ambulante no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ambulante no dicionário Espanhol»inglês

ambulante ADJ

ambulante

traveling* atrib

un grupo de teatro ambulante

a traveling o itinerant theater group

biblioteca ambulante

bookmobile americ

biblioteca ambulante

mobile library Brit

es una enciclopedia ambulante humor

she's a walking encyclopedia humor

Veja também: venta, vendedor², vendedor¹

venta SUBST f

1. venta COM:

venta

sale

cobra un porcentaje sobre las ventas

he earns a percentage on his sales o on each sale

departamento de ventas

sales department

gerente de ventas

sales manager

las ventas han mermado este año

sales have declined o dropped this year

trabaja en ventas

she works in sales o in the sales department

se dedica a la compra y venta de coches usados

he's in the used car business

“exposición y ventas: Goya 13”

“visit our showrooms at Goya 13”

“muestra gratis, prohibida su venta”

“free sample, not for sale”

“prohibida la venta ambulante”

“no hawkers”

“venta anticipada de localidades”

“advance ticket sales”

el libro saldrá a la venta la próxima semana

the book will be on sale next week

de venta en kioscos

on sale at newsstands

la casa está en venta

the house is (up) for sale o is on the market

el coche está en venta

the car is for sale

2. venta:

venta (bar)

roadside bar

venta (restaurante)

roadside restaurant

venta (posada) arcaico

inn

venta (posada) arcaico

hostelry arcaico

vendedor² (vendedora) SUBST m (f)

1. vendedor:

vendedor (vendedora) (en el mercado)

stallholder

vendedor (vendedora) (en el mercado)

stallkeeper americ

vendedor (vendedora) (en una tienda)

salesclerk americ

vendedor (vendedora) (en una tienda)

shop assistant Brit

vendedor (vendedora) (viajante, representante) m

salesman

vendedor (vendedora) (viajante, representante) m

sales representative

vendedor (vendedora) f

saleswoman

vendedor (vendedora) f

sales representative

es un vendedor nato

he's a born salesman

2. vendedor JUR (propietario que vende):

vendedor (vendedora)

vendor

los gastos correrán por cuenta del vendedor

the costs will be borne by the vendor

vendedor¹ (vendedora) ADJ

vendedor empresa:

vendedor (vendedora)

selling atrib

la parte vendedora

the vendor/vendors

vendedora ambulante SUBST f

vendedora ambulante

peddler

vendedora ambulante

hawker

vendedor ambulante SUBST m

vendedor ambulante

peddler

vendedor ambulante

hawker

Traduções para ambulante no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

strolling

ambulante

hawker

vendedor m ambulante / vendedora f ambulante

“no hawkers” Brit

prohibida la venta ambulante

itinerant salesman/musician

ambulante

a walking encyclopedia humor

una enciclopedia ambulante humor

bookmobile

biblioteca f ambulante

carnival americ

feria f ambulante

street vendor

vendedor m ambulante / vendedora f ambulante

ambulante no Dicionário PONS

Traduções para ambulante no dicionário Espanhol»inglês

I.ambulante ADJ

ambulante

walking

circo ambulante

travelling circus

vendedor ambulante

pedlar Brit

vendedor ambulante

peddler americ

venta ambulante

peddling

II.ambulante SUBST mf

ambulante de correos

railway post-office employee

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

circo ambulante

travelling [or traveling americ] circus

músico ambulante

itinerant musician

Traduções para ambulante no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

travelling circus

circo m ambulante

busker

músico(-a) m (f) ambulante

travelling exhibition

exposición f ambulante

hawker

vendedor(a) m (f) ambulante

itinerant merchant

ambulante

pedlar

vendedor(a) m (f) ambulante

wandering salesman

ambulante

ambulante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

circo ambulante

travelling circus

vendedor ambulante

pedlar Brit

vendedor ambulante

peddler americ

venta ambulante

peddling

ambulante de correos

railway post-office employee

músico ambulante

itinerant musician

vendedor ambulante

hawker

músico(-a) m (f) ambulante

busker

vendedor(a) m (f) ambulante

hawker

vendedor(a) m (f) ambulante

pedlar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Desde estos sectores, se ha recordado que el burka es una suerte de prisión ambulante que vulnera la dignidad de las mujeres.

www.gramscimania.info.ve

Muchos hablaban sobre las locuras de las sifrinitas caraqueñas, que ebrias hicieron de los toyotas hoteles ambulantes, y de cómo compartieron guías y conductores.

solo50.wordpress.com

Es cine ambulante, es ficción breve que provoca efectos.

justoserna.com

Uno que vende mercancía o suministro en la calle; un vendedor ambulante.

www.laarboleda.net

Y desde hace un tiempo para acá estos negocios ambulantes están ofreciendo un nuevo producto, y en ese si estoy interesado.

www.elnuevocojo.com

Pero por más común que sea, para nadie resulta cómodo parecer una regadera ambulante y la transpiración excesiva puede convertirse en un auténtico problema.

www.tendencia.com

Estas comunidades rurales, regidas por un presbítero fijo o ambulante, son los antecedentes de las futuras parroquias.

mercaba.org

Puso policías de civil en las estaciones donde más gente saltaba los torniquetes y adaptó un autobús como comisaría ambulante.

mejorciudad.wordpress.com

Ahora más organizados los vendedores ambulantes salieron al ruedo y ofrecían prácticamente de todo.

historiasdesobremesa.wordpress.com

Los profesionales no deben actuar como un vendedor ambulante en una esquina.

ganapasta.fullblog.com.ar