broadcast television no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para broadcast television no dicionário inglês»Espanhol

broadcast television SUBST U

broadcast television

televisión f en directo

Traduções para broadcast television no dicionário inglês»Espanhol

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

Traduções para broadcast television no dicionário Espanhol»inglês

transmitieron la ceremonia por televisión

the ceremony was broadcast o shown on television

corrida

A bullfight. Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the corrida three bullfighters (matadores) fight a total of six bulls, two each. (La fiesta de) los toros.

Traduções para broadcast television no dicionário inglês»Espanhol

television [americ ˈtɛləˌvɪʒən, Brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] SUBST

1. television U (medium):

television

televisión f

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television atrib transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor m de continuidad de televisión / locutora f de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación f televisiva or de televisión

television lounge or room

sala f de televisión

television network

red f de televisión

television viewer

telespectador m / telespectadora f

television viewer

televidente mf

2. television C:

television, a. television set

televisor m

television, a. television set

aparato m de televisión f

television, a. television set

televisión f

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión lat-amer

3. television U (industry):

television

televisión f

she works in television

trabaja en (la) televisión

TV SUBST

1. TV C or U → television

TV

televisión f

TV

tele f coloq

TV

TV f

TV viewing figures

cifras fpl de audiencia televisiva

TV viewing figures

cifras fpl de telespectadores

2.1. TV U → transvestism

2.2. TV C → transvestite

Veja também: television, transvestite, transvestism

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

transvestite [americ trænsˈvɛsˌtaɪt, trænzˈvɛsˌtaɪt, Brit tranzˈvɛstʌɪt, trɑːnzˈvɛstʌɪt, transˈvɛstʌɪt, trɑːnsˈvɛstʌɪt] SUBST

transvestite

travestido m

transvestite

travesti m

transvestite

travestí m

transvestism [americ trænzˈvɛsˌtɪzəm, træn(t)sˈvɛsˌtɪzəm], transvestitism [-ˈvestətɪzəm] SUBST U

transvestism

travestismo m

I.broadcast <pass & Part perf broadcast> [americ ˈbrɔdˌkæst, Brit ˈbrɔːdkɑːst] VERBO trans

1.1. broadcast (transmit):

broadcast programme/news

transmitir

broadcast programme/news

emitir

the fight was broadcast live

la pelea se transmitió en directo

the fight was broadcast live

la pelea se retransmitió en directo Esp

1.2. broadcast (make known):

broadcast news/rumor

difundir

broadcast news/rumor

divulgar

don't go broadcasting it around the office

no vayas a publicarlo por toda la oficina

2. broadcast (scatter):

broadcast seeds

diseminar

broadcast seeds

sembrar a voleo

II.broadcast <pass & Part perf broadcast> [americ ˈbrɔdˌkæst, Brit ˈbrɔːdkɑːst] VERBO intr

broadcast station:

broadcast

transmitir

broadcast

emitir

the Prime Minister will broadcast to the nation

la Primera Ministra se dirigirá a la nación

III.broadcast [americ ˈbrɔdˌkæst, Brit ˈbrɔːdkɑːst] SUBST

broadcast

programa m

broadcast

emisión f formal

atrib broadcast journalism

periodismo m de radio y televisión

broadcast media + pl verbo

medios mpl de radiodifusión y teledifusión

broadcast network (broadcasting station)

estación f emisora

broadcast network (group)

cadena f de radio y televisión

broadcast news

noticias fpl de radio y televisión

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

broadcast television no Dicionário PONS

Traduções para broadcast television no dicionário Espanhol»inglês

retransmisión por televisión

television broadcast

Traduções para broadcast television no dicionário inglês»Espanhol

TV [ˌti:ˈvi:] SUBST

TV abreviatura de television

TV

TV f

Veja também: television

television [ˈtelɪˌvɪʒən, americ ˈteləvɪʒ-] SUBST

television

televisión f

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

I.broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, americ ˈbrɑ:dkæst] broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted SUBST

broadcast RÁDIO

programa m (de radio)

broadcast TV

programa m (de televisión)

broadcast of a concert

emisión f

II.broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, americ ˈbrɑ:dkæst] broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted VERBO intr, v t

broadcast

transmitir

broadcast

emitir

III.broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, americ ˈbrɑ:dkæst] broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted broadcast Am: broadcasted, broadcast Am: broadcasted VERBO trans

broadcast TV

transmitir

broadcast RÁDIO

emitir

broadcast rumour

difundir

television [ˈtelɪˌvɪʒən, americ ˈteləvɪʒ-] SUBST

television

televisión f

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The network was carried on free-to-air satellite television, the digital subchannels of select broadcast television stations, and the digital tiers of cable television providers.

en.wikipedia.org

Despite the positive uptake and usage of catch-up television, it only accounts for three hours of viewing a week; less than a third of live broadcast television.

theconversation.com

Due to the current anti-meat fad, the government has broadcast television advertisements to discourage meat consumption.

en.wikipedia.org

On a broadcast television multiple-camera setup, cuts are performed at the vision mixer by the technical director by simply selecting a different source.

en.wikipedia.org

This means pay-to-view media companies can't wall off the most popular sports fixtures from broadcast television.

www.scoop.co.nz

It is a popular digital video cassette format for broadcast television use.

en.wikipedia.org

To prevent flicker, all analog broadcast television systems used interlacing.

en.wikipedia.org

The median age of a broadcast television viewer is now the highest ever at 54.

www.latimes.com

Numerous articles have been written about wireless identity theft and broadcast television has produced several investigations of this phenomenon.

en.wikipedia.org