soul sister no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para soul sister no dicionário inglês»Espanhol

soul sister SUBST americ calão

soul sister

hermana f

Traduções para soul sister no dicionário inglês»Espanhol

sister [americ ˈsɪstər, Brit ˈsɪstə] SUBST

1.1. sister (sibling):

sister

hermana f

sister nation

nación f hermana

our sister newspaper

un periódico de nuestro grupo

sister ship

buque m gemelo

1.2. sister:

sister (woman comrade)

compañera f

sister (woman comrade)

camarada f

sister (in feminist context)

hermana f

sister (in feminist context)

compañera f

1.3. sister as form of address americ calão:

sister

hermana

sister

tía Esp coloq

sister

mana Méx coloq

sister

piba RioPr coloq

sister

galla Chile coloq

2.1. sister:

sister (nun)

hermana f

sister (nun)

monja f

sister (before name)

hermana

sister (before name)

Sor

Sister Petra

la hermana Petra

Sister Petra

Sor Petra

the Sisters of Mercy

las Hermanas de la Caridad

2.2. sister (nurse):

sister Brit

enfermera f jefe

sister Brit

enfermera f jefa (a cargo de una o más salas)

sister Brit

nurse f Urug

soul [americ soʊl, Brit səʊl] SUBST

1.1. soul C REL:

soul

alma f (con artículo masculino en el singular)

she was wandering around like a lost soul

vagaba por ahí como alma en pena

to sell one's soul to the devil

venderle el alma al diablo

learning Greek irregular verbs is good for the soul humor

aprenderse los verbos irregulares griegos fortalece el espíritu humor

my mother, God rest her soul, loved this house

mi madre, que en paz descanse or que en gloria esté, le tenía mucho cariño a esta casa

upon my soul! as interj antiq

¡Dios Santo!

(God) bless my soul! as interj antiq

¡Dios me ampare!

1.2. soul C (spirit, essence):

soul

alma f (con artículo masculino en el singular)

she put her heart and soul into the task

se entregó a la tarea en cuerpo y alma

1.3. soul U (feeling, spirituality):

these modern buildings have no soul

estos edificios modernos no tienen personalidad or carácter

it's obvious you've got no soul

está claro que no tienes sensibilidad

he's/she's got soul americ calão

tiene muy buena onda calão

2. soul C (person):

I won't tell a (living) soul

no se lo diré a nadie

there wasn't a soul about

no había ni un alma

a village of 200 souls lit

un pueblo de 200 almas lit

poor old soul! she can hardly walk

¡pobrecilla! or ¡pobrecita! casi no puede caminar

3. soul (personification):

the soul of discretion/kindness

la discreción/la amabilidad personificada

4. soul U:

soul, a. soul music

soul m

soul sister no Dicionário PONS

Traduções para soul sister no dicionário inglês»Espanhol

sister [ˈsɪstəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. sister a. REL:

sister

hermana f

Sister Catherine

Sor Caterina

sister company

empresa f asociada

sister ship

barco m gemelo

2. sister Brit, Aus (nurse):

sister

enfermera f

I.soul [səʊl, americ soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

soul

alma f

to pray for sb's soul

rezar por el alma de alguien

God rest his/her soul

que en paz descanse

2. soul (person):

soul

alma f

not a soul

ni un alma

3. soul sem pl MÚS:

soul

soul m

4. soul (essence):

to be the soul of discretion

ser la discreción en persona

II.soul [səʊl, americ soʊl] ADJ americ

soul food

comida tradicional de los negros del Sur de los Estados Unidos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Highlighting the thick soul sisters are not displayed properly in the story.

en.wikipedia.org

And there was thisstruttg, electrifying, white soul sister, janis joplin, performing for the people at the holding company.

abcnews.go.com

My soul sisters and the importance of good friendships.

windsorstar.com

She became gospel music's first crossover artist and its first great recording star, referred to later as the original soul sister.

en.wikipedia.org

But having observed the ritual, they have become like soul sisters.

www.digitaljournal.com

She was my soul sister.

www.abc.net.au

A funky breakdown, spirited backing vocals and a righteous attitudethe sentiment on this cut is guaranteed to make her soul sisters shout.

en.wikipedia.org