ticker tape no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ticker tape no dicionário inglês»Espanhol

ticker tape SUBST U

ticker tape

cinta f de teleimpresora

a ticker-tape parade (in US)

un desfile triunfal

Traduções para ticker tape no dicionário inglês»Espanhol

ticker [americ ˈtɪkər, Brit ˈtɪkə] SUBST

1. ticker (tape machine):

ticker americ

teleimpresora f

2. ticker (heart):

ticker coloq

corazón m

I.tape [americ teɪp, Brit teɪp] SUBST

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

cinta f

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta f adhesiva

tape MED

esparadrapo m

1.3. tape U or C DESP:

tape

cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta f (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

cinta f

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) ÁUDIO:

tape

cinta f

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II.tape [americ teɪp, Brit teɪp] VERBO trans

1. tape (record):

tape music/film/interview

grabar

I taped it off the radio

lo grabé de la radio

to have sb taped coloq

tener calado a alguien coloq

I've got the procedure taped

le he agarrado la onda al sistema coloq

I've got the procedure taped

le he cogido el tranquillo al sistema Esp coloq

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape americ MED:

tape

vendar

III.tape [americ teɪp, Brit teɪp] VERBO intr (record sound, pictures)

tape

grabar

Veja também: tape measure, Scotch tape, masking tape

tape measure SUBST

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

I.Scotch tape® [americ ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] SUBST U americ

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Esp

Scotch tape

cinta f durex ® lat-amer

Scotch tape

durex ® m lat-amer

II.Scotch-tape VERBO trans

Scotch-tape americ:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

masking tape [americ ˈmæskɪŋ ˌteɪp, Brit ˈmɑːskɪŋ teɪp] SUBST

masking tape

cinta f adhesiva protectora

masking tape

cinta f de enmascarar Col

masking tape

tirro m Ven

ticker tape no Dicionário PONS

Traduções para ticker tape no dicionário inglês»Espanhol

ticker tape SUBST sem pl

ticker tape

cinta f de teletipo

ticker-tape parade SUBST americ

ticker-tape parade

desfile m triunfal

Traduções para ticker tape no dicionário inglês»Espanhol

ticker [ˈtɪkəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. ticker TELECOMUN:

ticker

teletipo m

2. ticker (watch):

ticker

reloj m

3. ticker coloq (heart):

ticker

corazón m

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta f adhesiva

tape MED

esparadrapo m

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape americ

cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape

cinta f métrica

3. tape DESP:

tape

cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta f

tape

tape m RioPr

to get sth on tape

grabar algo

II.tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

to have (got) sb taped Brit, Aus coloq

tener a alguien calado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The term is a reference to ticker tape parades of years gone by, which used actual ticker tape as confetti.

en.wikipedia.org

The term "ticker" refers to the noise made by the ticker tape machines once widely used by stock exchanges.

en.wikipedia.org

The term streaming media can apply to media other than video and audio such as live closed captioning, ticker tape, and real-time text, which are all considered streaming text.

en.wikipedia.org

Given the prevalence of Morse code and telegraphy, ticker tape machines, and teletypewriters we might conjecture that all were influences.

en.wikipedia.org

Information about ongoing events is displayed in a ticker tape on the bottom of the screen.

en.wikipedia.org

Ticker tape rained down from office windows and downtown traffic ground to a standstill.

torontoist.com

First, when the buzzer sounded he was jumping up and down with overwhelming emotion as ticker tape fell; fireworks burst and fans and teammates celebrated.

en.wikipedia.org

It could produce both typed copy and punched ticker tape to be fed directly into the linotypes.

en.wikipedia.org

However, actual ticker tape is not used during these parades; often, pieces of paper from paper shredders are used as a convenient source of confetti.

en.wikipedia.org

Instead, police ticker tape seals off the spot where they last stood.

www.independent.ie