticket

billete m de vuelta