mastering no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mastering no dicionário inglês»Espanhol

I.master [americ ˈmæstər, Brit ˈmɑːstə] SUBST

1. master:

master (of household)

señor m

master (of household)

amo m

master (of animal)

amo m

master (of animal)

dueño m

master (of servant)

amo m

master (of servant)

patrón m

you can't serve two masters

no se puede servir a Dios y al diablo

I will be master in my own house!

¡en esta casa mando yo!

to be master of the situation/of one's destiny

ser dueño de la situación/de su (or mi etc.) destino

to be one's own master

no tener que darle cuentas a nadie

2. master (expert):

master of

maestro m de / maestra f de

master of

experto m en / experta f en

to be a past master of sth

ser un maestro consumado en algo

3.1. master UNIV (degree):

master's, master's degree

título m de master

master's, master's degree

título m de máster

master's, master's degree

master m

master's, master's degree

máster m

master's, master's degree

maestría f

Master of Arts/Science

poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

3.2. master Brit (teacher):

master (in secondary school)

profesor m

master (in primary school)

maestro m

3.3. master (of college):

master

director m / directora f

4. master NÁUT:

master

capitán m

5.1. master HIST:

master (as form of address used by servants)

el señor

master (to younger man)

señorito

you called, master?

¿llamaba el señor?

5.2. master (on letters to young boys):

master

Sr.

6.1. master COMPUT (controlling device):

master

terminal m maestro

6.2. master (for copies):

master ÁUDIO, COMPUT, TIPOGR

original m

7. master COMPUT:

master, a. master card

tarjeta f maestra

II.master [americ ˈmæstər, Brit ˈmɑːstə] VERBO trans

1. master (control):

master fear/impulse

dominar

master difficulty

vencer

2. master (learn):

master technique/subject

llegar a dominar

III.master [americ ˈmæstər, Brit ˈmɑːstə] ADJ atrib, no compar

1. master (expert):

master baker/builder

maestro m panadero/de obras

2. master (main, principal):

master switch/key

maestro

3. master (dominant):

master

superior

the master race

la raza superior

4. master (original):

master tape

original

master tape

matriz

master copy

original m

master disk COMPUT

disco m maestro

master file COMPUT

archivo m maestro

master file COMPUT

fichero m maestro

master spy

jefe m de espías / jefa f de espías

three-master [ˌθriːˈmɑːstə] SUBST

three-master

barco m de tres mástiles

old master SUBST

1. old master (painter):

old master

gran maestro m de la pintura

2. old master (painting):

old master

obra f maestra de la pintura clásica

question master SUBST Brit

question master

presentador m de un programa concurso / presentadora f de un programa concurso

master sergeant SUBST (in US)

master sergeant

sargento m mayor

master stroke [ˈmæstər ˌstroʊk] SUBST

master stroke

golpe m maestro

master plan SUBST

master plan

plan m general

master key SUBST

master key

llave f maestra

Traduções para mastering no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mastering ÁUDIO, COMPUT

mastering

masterización ÁUDIO, COMPUT

mastering

mastering no Dicionário PONS

Traduções para mastering no dicionário inglês»Espanhol

I.master [ˈmɑ:stəʳ, americ ˈmæstɚ] SUBST

1. master:

master of house

señor m

master of slave

amo m

master of dog

dueño m

the young master

el señorito

2. master (one who excels):

master

maestro m

master craftsman

maestro

to be a master of sth

ser experto en algo

3. master (instructor):

master

instructor m

dancing/singing master

instructor de baile/canto

fencing master

maestro de esgrima

4. master Brit (schoolteacher):

master

profesor m

5. master (master copy):

master

original m

Expressões:

to be one's own master

no depender de nadie

II.master [ˈmɑ:stəʳ, americ ˈmæstɚ] VERBO trans

1. master (cope with):

master

vencer

to master one's fear of flying

superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master

dominar

master key SUBST

master key

llave f maestra

master class <-es> SUBST

master class

clase f magistral

station master SUBST

station master

jefe(-a) m (f) de estación

master race SUBST

master race

raza f superior

master switch <-es> SUBST

master switch

interruptor m principal

master copy <-ies> SUBST

master copy

original m

master plan SUBST

master plan

plan m maestro

dancing master SUBST

dancing master

profesor(-a) m (f) de baile

master bedroom SUBST

master bedroom

dormitorio m principal

mastering Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

master key

llave maestra

the young master

el señorito

master craftsman

maestro

to be a master of sth

ser experto en algo

dancing/singing master

instructor de baile/canto

fencing master

maestro de esgrima

to be one's own master

no depender de nadie

to master one's fear of flying

superar el miedo a volar

to have a master's degree in sth

tener un máster en algo

to be jack of all trades and master of none prov

ser aprendiz de mucho, maestro de nada prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Mastering the chromatic passages is one of technical demands also the pianist must pay attention to the "tenutos", accents and directions.

en.wikipedia.org

Language dubbing and subtitling, restoration, editing, sub-mastering, and videotape duplication services were later added.

en.wikipedia.org

The individual may, after several unsuccessful attempts to accomplish the task, give up on mastering the task, experiencing the inferiority complex, or a depressed state.

en.wikipedia.org

In addition to his aptitude for music, he was also a polyglot, mastering at least nine languages.

en.wikipedia.org

The inhabitants also have their sports activity, with the football mastering.

en.wikipedia.org

Increasing loudness was first reported as early as the 1940s with respect to mastering practices for 7 singles.

en.wikipedia.org

If a second language learner relies solely on word associations to learn new vocabulary, that person will have a very difficult time mastering false friends.

en.wikipedia.org

Geckos have no difficulty mastering vertical walls and are apparently capable of adhering themselves to just about any surface.

en.wikipedia.org

Mastery learning has little to do with specific content, but rather is a description of the process of mastering particular learning objectives.

en.wikipedia.org

Having trained in all areas of music and music production, he runs all areas of composing, orchestrating, performing, recording, mixing and mastering of the score.

en.wikipedia.org