feesten no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para feesten no dicionário inglês»Espanhol

I.freshen [americ ˈfrɛʃən, Brit ˈfrɛʃ(ə)n] VERBO trans

1. freshen (refresh):

freshen

refrescar

2. freshen americ (top up):

let me freshen your drink

dame que te sirvo (un poco) más

II.freshen [americ ˈfrɛʃən, Brit ˈfrɛʃ(ə)n] VERBO intr

freshen wind/breeze:

freshen

soplar más fuerte

I.freshen up VERBO [americ ˈfrɛʃən -, Brit ˈfrɛʃ(ə)n -] (v + adv) (wash)

freshen up

lavarse

freshen up

arreglarse

II.freshen up VERBO [americ ˈfrɛʃən -, Brit ˈfrɛʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o) (refill glass)

let me freshen that up for you

deja que te sirva otro

keester [americ ˈkistər, Brit ˈkiːstə] SUBST americ coloq

keester → keister

Veja também: keister

keister [americ ˈkistər, Brit ˈkiːstə], keester SUBST americ coloq

keister

trasero m coloq

to be knocked on one's keister coloq

quedar boquiabierto

to be knocked on one's keister coloq

quedar pasmado coloq

listen in VERBO [americ ˈlɪs(ə)n -, Brit ˈlɪs(ə)n -] (v + adv)

listen in

escuchar

someone may be listening in

alguien puede estar escuchando

to listen in to/on sth

escuchar algo

moisten [americ ˈmɔɪs(ə)n, Brit ˈmɔɪs(ə)n] VERBO trans

moisten soil/cloth:

moisten

humedecer

moisten the sponge with sherry

humedecer el bizcocho con jerez

fasten down VERBO [americ ˈfæs(ə)n -, Brit ˈfɑːs(ə)n -] (v + adv + o, v + o + adv)

fasten down hatch/hood:

fasten down

asegurar

fasten down

cerrar

fasten on VERBO [americ ˈfæs(ə)n -, Brit ˈfɑːs(ə)n -], fasten onto VERBO (v + prep + o)

they fastened onto the idea straight away

enseguida entendieron la idea

he had fastened on(to) poor Anna

se le había pegado a la pobre Anna coloq

the press fastened onto that one statement

la prensa se centró exclusivamente en esa afirmación

once he fastens on(to) a plan, there's no changing his mind

cuando se le mete un plan en la cabeza, no hay quien lo haga cambiar de opinión

glisten [americ ˈɡlɪs(ə)n, Brit ˈɡlɪs(ə)n] VERBO intr

glisten raindrops/tear:

glisten

refulgir

glisten

brillar

chasten [americ ˈtʃeɪs(ə)n, Brit ˈtʃeɪs(ə)n] VERBO trans

chasten

hacer escarmentar

chasten

castigar

chasten

aleccionar

I.listen [americ ˈlɪs(ə)n, Brit ˈlɪs(ə)n] VERBO intr

1. listen (focus hearing):

listen

escuchar

if you listen carefully, you'll hear it

si escuchas con atención, lo oirás

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

as she lay in bed she listened to them arguing

acostada en su cama, los oía discutir

just listen to him (talk or talking)

¡fíjate or mira cómo habla!

to listen for sth they listened for her footsteps

estaban atentos a ver si la oían venir

I listened out for the record on the radio Brit

estuve atento a ver si oía el disco en la radio

2. listen (pay attention, heed):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

are you listening (to me)?

¿me estás escuchando?

are you listening (to me)?

¿me oyes?

I'm sorry, I wasn't listening

perdón, no (te) estaba escuchando

I never used to listen in class

nunca atendía or prestaba atención en clase

I can't promise anything, but I'll listen to what he has to say

no puedo prometer nada pero estoy dispuesto a escucharlo

he doesn't listen to a word I say!

no me hace ningún caso

you tell her: she won't listen to me

díselo tú, a mí no me hace caso or no me escucha

if only I'd listened to what she said!

¡si le hubiera hecho caso!

if only I'd listened to what she said!

¡si la hubiera escuchado!

they won't listen to advice

no hacen caso de lo que se les dice

listen, I've had enough of your moaning

mira, estoy harto de tus quejas

listen, why don't we go/ask her?

oye ¿por qué no vamos/se lo preguntamos?

II.listen [americ ˈlɪs(ə)n, Brit ˈlɪs(ə)n] SUBST coloq

to give sth a listen

escuchar algo

after a couple of listens …

después de escucharlo un par de veces …

feesten no Dicionário PONS

Traduções para feesten no dicionário inglês»Espanhol

freshen [ˈfreʃ·ən] VERBO trans

freshen

refrescar

freshen one's breath

refrescarse el aliento

can I freshen your drink?

¿quieres que te refresque la bebida?

glisten [ˈglɪs·ən] VERBO intr

glisten

brillar

glisten

relucir

listen in VERBO intr

listen in

escuchar (a escondidas)

to listen in on sth

escuchar algo (a escondidas)

chasten [ˈtʃeɪ·sən] VERBO trans

1. chasten (admonish):

chasten

reprender

2. chasten (punish):

chasten

castigar

fasten up VERBO trans

fasten up dress:

fasten up

abrochar

fasten [ˈfæs·ən] VERBO trans

1. fasten (do up):

fasten

atar

2. fasten (fix securely):

fasten

fijar

fasten

sujetar

to fasten one's seatbelt

abrocharse el cinturón

Expressões:

to fasten sth onto sth

atar firmemente algo a algo

to fasten one's eyes on sth

fijar la mirada en algo

to fasten sth together with paper clip

unir algo

to fasten sth together with string

atar algo

fasten down VERBO trans

fasten down

sujetar

I.moisten [ˈmɔɪ·sən] VERBO trans

moisten

humedecer

II.moisten [ˈmɔɪ·sən] VERBO intr

moisten

humedecerse

I.listen [ˈlɪs·ən] SUBST coloq

to have a listen (to sth) coloq

escuchar (algo)

II.listen [ˈlɪs·ən] VERBO intr

1. listen (hear):

listen

escuchar

to listen to sth/sb

escuchar algo/a alguien

to listen to reason

atender a razones

2. listen (pay attention):

listen

estar atento

to listen for sth

estar atento para oír algo

I.fasten on VERBO trans

fasten on

fijarse en

to fasten on an idea

aferrarse a una idea

II.fasten on VERBO intr

to fasten on to sb

pegarse a alguien