fuze no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fuze no dicionário inglês»Espanhol

fuze [fjuz] SUBST americ

fuze → fuse

Veja também: fuse², fuse¹

fuse² [americ fjuz, Brit fjuːz] SUBST

1. fuse:

fuse (of powder)

mecha f

fuse (detonator)

espoleta f

2. fuse (wick):

fuse

mecha f

to have a short fuse

tener pocas or malas pulgas

to have a short fuse

ser una polvorilla

I.fuse¹ [americ fjuz, Brit fjuːz] SUBST ELETRÓN

fuse

fusible m

fuse

plomo m Esp

fuse

tapón m CSur

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el fusible

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el tapón CSur

you'll blow the fuse

vas a fundir el plomo Esp

the fuses blew or went

saltaron los fusibles

the fuses blew or went

saltaron los tapones CSur

the fuses blew or went

se fundieron los plomos Esp

to blow a fuse person: humor

explotar coloq

to blow a fuse person: humor

estallar

II.fuse¹ [americ fjuz, Brit fjuːz] VERBO trans

1.1. fuse ELETRÓN (short-circuit) Brit:

to fuse the lights

hacer saltar los fusibles

to fuse the lights

hacer saltar los tapones CSur

to fuse the lights

fundir los plomos Esp

you're going to fuse the circuit

vas a provocar un corto (circuito)

1.2. fuse ELETRÓN (equip with fuse):

fuse

ponerle un fusible a

1.3. fuse ELETRÓN <fused, Part perf >:

fused plug/apparatus

con fusible

2.1. fuse (melt together):

fuse

alear

fuse

fundir

2.2. fuse (merge):

fuse

fusionar

the fusing of several races

la amalgama de varias razas

III.fuse¹ [americ fjuz, Brit fjuːz] VERBO intr

1. fuse Brit ELETRÓN:

fuse

fundirse

the lights have fused

se han fundido los fusibles

the lights have fused

se han fundido los plomos Esp

the lights have fused

han saltado los fusibles

the lights have fused

han saltado los tapones CSur

2.1. fuse:

fuse metals:

fundirse

fuse atoms:

fusionarse

2.2. fuse (unite):

fuse

fusionarse

fuse

amalgamarse

fuze no Dicionário PONS

Traduções para fuze no dicionário inglês»Espanhol

I.fuze [fju:z] americ SUBST

fuze (ignition device, detonator)

espoleta f

fuze (string)

mecha f

II.fuze [fju:z] americ VERBO trans

fuze

molestar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The fuze could be set to explode on contact (percussion) up to the maximum range, but shrapnel exploding on contact was of little use.

en.wikipedia.org

It has a simulated fuze with a removable pin and safety lever.

en.wikipedia.org

A central pressure cap is made of glass, which sits on top of a chemical fuze, which is crushed open onto the booster charge.

en.wikipedia.org

Several types of fuzes were made including a low metal fuze.

en.wikipedia.org

On top of the mine is a round fuze cap with five prongs.

en.wikipedia.org

The mine uses a magnetic influence fuze, which is triggered by the magnetic field of an armoured vehicle.

en.wikipedia.org

One to three kilograms of pressure on the head of the fuze was sufficient to activate it.

en.wikipedia.org

The mine contains a high explosive charge, a pressure-initiated fuze, a pressure plate and seven fuze wells but no power source.

en.wikipedia.org

The fuze is covered by a safety cap that prevents accidental activation.

en.wikipedia.org

The mine uses a blast and shock resistant pneumatic fuze.

en.wikipedia.org