pauze no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pauze no dicionário inglês»Espanhol

I.pause [americ pɔz, Brit pɔːz] SUBST

1. pause (gap, interval):

pause

pausa f

without pause

sin interrupción

there was a pause in the conversation

hubo una pausa or se hizo un silencio en la conversación

there will now be a pause for light refreshments

ahora haremos una pausa para tomar un refrigerio

to give (sb) pause (for thought)

dar que pensar (a alguien)

2. pause MÚS:

pause

pausa f

II.pause [americ pɔz, Brit pɔːz] VERBO intr

pause (in speech)

hacer una pausa

pause (in movement)

detenerse

to pause for breath

parar para recobrar el aliento

pause button SUBST

pause button

botón m de pausa

wire gauze SUBST U

wire gauze

tela f metálica

wire gauze

tela f de alambre

wire gauze

malla f metálica

wire gauze

tejido m metálico RioPr

wire gauze

anjeo m Col

gauze [americ ɡɔz, Brit ɡɔːz] SUBST U

1. gauze (fabric):

gauze

gasa f

2. gauze MED:

gauze

gasa f

3. gauze (fine mesh):

gauze

malla f

paua [americ ˈpaʊə, Brit ˈpɑːwə] SUBST ingl. NZ CULIN ZOOL

1. paua (edible mollusc):

paua

abulón m

paua

oreja f marina

paua

oreja f de mar

paua

loco m Chile

2. paua (mollusc shell):

paua

concha f de abulón

paua

concha f de oreja marina

paua

concha f de loco

fuze [fjuz] SUBST americ

fuze → fuse

Veja também: fuse², fuse¹

fuse² [americ fjuz, Brit fjuːz] SUBST

1. fuse:

fuse (of powder)

mecha f

fuse (detonator)

espoleta f

2. fuse (wick):

fuse

mecha f

to have a short fuse

tener pocas or malas pulgas

to have a short fuse

ser una polvorilla

I.fuse¹ [americ fjuz, Brit fjuːz] SUBST ELETRÓN

fuse

fusible m

fuse

plomo m Esp

fuse

tapón m CSur

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el fusible

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el tapón CSur

you'll blow the fuse

vas a fundir el plomo Esp

the fuses blew or went

saltaron los fusibles

the fuses blew or went

saltaron los tapones CSur

the fuses blew or went

se fundieron los plomos Esp

to blow a fuse person: humor

explotar coloq

to blow a fuse person: humor

estallar

II.fuse¹ [americ fjuz, Brit fjuːz] VERBO trans

1.1. fuse ELETRÓN (short-circuit) Brit:

to fuse the lights

hacer saltar los fusibles

to fuse the lights

hacer saltar los tapones CSur

to fuse the lights

fundir los plomos Esp

you're going to fuse the circuit

vas a provocar un corto (circuito)

1.2. fuse ELETRÓN (equip with fuse):

fuse

ponerle un fusible a

1.3. fuse ELETRÓN <fused, Part perf >:

fused plug/apparatus

con fusible

2.1. fuse (melt together):

fuse

alear

fuse

fundir

2.2. fuse (merge):

fuse

fusionar

the fusing of several races

la amalgama de varias razas

III.fuse¹ [americ fjuz, Brit fjuːz] VERBO intr

1. fuse Brit ELETRÓN:

fuse

fundirse

the lights have fused

se han fundido los fusibles

the lights have fused

se han fundido los plomos Esp

the lights have fused

han saltado los fusibles

the lights have fused

han saltado los tapones CSur

2.1. fuse:

fuse metals:

fundirse

fuse atoms:

fusionarse

2.2. fuse (unite):

fuse

fusionarse

fuse

amalgamarse

pauze no Dicionário PONS

Traduções para pauze no dicionário inglês»Espanhol

I.pause [pɔ:z, americ pɑ:z] SUBST

pause

pausa f

Expressões:

to give sb pause for thought formal

dar que pensar a alguien

II.pause [pɔ:z, americ pɑ:z] VERBO intr

pause

hacer una pausa

gauze [gɔ:z, americ gɑ:z] SUBST sem pl a. MED

gauze

gasa f

I.fuze [fju:z] americ SUBST

fuze (ignition device, detonator)

espoleta f

fuze (string)

mecha f

II.fuze [fju:z] americ VERBO trans

fuze

molestar

gauzy <-ier, -iest> [ˈgɔ:zi, americ ˈgɑ:z-] ADJ

gauzy

diáfano, -a