gold medal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gold medal no dicionário inglês»Espanhol

gold medal SUBST

gold medal

medalla f de oro

Traduções para gold medal no dicionário inglês»Espanhol

it's a gold medal or bust

o la medalla de oro o nada

we have high hopes of him/his getting a gold medal

tenemos muchas esperanzas de que obtenga una medalla de oro

Traduções para gold medal no dicionário Espanhol»inglês

el equipo salió a la conquista de la medalla de oro

the team set out to win the gold medal

ganó la medalla de oro en la modalidad de esquí alpino

she won the gold medal for downhill skiing

fue medalla de oro en las Olimpiadas

he won a gold medal at the Olympics

Traduções para gold medal no dicionário inglês»Espanhol

medal [americ ˈmɛdl, Brit ˈmɛd(ə)l] SUBST

medal

medalla f

medal winner

→ medalist

Veja também: medalist

medalist, medallist Brit [americ ˈmɛdləst, Brit ˈmɛd(ə)lɪst] SUBST

medalist

medallista mf

gold/silver medalist

medalla mf de oro/plata

Olympic medalist

medallista olímpico m / medallista olímpica f

I.gold [americ ɡoʊld, Brit ɡəʊld] SUBST

1.1. gold U:

gold

oro m

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold atrib ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas fpl de oro

gold

oro m

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold coloq

medalla f de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro Esp coloq

2. gold U (color):

gold

dorado m

gold

color m (de) oro

gold

oro m lit

II.gold [americ ɡoʊld, Brit ɡəʊld] ADJ

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina f (dorada)

gold medal no Dicionário PONS

Traduções para gold medal no dicionário inglês»Espanhol

gold medal SUBST DESP

gold medal

medalla f de oro

Traduções para gold medal no dicionário inglês»Espanhol

medal [ˈmedl] SUBST

medal

medalla f

I.gold [gəʊld, americ goʊld] SUBST sem pl

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold fig

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold DESP:

gold

medalla f de oro

Expressões:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold prov

no es oro todo lo que reluce prov

II.gold [gəʊld, americ goʊld] ADJ

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The station itself was awarded a gold medal service plaque.

en.wikipedia.org

She changed her mind and went on to win a gold medal in the 100 m sprint.

en.wikipedia.org

He won a gold medal in the 200m mixed tandem sprint race.

en.wikipedia.org

He won the gold medal in the 100-km walk, in a time of 9:31:00.

en.wikipedia.org

He took his degree in 1845, and was awarded the gold medal for philosophy.

en.wikipedia.org

The winners of those semifinals competed against each other for the gold medal, with the loser getting the silver medal.

en.wikipedia.org

Each prize consists of a scroll, gold medal, and $1,000,000 cash.

en.wikipedia.org

She helped the team to a 90 record, and the gold medal in the event.

en.wikipedia.org

It finished 14th on the gold medal table and 9th on the total medal table.

en.wikipedia.org