TICKER-TAPE PARADE - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

a ticker-tape parade (in US): un desfile triunfal

Dicionário de Espanhol Oxford

ticker [americ ˈtɪkər, Brit ˈtɪkə] SUBST

1. ticker (tape machine):

ticker americ: teleimpresora f

2. ticker (heart):

ticker coloq: corazón m

I. tape [americ teɪp, Brit teɪp] SUBST

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape: cinta f

to cut the tape: cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape: cinta f adhesiva

tape MED: esparadrapo m

1.3. tape U or C DESP:

tape: cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape: cinta f (magnética)

I have it on tape: lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape: cinta f

a blank tape: una cinta virgen

2.3. tape C (recording) ÁUDIO:

tape: cinta f

I made a tape of the performance: grabé la actuación (en una cinta)

II. tape [americ teɪp, Brit teɪp] VERBO trans

1. tape (record):

tape music/film/interview: grabar

I taped it off the radio: lo grabé de la radio

to have sb taped coloq: tener calado a alguien coloq

I've got the procedure taped: le he agarrado la onda al sistema coloq

I've got the procedure taped: le he cogido el tranquillo al sistema Esp coloq

2. tape:

tape (stick): pegar con cinta adhesiva

tape (fasten): sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape: sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape americ MED:

tape: vendar

III. tape [americ teɪp, Brit teɪp] VERBO intr (record sound, pictures)

tape: grabar

tape measure SUBST

tape measure: cinta f métrica

tape measure: metro m

I. Scotch tape® [americ ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] SUBST U americ

Scotch tape: cinta f Scotch ®

Scotch tape: cel(l)o ® m Esp

Scotch tape: cinta f durex ® lat-amer

Scotch tape: durex ® m lat-amer

II. Scotch-tape VERBO trans

Scotch-tape americ:

Scotch-tape: pegar con cinta Scotch

masking tape [americ ˈmæskɪŋ ˌteɪp, Brit ˈmɑːskɪŋ teɪp] SUBST

masking tape: cinta f adhesiva protectora

masking tape: cinta f de enmascarar Col

masking tape: tirro m Ven

I. parade [americ pəˈreɪd, Brit pəˈreɪd] SUBST

1. parade (procession):

parade: desfile m

parade MILITAR: desfile m

parade MILITAR: parada f

fashion parade: desfile de modas or de modelos

he made a parade of his knowledge/wealth pej: estuvo haciendo alarde de sus conocimientos/su dinero

2. parade (assembly) MILITAR:

parade: formación f

to be on parade MILITAR: estar formado or en formación

to be on parade (on display): estar en exposición or a la vista de todos

3. parade (of shops):

parade Brit: hilera f de tiendas

II. parade [americ pəˈreɪd, Brit pəˈreɪd] VERBO trans

1. parade (display):

parade placards: desfilar con

parade feelings/knowledge: hacer alarde de

parade feelings/knowledge: hacer ostentación de

parade feelings/knowledge: alardear de

parade wealth/jewelry: hacer ostentación de

parade wealth/jewelry: ostentar

parade prisoner: hacer desfilar

they paraded placards condemning the decision: desfilaron con pancartas que condenaban la decisión

2. parade (march, walk):

parade streets: desfilar por

3. parade (assemble):

parade troops: hacer formar

III. parade [americ pəˈreɪd, Brit pəˈreɪd] VERBO intr

1. parade (march, walk):

parade: desfilar

the boys paraded around, showing off to the girls pej: los muchachos se pavoneaban delante de las chicas

to parade up and down soldier/model/child:: desfilar

to parade up and down (swagger, strut): andar de aquí para allá pavoneándose

2. parade (masquerade):

self-interest parading as humanitarianism: el propio interés haciéndose pasar por humanitarismo

3. parade (assemble) MILITAR:

parade: formar

no Dicionário PONS

ticker-tape parade SUBST americ

ticker-tape parade: desfile m triunfal

no Dicionário PONS

ticker [ˈtɪkəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. ticker TELECOMUN:

ticker: teletipo m

2. ticker (watch):

ticker: reloj m

3. ticker coloq (heart):

ticker: corazón m

I. tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape: cinta f adhesiva

tape MED: esparadrapo m

masking tape: cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape americ: cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape: cinta f métrica

3. tape DESP:

tape: cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape: cinta f

tape: tape m RioPr

to get sth on tape: grabar algo

II. tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

tape: poner una cinta a

2. tape (record):

tape: grabar

to have (got) sb taped Brit, Aus coloq: tener a alguien calado

I. parade [pəˈreɪd] SUBST

1. parade a. MILITAR:

parade (procession): desfile m

parade (inspection): revista f de tropas

2. parade fig (series):

parade: retahíla f

II. parade [pəˈreɪd] VERBO intr

1. parade (walk in procession) a. MILITAR:

parade: desfilar

2. parade (show off):

to parade about: jactarse

to parade up and down in one's best clothes: pasearse de un lado a otro con sus mejores ropas

III. parade [pəˈreɪd] VERBO trans

1. parade (exhibit):

parade: lucir

2. parade fig (show off):

parade: ostentar

to parade one's knowledge: hacer alarde de erudición

no Dicionário PONS

ticker-tape parade SUBST

ticker-tape parade: desfile m triunfal

no Dicionário PONS

I. tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape: cinta f adhesiva

tape MED: esparadrapo m

masking tape: cinta adhesiva protectora

Scotch tape ®: celo m

Scotch tape ®: durex m lat-amer

2. tape (measure):

tape: cinta métrica

3. tape DESP:

tape: cinta de llegada

4. tape (cassette):

tape: cinta

tape: tape m RioPr

to get sth on tape: grabar algo

II. tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

tape: poner una cinta a

2. tape (record):

tape: grabar

ticker [ˈtɪk·ər] SUBST

1. ticker TELECOMUN:

ticker: teletipo m

2. ticker (watch):

ticker: reloj m

3. ticker calão (heart):

ticker: corazón m

I. parade [pə·ˈreɪd] SUBST

1. parade (festive procession):

parade: desfile m

2. parade MILITAR:

parade: desfile m

parade (inspection): revista f de tropas

3. parade fig (series):

parade: retahíla f

II. parade [pə·ˈreɪd] VERBO intr

1. parade (walk in procession) a. MILITAR:

parade: desfilar

2. parade (show off):

to parade around: jactarse

III. parade [pə·ˈreɪd] VERBO trans

1. parade (exhibit):

parade: lucir

2. parade fig (show off):

parade: ostentar

to parade one's knowledge/wealth/talents: hacer alarde de erudición/riqueza/talento

Present
I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past
I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect
I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect
I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When a tape measure is unavailable, finger widths are used to estimate centimeter (week) deviations from a corresponding anatomical landmark.

en.wikipedia.org

A 3-element tape measure antenna for 2m and 5-element for 70cm will work, but the signal strength in both directions will be generally unreliable.

en.wikipedia.org

Using a flexible tape measure, position the tape at the outside of the chest, under the arm, where the breast tissue begins.

en.wikipedia.org

The phrenologist would often take measurements with a tape measure of the overall head size and more rarely employ a craniometer, a special version of a caliper.

en.wikipedia.org

A tape measure of 25 or even 100 feet can wind into a relatively small container.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "ticker-tape parade" em mais línguas