horse-doctor no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para horse-doctor no dicionário inglês»Espanhol

I.doctor [americ ˈdɑktər, Brit ˈdɒktə] SUBST

1. doctor MED:

doctor

médico m / médica f

doctor

doctor m / doctora f

doctor

facultativo m / facultativa f formal

you should see a/your doctor

deberías ir a un/al médico

Doctor Jones

el doctor Jones

good morning, Doctor

buenos días, doctor

which doctor are you under? Brit

¿qué doctor or médico te atiende?

Doctors Without Borders

Médicos Sin Fronteras

just what the doctor ordered coloq

justo lo que hace falta coloq

2. doctor UNIV:

doctor

doctor m / doctora f

Doctor of Philosophy/Law

doctor en filosofía/derecho

II.doctor [americ ˈdɑktər, Brit ˈdɒktə] VERBO trans

1. doctor (treat) coloq:

doctor person

tratar

doctor disease

curar

doctor disease

tratar

2.1. doctor pej food/drink:

doctor

adulterar

2.2. doctor pej text/document:

doctor

arreglar

2.3. doctor pej results/evidence:

doctor

falsificar

doctor

amañar

3. doctor (neuter) Brit:

doctor eufem

operar eufem

doctor eufem

castrar

spin doctor SUBST POL

spin doctor

porta voz mf (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)

witch doctor SUBST

witch doctor

hechicero m

witch doctor

brujo m

doctorate [americ ˈdɑkt(ə)rət, Brit ˈdɒkt(ə)rət] SUBST

doctorate

doctorado m

to get a/one's doctorate

doctorarse

to do a doctorate

hacer un doctorado

doctoral [americ ˈdɑkt(ə)rəl, Brit ˈdɒkt(ə)r(ə)l] ADJ

doctoral thesis/dissertation:

doctoral

doctoral

doctoral candidate

doctorando m / doctoranda f

doctor's note SUBST Brit

doctor's note

permiso m médico

doctor's note

baja f médica Esp

doctor's note

licencia f médica RioPr

doctor's note

incapacidad f Col Méx

army doctor SUBST

army doctor

médico m del ejército / médica f del ejército

army doctor

médico m militar / médica f militar

Doctor of Divinity [americ ˌdɑktər əv dəˈvɪnədi, Brit ˌdɒktə əv dɪˈvɪnɪti] SUBST

Doctor of Divinity

doctor m en teología / doctora f en teología

doctor-assisted suicide [ˈdɒktərəˌsɪstɪd ˌsuːɪsʌɪd] SUBST U or C

doctor-assisted suicide

suicidio m asistido por un médico

flying doctor SUBST

flying doctor

médico m / médica f (que se desplaza en avión)

horse-doctor no Dicionário PONS

Traduções para horse-doctor no dicionário inglês»Espanhol

I.doctor [ˈdak·tər] SUBST

1. doctor (physician):

doctor

médico(-a) m (f)

Doctor Smith

(el) doctor Smith

to be at the doctor's

estar en la consulta

to go to the doctor's

ir al médico

this hot bath is just what the doctor ordered fig

este baño caliente es justo lo que necesitaba

2. doctor UNIV:

doctor

doctor(a) m (f)

II.doctor [ˈdak·tər] VERBO trans

1. doctor (fix temporarily):

to doctor sth (up)

hacer un apaño a algo coloq

2. doctor:

doctor (change)

hacer unos arreglos

doctor (change)

ajustar

doctor (illegally)

falsear

3. doctor (improve taste of):

doctor

aderezar

spin doctor SUBST POL

spin doctor

asesor(a) m (f) (encargado, -a de garantizar que su candidato recibe la mejor publicidad posible)

witch doctor SUBST

witch doctor

curandero(-a) m (f)

witch doctor

payé m CSur

doctorate [ˈdak·tər·ət] SUBST

doctorate

doctorado m

family doctor SUBST

family doctor

médico m de cabecera

proctor [ˈprak·tər] SUBST UNIV

proctor

vigilante mf (durante un examen)

stalking-horse SUBST POL

stalking-horse

candidato que se presenta para favorecer a otro

sea horse SUBST

sea horse

caballito m de mar

horse around VERBO intr

horse around

hacer el tonto

horse [hɔrs] SUBST

1. horse ZOOL:

horse

caballo m

to ride a horse

montar a caballo

to eat like a horse

comer como una lima [o como un caballo]

2. horse DESP:

horse

potro m

Expressões:

to change horses (in) midstream

cambiar de parecer a mitad de camino

to get sth straight from the horse's mouth

saber algo de buena tinta

don't look a gift horse in the mouth prov

a caballo regalado, no le mires el dentado prov

you can take a horse to water but you can't make him drink prov

puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

to flog a dead horse

perder el tiempo (intentando algo)

to flog a dead horse

arar en el mar

to be on one's high horse coloq

tener muchos humos

to hold one's horses coloq

parar el carro

hold your horses! coloq

¡espera un minuto!

hold your horses! coloq

¡no te aceleres!