gold medal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gold medal no dicionário inglês»francês

gold medal SUBST

gold medal

médaille f d'or

Traduções para gold medal no dicionário inglês»francês

to have a crack at gold medal

tenter

she's going for the gold medal/world record

elle vise la médaille d'or/le record mondial

it was his proud boast that he had won the gold medal

sa grande fierté était d'avoir gagné la médaille d'or

gold/silver medal

médaille d'or/d'argent

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

Traduções para gold medal no dicionário francês»inglês

médaille d'or/d'argent/de bronze

gold/silver/bronze medal

Traduções para gold medal no dicionário inglês»francês

medal [Brit ˈmɛd(ə)l, americ ˈmɛdl] SUBST

medal

médaille f

gold/silver medal

médaille d'or/d'argent

I.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld] SUBST

1. gold (metal):

gold

or m

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon coloq

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold atrib jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or m

gold

couleur f or

3. gold → gold medal

II.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld] ADV

to go gold coloq MÚS

être disque d'or

III.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

Veja também: gold medal

gold medal SUBST

gold medal

médaille f d'or

gold medal no Dicionário PONS

Traduções para gold medal no dicionário inglês»francês

gold medal SUBST DESP

gold medal

médaille f d'or

Traduções para gold medal no dicionário inglês»francês

gold medal, record, coin

d'or

Traduções para gold medal no dicionário francês»inglês

médaille d'or

gold medal

Traduções para gold medal no dicionário inglês»francês

I.gold [gəʊld, americ goʊld] SUBST

1. gold no pl, no indef art (metal or colour):

gold

or m

2. gold no pl, no indef art (golden object):

gold

objet m en or

Expressões:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II.gold [gəʊld, americ goʊld] ADJ

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or inv

Expressões:

not all that glitters is gold prov

tout ce qui brille n'est pas d'or

medal [ˈmedl] SUBST

medal

médaille f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She changed her mind and went on to win a gold medal in the 100 m sprint.

en.wikipedia.org

He took his degree in 1845, and was awarded the gold medal for philosophy.

en.wikipedia.org

He won a gold medal in the 200m mixed tandem sprint race.

en.wikipedia.org

The winners of those semifinals competed against each other for the gold medal, with the loser getting the silver medal.

en.wikipedia.org

Each prize consists of a scroll, gold medal, and $1,000,000 cash.

en.wikipedia.org

He won the gold medal in the 100-km walk, in a time of 9:31:00.

en.wikipedia.org

She helped the team to a 90 record, and the gold medal in the event.

en.wikipedia.org

It finished 14th on the gold medal table and 9th on the total medal table.

en.wikipedia.org

The station itself was awarded a gold medal service plaque.

en.wikipedia.org