knee sock no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para knee sock no dicionário inglês»Espanhol

knee-length sock

largo

Traduções para knee sock no dicionário inglês»Espanhol

I.sock [americ sɑk, Brit sɒk] SUBST

1.1. sock (for foot):

sock

calcetín m

sock

media f lat-amer

ankle socks

calcetines cortos

ankle socks

soquetes mpl CSur

knee-length socks

calcetines largos

knee-length socks

medias hasta la rodilla lat-amer

to pull one's socks up Brit

esforzarse

to pull one's socks up Brit

poner empeño

to put a sock in it esp Brit coloq

cerrar el pico coloq

1.2. sock (inner sole):

sock

plantilla f

2. sock (punch):

sock coloq

puñetazo m

sock coloq

piña f coloq

sock coloq

trompada f AmSul coloq

sock coloq

combo m Chile Peru coloq

3. sock U (force) americ:

sock coloq

garra f

II.sock [americ sɑk, Brit sɒk] VERBO trans coloq

sock

pegarle un puñetazo a

sock

pegarle una piña a coloq

sock

pegarle una trompada a AmSul coloq

sock

pegarle un combo a Chile Peru coloq

to sock sb one

darle una a alguien coloq

to sock it to sb coloq she was furious and really socked it to him

estaba furiosa y le dijo de todo

go out there on stage and sock it to 'em!

¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

I.knee [americ ni, Brit niː] SUBST

1. knee ANAT:

knee

rodilla f

I felt weak at the knees

se me aflojaron las piernas

to be on one's knees

estar arrodillado

to be on one's knees

estar de rodillas

to be on one's knees

estar de hinojos lit

he fell on his knees in front of the king

cayó de rodillas ante el rey

he fell on his knees in front of the king

se postró de hinojos ante el rey lit

to go or get down on one's knees

ponerse de rodillas

to go or get down on one's knees

arrodillarse

(down) on your knees!

¡de rodillas!

(down) on your knees!

¡arrodíllate!

I'm not going down on my knees to him

no se lo voy a pedir de rodillas

my/his knees were knocking coloq

me/le temblaban las piernas

to bow or bend the knee to sb

doblar la cerviz ante alguien

on bended knee(s)

de rodillas

on bended knee(s)

de hinojos lit

to bring sb to his/her knees

doblegar or humillar a alguien

to bring sth to its knees the strike brought the country to its knees

la huelga llevó el país al borde del desastre

knee joint

articulación f de la rodilla

2. knee MODA:

knee

rodilla f

my trousers have gone at the knee

se me han roto los pantalones en la rodilla

3. knee (kick) coloq:

knee sem pl

rodillazo m

he gave him a knee in the back

le pegó un rodillazo en la espalda

II.knee [americ ni, Brit niː] VERBO trans

knee

darle un rodillazo a

knee

pegarle un rodillazo a

he kneed me in the groin

me dio un rodillazo en la ingle

knee sock no Dicionário PONS

Traduções para knee sock no dicionário inglês»Espanhol

knee sock

calcetín m largo

Traduções para knee sock no dicionário inglês»Espanhol

sock¹ [sɒk, americ sɑ:k] SUBST

sock

calcetín m

sock

media f lat-amer

knee sock

calcetín m largo

Expressões:

to pull one's socks up coloq

hacer un esfuerzo

put a sock in it! coloq

¡a callar!

I.sock² [sɒk, americ sɑ:k] VERBO trans

sock coloq (hit):

sock

pegar

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

Expressões:

sock it to 'em! americ

¡a por ellos!

II.sock² [sɒk, americ sɑ:k] SUBST coloq

sock

tortazo m

I.knee [ni:] SUBST

knee

rodilla f

to be on one's knees a. fig

estar de rodillas

to get down on one's knees

arrodillarse

on your knees!

¡de rodillas!

Expressões:

to bring sb to their knees

derrotar a alguien

II.knee [ni:] VERBO trans

to knee sb

dar un rodillazo a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Two other pictures dissect her subjects into body parts -- a knock-kneed pair of legs with knee socks, another in nylons.

www.thestar.com

There she stood on the pedestal, back to the camera, in her knee socks, dark culottes and bright blue jacket.

www.stuff.co.nz

His favourite was to dress me as a schoolgirl, in pigtails and little pleated skirts, and knee socks.

www.dailymail.co.uk

The bundle also contained a jacket, silk knee socks and silk bodices woven with gold and silver thread (definitely not for every-day use).

www.gizmodo.com.au

Girls must wear knee socks and maroon jumpers, while boys must wear a white oxford dress shirt and a tie with black pants embroidered with the schools initials.

en.wikipedia.org

But, put a pair of red pigtails and bright knee socks on her and suddenly she's off the wall.

www.thebarrieexaminer.com

In football, knee socks are used.

en.wikipedia.org

In fact, the beauty of growing up was largely the opportunity to leave things like porridge -- and, well, knee socks -- behind.

www.theglobeandmail.com

They wear knee socks, polished patent-leather shoes, and plaid jumpers, with wide-brimmed hats fastened under the chin and train passes pinned to their backpacks.

www.theatlantic.com

Girls must wear navy knee socks or tights, and a navy plaid pleated skirt.

en.wikipedia.org