semblant no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para semblant no dicionário inglês»Espanhol

semblance [americ ˈsɛmbləns, Brit ˈsɛmbləns] SUBST U formal

semblance semblance of:

semblance of

apariencia f de

they managed to maintain some semblance of order

lograron mantener cierta apariencia de orden

there isn't even a semblance of a plot in the novel

no hay ni asomos de un argumento en la novela

there isn't even a semblance of a plot in the novel

no hay nada que se parezca a un argumento en la novela

they put on a semblance of unity

se mostraron unidos

resemblance [americ rəˈzɛmbləns, Brit rɪˈzɛmbl(ə)ns] SUBST

1. resemblance U (likeness):

resemblance

parecido m

resemblance

semejanza f

resemblance to sb/sth

parecido con alguien/algo

it bears no resemblance to yours

no tiene (ni) el más remoto parecido con el tuyo

it bears no resemblance to yours

no se parece en absoluto al tuyo

she bears a strong resemblance to her mother

tiene un gran parecido con su madre

she bears a strong resemblance to her mother

se parece mucho a su madre

his story bears little resemblance to the facts

su historia tiene poco que ver con la realidad

2. resemblance C (point of likeness):

resemblance

similitud f

assemblage [americ əˈsɛmblɪdʒ, Brit əˈsɛmblɪdʒ] SUBST

1. assemblage C (collection):

assemblage

colección f

2. assemblage U (act of assembling):

assemblage

recopilación f

I.dissemble [americ dəˈsɛmbəl, Brit dɪˈsɛmb(ə)l] VERBO trans formal

dissemble truth/motive

ocultar

dissemble emotions

disimular

II.dissemble [americ dəˈsɛmbəl, Brit dɪˈsɛmb(ə)l] VERBO intr formal

dissemble

fingir

I.assemble [americ əˈsɛmbəl, Brit əˈsɛmb(ə)l] VERBO trans

1. assemble (construct):

assemble car

montar

assemble car

ensamblar

assemble kit/model

armar

2. assemble (get together):

assemble people/team

reunir

3. assemble (gather):

assemble facts/evidence

recopilar

assemble facts/evidence

recoger

assemble collection

reunir

assemble collection

acumular

4. assemble COMPUT:

assemble

ensamblar

II.assemble [americ əˈsɛmbəl, Brit əˈsɛmb(ə)l] VERBO intr

1. assemble (gather):

assemble crowd/troops:

reunirse

assemble crowd/troops:

congregarse formal

the meeting had not yet assembled

los asistentes a la reunión aún no se habían congregado formal

2. assemble <assembled, Part perf >:

the assembled spectators

el público asistente

she addressed the assembled meeting/guests

se dirigió a la concurrencia/los invitados allí congregados formal

self-assembly [americ ˈˌsɛlf əˈsɛmbli, Brit ˌsɛlfəˈsɛmbli] SUBST U Brit

kits for self-assembly

kits mpl para armar uno mismo

tail assembly SUBST

tail assembly

empenaje m de cola

tail assembly

conjunto m de cola

emblazon [americ əmˈbleɪzn, Brit ɪmˈbleɪz(ə)n, ɛmˈbleɪz(ə)n] VERBO trans usu pass

1. emblazon (display conspicuously):

emblazon name/logo/design

estampar

his private life was emblazoned all over the papers

detalles de su vida privada aparecieron a toda plana en los diarios

2. emblazon (in heraldry):

emblazon shield

blasonar

the cutlery is emblazoned with the family crest

los cubiertos llevan grabado el escudo de la familia

ensemble [americ ɑnˈsɑmbəl, Brit ɒnˈsɒmb(ə)l] SUBST

1. ensemble (group of performers):

ensemble

conjunto m

a string/wind ensemble

un conjunto de cuerda(s)/de viento(s)

a choral ensemble

un grupo coral

a choral ensemble

una coral

2. ensemble MODA:

ensemble

conjunto m

3. ensemble (whole):

ensemble

conjunto m

seen as an ensemble

visto en su conjunto

seen as an ensemble

en conjunto

resemble [americ rəˈzɛmbəl, Brit rɪˈzɛmb(ə)l] VERBO trans

resemble

parecerse a

resemble

asemejarse a lit

they resemble each other

se parecen

they resemble each other

son parecidos

semblant no Dicionário PONS

Traduções para semblant no dicionário inglês»Espanhol

semblance [ˈsembləns] SUBST sem pl formal

semblance

apariencia f

resemblance [rɪˈzembləns] SUBST sem pl

resemblance

parecido m

I.assemble [əˈsembl] VERBO intr

assemble

congregarse

II.assemble [əˈsembl] VERBO trans

1. assemble (collect):

assemble people, things

reunir

2. assemble (put together):

assemble

armar

resemble [rɪˈzembl] VERBO trans

resemble

parecerse a

dissemble [dɪˈsembl] VERBO intr, trans

dissemble

disimular

assembly <-ies> [əˈsembli] SUBST

1. assembly (meeting):

assembly

reunión f

2. assembly sem pl TÉC:

assembly

montaje m

assembly line SUBST

assembly line

línea f de montaje

ensemble [ɒnˈsɒmbl, americ ɑ:nˈsɑ:m-] SUBST

1. ensemble MÚS, TEATR:

ensemble

grupo m

2. ensemble MODA:

ensemble

conjunto m

general assembly <-ies> SUBST

general assembly

asamblea f general

national assembly <-ies> SUBST

national assembly

asamblea f nacional