self-rescue no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para self-rescue no dicionário inglês»Espanhol

rescuer [americ ˈrɛskjuər, Brit ˈrɛskjuːə] SUBST

rescuer

rescatador m / rescatadora f

rescuer

rescatista mf

I.rescue [americ ˈrɛskju, Brit ˈrɛskjuː] SUBST U or C

rescue

rescate m

to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue

acudieron a socorrerlo lit

to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue

fueron or lit acudieron en su auxilio

if you hadn't come to my rescue, I'd have been stuck with him all night

si no hubieras venido a socorrerme or en mi auxilio no me lo habría podido sacar de encima en toda la noche

Mum came to the rescue and paid my phone bill

Mama me salvó al pagar la cuenta del teléfono

to the rescue!

¡al rescate!

to the rescue! atrib services/team

de rescate

to the rescue! atrib services/team

de salvamento

rescue attempt

intento m de rescate

rescue work was hampered by the weather

el tiempo entorpeció la operación or las labores de rescate or de salvamento

II.rescue [americ ˈrɛskju, Brit ˈrɛskjuː] VERBO trans

rescue

rescatar

rescue

salvar

to rescue sb/sth from sth/-ing he was rescued from drowning

lo salvaron de morir ahogado

the bank rescued the company from bankruptcy

el banco salvó a la empresa de la quiebra

to rescue sb from captivity

rescatar a alguien del cautiverio

rescue package SUBST

rescue package

paquete m de medidas de urgencia

rescue party SUBST

rescue party

equipo m de rescate

air-sea rescue [americ ˌɛrˌsi ˈrɛskju, Brit] SUBST C or U

air-sea rescue

operación f de salvamento aeronaval

air-sea rescue

operación f de rescate aeronaval

self-regard [americ ˈˌsɛlf rəˈɡɑrd, Brit] SUBST U

1. self-regard (self-respect):

self-regard

consideración f por sí mismo

2. self-regard (vanity):

self-regard pej

engreimiento m

self-respecting [americ ˈˌsɛlf rəˈspɛktɪŋ, Brit ˌsɛlfrɪˈspɛktɪŋ] ADJ atrib

no self-respecting editor would work for them

ningún editor que se precie trabajaría para ellos

self-respect [americ ˈˌsɛlf rəˈspɛkt, Brit ˌsɛlfrɪˈspɛkt] SUBST U

self-respect

dignidad f

self-respect

amor m propio

self-restraint [americ ˈˌsɛlf rəˈstreɪnt, Brit] SUBST U

self-restraint → self-control

Veja também: self-control

self-control [americ ˈˌsɛlf kənˈtroʊl, Brit ˌsɛlfkənˈtrəʊl] SUBST U

self-control

dominio m de sí mismo

self-control

autocontrol m

to exercise self-control

autocontrolarse

to exercise self-control

dominarse

to exercise self-control

contenerse

rescind [americ rəˈsɪnd, Brit rɪˈsɪnd] VERBO trans formal

rescind contract

rescindir

rescind contract

anular

rescind order/ruling

revocar

rescind law

derogar

rescind law

abolir

self-rescue no Dicionário PONS

Traduções para self-rescue no dicionário inglês»Espanhol

rescuer [ˈreskjʊəʳ, americ -ɚ] SUBST

rescuer

salvador(a) m (f)

I.rescue [ˈreskju:] VERBO trans (save)

rescue

rescatar

rescue hostage

liberar

II.rescue [ˈreskju:] SUBST

rescue

rescate m

to come to sb's rescue

rescatar a alguien

self-respecting ADJ

self-respecting

con amor propio

every self-respecting man ...

todo hombre que se precie...

self-respect SUBST sem pl

self-respect

amor m propio

to lose all self-respect

perder la dignidad

rescind [rɪˈsɪnd] VERBO trans

rescind

rescindir

fresco <-s [or -es]> [ˈfreskəʊ, americ -koʊ] SUBST

fresco

fresco m

I.self-employed ADJ

to be self-employed

trabajar por cuenta propia

II.self-employed SUBST

the self-employed

los trabajadores por cuenta propia

I.self-service SUBST

self-service

autoservicio m

II.self-service ADJ

self-service store

autoservicio m

self-service restaurant

self-service m

I.self-quarantine SUBST

self-quarantine

autocuarentena f

self-quarantine

cuarentena f voluntaria

II.self-quarantine VERBO intr

self-quarantine

hacer una cuarentena voluntaria

self-quarantine

ponerse en autocuarentena

self-confessed ADJ

self-confessed

confeso, -a

she's a self-confessed coward

se confiesa cobarde