aferrarse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aferrarse no dicionário Espanhol»inglês

I.aferrar VERBO trans

aferrar (con el ancla)

to anchor

aferrar (con el bichero)

to grapple

II.aferrar VERBO intr

aferrar

to grip

aferrar

to bite

III.aferrarse VERBO vpr

aferrarse a algo/alg.

to cling (on) to sth/sb

estaba aferrada a la falda de su madre

she was clinging to her mother's skirt

sigue aferrada a esa esperanza/ese recuerdo

she still clings to that hope/memory

Traduções para aferrarse no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hold on to a hope

aferrarse a una esperanza

to clutch or catch or grasp at straws

aferrarse desesperadamente a una esperanza

to hang on like grim death

aferrarse con todas sus fuerzas

to cling/hold on for dear life

aferrarse/agarrarse desesperadamente

aferrarse no Dicionário PONS

Traduções para aferrarse no dicionário Espanhol»inglês

I.aferrar VERBO trans

aferrar

to grasp

II.aferrar VERBO reflex aferrarse

1. aferrar (agarrarse):

aferrar a algo

to cling on [or to] sth

2. aferrar (obstinarse):

aferrarse

to stand by

Traduções para aferrarse no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to adhere to belief, plan

aferrarse a

to fasten on an idea

aferrarse a una idea

cling fig

aferrarse

hug

aferrarse a

to be wedded to an opinion

aferrarse a una opinión

to hold onto sb's arm

aferrarse al brazo de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Aferrarse a las demás personas como solución a nuestra vida es la negación de nuestro propio yo... nos limita y enajena.

reflexionesdiarias.wordpress.com

Aferrarse a la existencia verdadera del yo se refiere al primer paso.

www.berzinarchives.com

Aferrarse al 4-5 no es lo mismo que empuñar una 42.

www.elgrafico.com.ar

Aferrarse a una botella whisky después de cierto tiempo de abstinencia, por más corto que fuera, le resultaba sumamente placentero.

archiveofourown.org

Aferrarse a una idea o a un compromiso requiere de energía.

www.revistamujerdenegocios.com

Aferrarse a un pedazo de tierra y no querer oír otra cosa ni por nada, es apocada condición.

ecuadorsincensura.blogspot.com

Aferrarse a los datos de un mes o dos para ver tendencias es un error clásico.

www.malaprensa.com

Aferrarse demasiado, cargarse de pactos inquebrantables, solidificar las oportunidades, puede resultar positivamente perjudicial.

josemanuelsilvero.blogspot.com

Aferrarse al yo y querer eternizarse me parece poco inteligente.

www.eliax.com

Aferrarse así a algo que la hace infeliz.

www.goodreads.com