plomos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plomos no dicionário Espanhol»inglês

plomo SUBST m

1.1. plomo (metal):

plomo

lead

soldado de plomo

tin soldier

1.2. plomo calão (balas):

plomo

lead calão

le llenaron el cuerpo de plomo

they filled him with lead calão

ser más pesado que el plomo coloq (ser latoso)

to be a real pain in the neck coloq

ser más pesado que el plomo (ser aburrido)

to be deadly boring coloq

ser más pesado que el plomo (ser aburrido)

to be a real bore coloq

ser más pesado que el plomo (ser aburrido)

to be lethally boring o lethal americ coloq

2. plomo coloq (persona, cosa pesada):

este libro/profesor es un plomo

this book/teacher is deadly boring coloq

este libro/profesor es un plomo

this book/teacher is lethal americ coloq

este libro/profesor es un plomo

this book/teacher is deadly Brit coloq

¡qué plomo!

what a drag o pain! coloq

¡qué plomo!

what a bummer! calão

3.1. plomo (plomada):

plomo

plumb line

tiene que estar a plomo

it has to be plumb o exactly vertical

caer a plomo tela/cortina:

to hang straight

el sol caía a plomo sobre la ciudad

the sun was overhead beating down on the city

3.2. plomo (para cortinas):

plomo

weight

3.3. plomo (en pesca):

plomo

weight

4. plomo Esp (fusible):

plomo

fuse

Expressões:

(de) color plomo

lead-colored americ

(de) color plomo

lead-coloured Brit

(de) color plomo

lead-gray americ

(de) color plomo

lead-grey Brit

gris plomo SUBST m

1. gris plomo m:

gris plomo

gunmetal gray americ

gris plomo

gunmetal grey Brit

2. gris plomo adj inv:

gris plomo

gunmetal-gray americ

gris plomo

gunmetal-grey Brit

soldado de plomo, soldadito de plomo SUBST m

soldado de plomo

tin soldier

gasolina sin plomo SUBST f

gasolina sin plomo

unleaded gasoline americ

gasolina sin plomo

unleaded petrol Brit

Traduções para plomos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fuse box

caja f de plomos Esp

battleship gray

gris plomo adj inv

battleship gray

gris m plomo

white gasoline

gasolina f sin plomo

white gasoline

nafta f sin plomo RioPr

white gasoline

bencina f sin plomo And

lead-free

sin plomo

unleaded

sin plomo

sinker

pesa f de plomo

sinker

plomo m

plomos no Dicionário PONS

Traduções para plomos no dicionário Espanhol»inglês

plomo SUBST m

1. plomo (metal):

plomo

lead

gasolina sin plomo

unleaded petrol Brit

gasolina sin plomo

unleaded gas americ

caer a plomo

to fall heavily

2. plomo coloq (pesado):

ser un plomo

to be a real drag

3. plomo (plomada):

plomo

plumb line

4. plomo (bala):

plomo

bullet

5. plomo pl ELETRÓN:

plomo

fuse

Traduções para plomos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sinker

plomo m

lead-free

sin plomo

unleaded

sin plomo

lead

plomo m

the fuse has gone Brit, Aus

han saltado los plomos

leaded fuel

gasolina f con plomo

leaded

gasolina f con plomo

unleaded petrol

gasolina sin plomo

yawn

plomo m fig

leaden limbs

pies m pl de plomo

plomos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gasolina sin plomo

unleaded petrol Brit

gasolina sin plomo

unleaded gas americ

caer a plomo

to fall heavily

ser un plomo

to be a real drag

gasolina sin plomo

unleaded petrol Brit [or gasoline americ]

andarse con pies de plomo

to tread very carefully

pies m pl de plomo

leaden limbs

gasolina f con plomo

leaded fuel

gasolina f con plomo

leaded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Estos son los dos plomos que lleva en las alas como gobernante desde hace 100 días: la impugnación electoral y el misterio de su nacimiento.

www.ventanapublica.com

Los plomos fijos, tienen, por lo regular una orejita, lugar en donde se ata el sedal.

granaventura.com

Caminar sobre los días rojizos, calientes, con un viento lleno de cenizas y pedazos de piel bailoteando, temblorosos, entre plomos y puñales.

elpretexto.obolog.com

No tardaba la relinga, hilera de plomos, en apoyarse en el suelo marino para cerrarles escape a los peces.

deeligiodamas.blogspot.com

La forma ahusada confiere a estos plomos, las ventajas de la mayoría de los otros p erfiles, por lo que son de uso popular.

granaventura.com

Y si se lleva hoy este modelo, - entre usted y yo, 35.000 ptas. es una ganga -, le regalamos un juego de plomos.

tucomoloves.blogspot.com

El cabo para la relinga de corchos medirá 52 metros de longitud; el de la relinga de plomos 57 metros.

www.fao.org

El equipo básico de inmersión a pulmón libre consta de la máscara, el tubo, las aletas, el traje isotérmico y el cinturón de plomos.

www.mflor.mx