mobilaste no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mobilaste no dicionário inglês»Espanhol

I.mobilize [americ ˈmoʊbəˌlaɪz, Brit ˈməʊbɪlʌɪz] VERBO trans

mobilize

movilizar

II.mobilize [americ ˈmoʊbəˌlaɪz, Brit ˈməʊbɪlʌɪz] VERBO intr

mobilize troops/forces:

mobilize

movilizarse

pilaster [americ pəˈlæstər, Brit pɪˈlastə] SUBST

pilaster

pilastra f

I.mobile [americ ˈmoʊbəl, ˈmoʊˌbaɪl, Brit ˈməʊbʌɪl] ADJ

1. mobile:

mobile library/shop

ambulante

mobile library/shop

móvil

mobile gun/missile-launcher

portátil

mobile gun/missile-launcher

transportable

mobile studio

móvil

mobile communications

comunicaciones fpl celulares

mobile communications

comunicaciones fpl móviles esp Esp

mobile telephony

telefonía f celular

mobile telephony

telefonía f móvil esp Esp

2. mobile staff/workforce:

mobile

que tiene movilidad

3. mobile (able to move):

we try and get the patient mobile as soon as possible

tratamos de que el paciente recupere su movilidad lo más pronto posible

are you mobile? coloq

¿estás motorizado? coloq

are you mobile? coloq

¿tienes ruedas? coloq

4. mobile (expressive):

mobile face/features

expresivo

5. mobile SOCIOL:

mobile

con movilidad

II.mobile [americ ˈmoʊbəl, ˈmoʊˌbaɪl, Brit ˈməʊbʌɪl] SUBST

1. mobile [ˈmoʊˌbil] (hanging):

mobile

móvil m

2. mobile:

mobile phone

celular m

mobile phone

móvil m Esp

mobile phone

teléfono m celular

mobile phone

teléfono m móvil Esp

I.plaster [americ ˈplæstər, Brit ˈplɑːstə] SUBST

1.1. plaster U CONSTR:

plaster (powder, mixture)

yeso m

plaster (on walls)

revoque m

plaster (on walls)

enlucido m

1.2. plaster U:

plaster (of Paris) ARTE, MED

yeso m

plaster (of Paris) ARTE, MED

escayola f Esp

to have one's leg in plaster

tener la pierna enyesada

to have one's leg in plaster

tener la pierna escayolada Esp

to put sb's arm in plaster

enyesarle el brazo a alguien

to put sb's arm in plaster

escayolarle el brazo a alguien Esp

2. plaster C Brit:

sticking plaster

→ Band-Aid

II.plaster [americ ˈplæstər, Brit ˈplɑːstə] VERBO trans

1. plaster CONSTR:

plaster wall/room

revocar

plaster wall/room

enlucir

plaster cracks

rellenar con yeso

2.1. plaster (cover):

they plastered the wall with posters

cubrieron or empapelaron la pared de afiches

she plastered herself with make-up

se pintarrajeó toda

2.2. plaster (smear):

plaster

embadurnar

3. plaster (defeat) americ:

plaster coloq

darle una paliza a coloq

we really plastered them

les dimos una buena paliza

Veja também: Band-Aid

Band-Aid® [americ ˈbændeɪd, Brit ˈbandeɪd] SUBST americ

Band-Aid

curita f (de Curitas®)

Band-Aid

tirita f (de Tirita®) Esp

I.blasted [americ ˈblæstəd, Brit ˈblɑːstɪd] ADJ

1. blasted coloq:

blasted

maldito coloq

blasted

condenado coloq

2. blasted lit stump/oak:

blasted

herido por un rayo lit

II.blasted [americ ˈblæstəd, Brit ˈblɑːstɪd] ADV coloq

she's too blasted clever

se pasa de lista coloq

mobile unit SUBST

1. mobile unit MILITAR:

mobile unit

división f móvil

2. mobile unit (vehicle):

mobile unit

unidad f móvil

3.1. mobile unit TELECOMUN:

mobile unit

teléfono m celular

mobile unit

teléfono m móvil Esp

3.2. mobile unit RÁDIO:

mobile unit

receptor m portátil

mobile phone SUBST Brit TELECOMUN

mobile phone

celular m esp lat-amer

mobile phone

teléfono m celular esp lat-amer

mobile phone

móvil m Esp

mobile phone

teléfono m móvil Esp

mobility [americ moʊˈbɪlədi, Brit məʊˈbɪləti] SUBST U

1. mobility (ability to move):

mobility

movilidad f

2. mobility (flexibility):

mobility

movilidad f

social mobility

movilidad social

3. mobility (ability to relocate):

mobility

movilidad f

job/occupational mobility

movilidad laboral/ocupacional

4. mobility (of face):

mobility

expresividad f

mobile home SUBST

mobile home

trailer m lat-amer

mobile home

caravana f fija Esp

mobile home

casa f rodante CSur Ven

downwardly mobile ADJ

downwardly mobile

de movilidad social descendente

mobilaste no Dicionário PONS

Traduções para mobilaste no dicionário inglês»Espanhol

mobilize [ˈməʊbɪlaɪz, americ -bə-] VERBO trans

mobilize

movilizar

mobilise VERBO trans Brit, Aus

mobilise → mobilize

Veja também: mobilize

mobilize [ˈməʊbɪlaɪz, americ -bə-] VERBO trans

mobilize

movilizar

pilaster [pɪˈlæstəʳ, americ -tɚ] SUBST

pilaster

pilastra f

I.mobile [ˈməʊbaɪl, americ ˈmoʊbəl] SUBST a. TELECOMUN

mobile

móvil m

II.mobile [ˈməʊbaɪl, americ ˈmoʊbəl] ADJ

1. mobile (able to move):

mobile

móvil

mobile shop, canteen

ambulante

to be mobile coloq

tener coche

2. mobile (movable):

mobile

movible

I.plaster [ˈplɑ:stəʳ, americ ˈplæstɚ] SUBST

1. plaster sem pl (used in building) a. MED:

plaster

yeso m

2. plaster Brit (sticking plaster):

plaster

tirita f (de Tirita®)

II.plaster [ˈplɑ:stəʳ, americ ˈplæstɚ] VERBO trans

1. plaster wall, ceiling:

plaster

enyesar

2. plaster coloq (put all over):

plaster

llenar

mobile home SUBST

mobile home

caravana f

mobility [məʊˈbɪləti, americ moʊˈbɪlət̬i] SUBST sem pl

mobility

movilidad f

social mobility Brit

movilidad social

mobile phone SUBST Brit

mobile phone

móvil m

immobile [ɪˈməʊbaɪl, americ -ˈmoʊbl] ADJ

1. immobile (not moving):

immobile

inmóvil

2. immobile (rigid):

immobile

entumecido, -a

mobile SUBST

Entrada criada por um utilizador

mobile TELECOMUN

celular m lat-amer