ramar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ramar no dicionário inglês»Espanhol

radar [americ ˈreɪˌdɑr, Brit ˈreɪdɑː] SUBST U

radar

radar m

to get under the radar

no ser detectado

to be off the radar

estar fuera del radar

to be off the radar atrib station/scanner

de radar

radar speed detector

detector m de velocidad por radar

radar trap SUBST

radar trap

zona f de velocidad controlada por radar

Ramadan [americ ˌrɑməˈdɑn, ˈræməˌdæn, Brit ˌraməˈdɑːn, ˈramədan] SUBST

Ramadan

Ramadán m

drama-doc [americ ˈdrɑməˌdɑk, Brit ˈdrɑːmədɒk] SUBST U or C

drama-doc

docudrama m

drama <pl dramas> [americ ˈdrɑmə, Brit ˈdrɑːmə] SUBST

1.1. drama TEATR C (play):

drama

obra f dramática

drama

drama m

1.2. drama TEATR:

drama U (plays collectively)

teatro m

drama U (plays collectively)

drama m

drama (dramatic art)

arte m dramático

drama (as school subject)

≈ expresión f corporal

drama atrib school/student/teacher

de arte dramático

2.1. drama U (excitement):

drama

dramatismo m

a movie full of the drama of war

una película con todo el dramatismo de la guerra

2.2. drama C (exciting event, story):

hijack drama continues

continúan los dramáticos sucesos en torno al secuestro

diorama [americ ˌdaɪəˈræmə, ˌdaɪəˈrɑmə, Brit ˌdʌɪəˈrɑːmə] SUBST

1. diorama (museum display):

diorama

diorama m

2. diorama ARTE:

diorama

diorama m

Aramaic [americ ˌɛrəˈmeɪɪk, Brit ˌarəˈmeɪɪk] SUBST U

Aramaic

arameo m

hydraulic ramp SUBST

hydraulic ramp

elevador m hidráulico

off-ramp [americ ˈɔfˌræmp, Brit] SUBST americ

off-ramp

vía de salida (de una autopista)

ramp up VERBO [americ ræmp -, Brit ramp -] (v + adv + o, v + o + adv)

1. ramp up Brit coloq → ramp

2. ramp up production/prices:

ramp up

aumentar

Veja também: ramp

I.ramp [americ ræmp, Brit ramp] SUBST

1.1. ramp (slope):

ramp

rampa f

entrance or on ramp americ

vía f de acceso (a una autopista)

exit or off ramp americ

vía f de salida (de una autopista)

1.2. ramp (on ship, aircraft):

ramp (for passengers)

escalerilla f

ramp (for vehicles)

rampa f

1.3. ramp (platform):

ramp

elevador m

1.4. ramp (hump):

ramp Brit

desnivel m

speed ramp

→ speed bump

2. ramp (swindle) Brit:

ramp calão

timo m coloq

ramp calão

robo m a mano armada coloq

II.ramp [americ ræmp, Brit ramp] VERBO trans Brit coloq

ramp

manipular

ramar no Dicionário PONS

Traduções para ramar no dicionário inglês»Espanhol

radar [ˈreɪdɑ:ʳ, americ -dɑ:r] SUBST sem pl

radar

radar m

radar trap SUBST

radar trap

detector m de velocidad

radar screen SUBST

radar screen

pantalla f de radar

Ramadan [ˌræməˈdæn, americ ˌræməˈdɑ:n] SUBST

Ramadan

Ramadán m

drama [ˈdrɑ:mə] SUBST

1. drama LIT:

drama

drama m

2. drama TEATR:

drama

arte m dramático

drama teacher

profesor(a) m (f) de arte dramático

Expressões:

high drama coloq

follón padre

ramp [ræmp] SUBST

1. ramp (sloping way):

ramp

rampa f

ramp AERONÁUT

escalerilla f

2. ramp americ AUTOMOB:

ramp (lane to join)

carril m de incorporación

ramp (lane to leave)

carril m de salida

ramen [ˈrɑ:men] SUBST CULIN

ramen

ramen m

drama school SUBST

drama school

escuela f de arte dramático

smart-alec(k) [ˈsmɑ:tˈælɪk, americ ˌsmɑ:rtˈ-] SUBST pej coloq

smart-alec(k)

sabelotodo mf

ramp up VERBO

Entrada criada por um utilizador

ramp up

aumentar (mucho o muy rápido)

to ramp up sth/to ramp sth up

aumentar algo (mucho o muy rápido)

ramp up (production, metabolism)

acelerar

to ramp up production/one's metabolism

acelerar la producción/el metabolismo