tapones no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tapones no dicionário Espanhol»inglês

I.taponar VERBO trans

1. taponar agujero:

taponar

to block

2. taponar herida:

taponar

to plug

II.taponarse VERBO vpr

1. taponarse oídos/nariz (+ me/te/le etc):

taponarse

to get blocked

se me taponaron los oídos

my ears got blocked

tiene la nariz taponada

she has a blocked o blocked-up nose

2. taponarse cañería:

taponarse

to get blocked

3. taponarse RioPr ciudad/zona:

taponarse

to block

el centro está taponado

the city center is completely blocked o jammed with cars

el centro está taponado

the city center is completely chock-a-block with cars coloq

tapón SUBST m

1.1. tapón:

tapón (de vidrio, goma)

stopper

tapón (de corcho)

cork

1.2. tapón (del lavabo):

tapón

plug

1.3. tapón (para los oídos):

tapón

earplug

1.4. tapón (en cirujía):

tapón

tampon

1.5. tapón (de cerumen):

tapón

plug

2. tapón coloq (persona):

tapón

shorty coloq

tapón

shrimp coloq

3.1. tapón coloq (atasco):

tapón

traffic jam

tapón

tailback

tapón

hold up

3.2. tapón (en baloncesto):

tapón

block

4. tapón CSur ELETRÓN:

tapón

fuse

estado tapón SUBST m

estado tapón

buffer state

tapón de rosca SUBST m

tapón de rosca

screw top

tapón de rosca

screw cap

Traduções para tapones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bung

tapón m

bung

taponar

fuse box

caja f de tapones CSur

stopper

tapón m

buffer state

estado m tapón

earplug

tapón m para el oído

bottle top

tapón m de botella

tapones no Dicionário PONS

Traduções para tapones no dicionário Espanhol»inglês

taponar VERBO trans

1. taponar:

taponar (cerrar)

to plug

taponar (con corcho)

to cork

taponar (de plástico)

to seal

taponar (cuba)

to bung

taponar (desagüe)

to clog

2. taponar (herida):

taponar

to plug

tapón SUBST m

1. tapón:

tapón (obturador)

stopper

tapón (cilindro, de fregadero)

drain plug

tapón (de corcho)

cork

tapón (de cuba)

bung

tapón AUTOMOB

oil drain plug

2. tapón coloq (persona):

tapón

short stubby person

3. tapón MED:

tapón

tampon

tapón (para el oído)

earplug

4. tapón (cerumen):

tapón

wax in the ear

5. tapón (de tráfico):

tapón

traffic jam

Traduções para tapones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stopper

tapón m

stopper

taponar

bung

tapón m

bung

taponar

tampon MED

tapón m

screw top

tapón m de rosca

radiator cap

tapón m del radiador

earplug

tapón m para el oído

cork

tapón m

cork

taponar

plug

tapón m

to plug a leak

taponar un escape

tapones Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

por fin he hecho entrar el tapón

I've finally got the lid on

tapón m de rosca

screw top

tapón m para el oído

earplug

tapón m del radiador

radiator cap

tapones do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para tapones no dicionário Espanhol»inglês

tapón magnético

tapón magnético

magnetic plug

tapón de purga del aceite

tapón de purga del aceite

oil drain plug

tapón de la boca de llenado de aceite

tapón de la boca de llenado de aceite

oil charge plug