radar screen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para radar screen no dicionário inglês»Espanhol

radar screen

pantalla de radar

Traduções para radar screen no dicionário Espanhol»inglês

pantalla de radar

radar screen

Traduções para radar screen no dicionário inglês»Espanhol

I.screen [americ skrin, Brit skriːn] SUBST

1.1. screen:

screen (movable device)

pantalla f

screen (folding)

biombo m

screen (as partition)

mampara f

1.2. screen (at window):

screen

mosquitero m

1.3. screen (protective, defensive):

screen

cortina f

a screen of bushes/trees

una cortina de arbustos/árboles

behind a screen of indifference

tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen CINEMA, FOTO

pantalla f

to write for the screen

escribir para el cine

a legend of the silver screen

una leyenda del cine

a legend of the silver screen

una leyenda del celuloide

the big screen

la pantalla grande

the big screen atrib adaptation

al cine

the big screen atrib adaptation

a la pantalla grande

screen actor

actor m de cine

screen actress

actriz f de cine

screen rights

derechos mpl de adaptación al cine

2.2. screen:

screen COMPUT, TV

pantalla f

the small screen

la pequeña pantalla

the small screen

la pantalla chica lat-amer

radar screen

pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen

criba f

screen

cedazo m

II.screen [americ skrin, Brit skriːn] VERBO trans

1.1. screen (conceal):

screen

ocultar

screen

tapar

to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road

los árboles no dejan ver la casa desde la carretera

we were screened from view by the wall

la pared impedía que nadie nos viera

we were screened from view by the wall

la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen

proteger

to screen sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the building screened them from enemy fire

el edificio los protegía del fuego enemigo

she screened her eyes from the sun

se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program

emitir

screen film

proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor

someter a una revisión (médica)

screen blood donor

someter a un chequeo

screen applicants/candidates

someter a una investigación de antecedentes

to screen sb/sth for sth they were screened for weapons

los registraron para ver si llevaban armas

the cans are being screened for possible contamination

se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas

to screen sb for cancer

someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore

cribar

radar [americ ˈreɪˌdɑr, Brit ˈreɪdɑː] SUBST U

radar

radar m

to get under the radar

no ser detectado

to be off the radar

estar fuera del radar

to be off the radar atrib station/scanner

de radar

radar speed detector

detector m de velocidad por radar

radar screen no Dicionário PONS

Traduções para radar screen no dicionário inglês»Espanhol

radar screen SUBST

radar screen

pantalla f de radar

Traduções para radar screen no dicionário inglês»Espanhol

radar [ˈreɪdɑ:ʳ, americ -dɑ:r] SUBST sem pl

radar

radar m

I.screen [skri:n] SUBST

1. screen a. TV, CINEMA, COMPUT:

screen

pantalla f

split screen

pantalla dividida

touch screen

pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel)

biombo m

screen (for protection)

cortina f

screen (in front of fire)

pantalla f

(protective) face screen

pantalla (de protección) facial

glass screen

vitral m

3. screen sem pl (thing that conceals):

screen

cortina f

II.screen [skri:n] VERBO trans

1. screen (conceal):

screen

ocultar

2. screen (shield):

screen

proteger

3. screen:

screen (examine)

examinar

screen (revise)

revisar

4. screen:

screen TV

emitir

screen CINEMA

proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen

cribar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The display, while similar to a radar screen, was extremely versatile.

en.wikipedia.org

The altitude of the plane was shown as 35000 ft on the radar screen.

en.wikipedia.org

One can then calculate the direction and the strength of the motion of particles as long as there is enough coverage on the radar screen.

en.wikipedia.org

Suddenly, he noticed that the object on the radar screen was moving.

en.wikipedia.org

The return signal was slightly delayed, appearing as a second blip on the radar screen, allowing the operator to visually identify friendly aircraft.

en.wikipedia.org

Many small pips appeared on her radar screen in the direction of, stationed on that side of the convoy.

en.wikipedia.org

At one point, five blips appeared on the radar screen within a four-mile radius.

en.wikipedia.org

Weather systems were traced across the radar screen using grease pencils.

en.wikipedia.org

Certain types of weather may also register on the radar screen.

en.wikipedia.org

They are people who simply went off the radar screen.

en.wikipedia.org