concert grand no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para concert grand no dicionário inglês»Espanhol

concert grand SUBST

concert grand

piano m de cola

concert grand

piano m de concierto

Traduções para concert grand no dicionário inglês»Espanhol

I.concert SUBST [americ ˈkɑnˌsərt, Brit ˈkɒnsət]

1. concert C (performance):

concert

concierto m

rock concert

concierto de rock

concert performer

concertista mf

concert tour

gira f de conciertos

2. concert:

in concert (performing live)

en vivo

in concert (performing live)

en concierto

in concert (in combination)

conjuntamente

their voices were raised in concert against the new law

protestaron al unísono contra la nueva ley

in concert with sb

conjuntamente or de común acuerdo con alguien

II.concert VERBO trans [americ kənˈsərt, Brit kənˈsəːt]

1. concert formal:

concert

concertar

concert

coordinar

2. concert <concerted, Part perf >:

concerted

coordinado

concerted

concertado

we'll have to make a concerted effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

I.grand <grander grandest> [americ ɡrænd, Brit ɡrand] ADJ

1.1. grand (impressive):

grand vista/spectacle/mansion

magnífico

grand vista/spectacle/mansion

espléndido

on a grand scale

en gran escala

1.2. grand (ostentatious):

grand gesture

grandilocuente

grand entrance

triunfal

in the grand manner

a lo grande

they live in a grand style

viven a lo grande or por todo lo alto

1.3. grand (ambitious, lofty):

grand conception/vision

grandioso

grand ideal

elevado

1.4. grand (overall):

grand atrib, no compar

global

the grand total

el total

1.5. grand (in names, titles):

grand

gran

2.1. grand (formal, ceremonial):

grand opening/banquet/occasion

solemne

2.2. grand (socially important):

grand sing

gran delante del n

grand pl

grandes delante del n

a grand lady

una gran dama

they give themselves such grand airs

se dan aires de grandeza

3. grand (very good) coloq:

grand day/weather

espléndido

grand day/weather

fabuloso

we had a grand time

lo pasamos divinamente coloq

II.grand [americ ɡrænd, Brit ɡrand] SUBST

1. grand (piano):

grand

piano m de cola

baby grand

piano m de media cola

2. grand <pl grand> (1000 dollars, pounds) calão:

he paid six grand for the car

el coche le costó seis mil

concert grand no Dicionário PONS

Traduções para concert grand no dicionário inglês»Espanhol

concert grand [ˈkɒnsət grænd, americ ˈkɑ:nsɚt-] SUBST

concert grand

piano m de cola

Traduções para concert grand no dicionário inglês»Espanhol

concert [ˈkɒnsət, americ ˈkɑ:nsɚt] SUBST

1. concert (musical performance):

concert

concierto m

concert hall

sala f de conciertos

concert pianist

pianista mf

concert tour

gira f de conciertos

Expressões:

in concert (performing live)

en concierto

in concert formal (all together)

conjuntamente

in concert with sb

conjuntamente con alguien

to act in concert

actuar de común acuerdo

I.grand [grænd] ADJ

1. grand (splendid):

grand

magnífico, -a

in grand style

de estilo sublime

a grand opening

una gran apertura

to make a grand entrance

hacer una entrada triunfal

the Grand Canyon

el Gran Cañón

2. grand coloq (excellent):

grand

sublime

3. grand (far-reaching):

grand

importante

grand ambitions/ideas

grandes ambiciones/ideas

4. grand (large):

grand

grande

on a grand scale

a gran escala

5. grand (overall):

the grand total

el importe total

6. grand (of upper class):

grand duke

gran duque m

II.grand [grænd] SUBST

1. grand inv coloq:

grand (dollars)

mil dólares m pl

grand (pounds)

mil libras f pl

2. grand MÚS:

grand

piano m de cola

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This innovation worked so well that this piano was added to regular product offerings and quickly became one of the world's most sought-after concert grands.

en.wikipedia.org

It's tighter than the strings in a concert grand piano, and just as beautiful to play.

www.trustedreviews.com

At one point she appeared to be playing both instruments (electronic keyboard and concert grand) at the same time.

www.pentictonwesternnews.com

This gives the concert grand a brilliant, singing and sustaining tone qualityone of the principal reasons that full-size grands are used in the concert hall.

en.wikipedia.org

The breathtaking extravagance of traveling with a personalized concert grand piano is embodied in the ebony exterior: it doesn't leave behind a carbon footprint, but rather a meteor-sized crater.

www.counterpunch.org

It boasts 102 keys, 14 notes more than a standard concert grand, including a full octave in the bass.

www.abc.net.au

A brightly lit and decorated tree stands behind the concert grand onstage.

www.sfgate.com

This contributes to the response, brilliance and singing quality that concert grands offer.

en.wikipedia.org

This company is especially popular for its high quality concert grand pianos.

en.wikipedia.org

They produced a wide range of pianos, from small to large uprights, to concert grands.

en.wikipedia.org