bestrafen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bestrafen no dicionário inglês»Espanhol

bestride <pass bestrode, Part perf bestridden> [americ bəˈstraɪd, Brit bɪˈstrʌɪd] VERBO trans

bestride horse

montar a horcajadas

bestride stream

cruzar de un salto

strafe [americ streɪf, Brit strɑːf, streɪf] VERBO trans

1. strafe MILITAR:

strafe troops/airfield

bombardear

2. strafe (criticize):

strafe

hacer trizas

the play was strafed by the critics

los críticos hicieron trizas la obra

I.restrain [americ rəˈstreɪn, Brit rɪˈstreɪn] VERBO trans

restrain prisoner/dog/maniac

contener

restrain desire/anger

dominar

restrain desire/anger

contener

restrain desire/anger

refrenar

to restrain sb from sth I had a hard time restraining my husband from hitting him

me costó trabajo impedir que mi marido le pegara or contener a mi marido para que no le pegara

an order restraining the company from building on the site

una orden judicial que prohíbe a la compañía construir en el predio

II.restrain [americ rəˈstreɪn, Brit rɪˈstreɪn] VERBO reflex

to restrain oneself

contenerse

to restrain oneself

refrenarse

I was so furious, I just couldn't restrain myself

estaba tan furioso que no pude contenerme or refrenarme

I can't restrain myself: I must have a cigarette

no aguanto más, tengo que fumarme un cigarrillo

self-restraint [americ ˈˌsɛlf rəˈstreɪnt, Brit] SUBST U

self-restraint → self-control

Veja também: self-control

self-control [americ ˈˌsɛlf kənˈtroʊl, Brit ˌsɛlfkənˈtrəʊl] SUBST U

self-control

dominio m de sí mismo

self-control

autocontrol m

to exercise self-control

autocontrolarse

to exercise self-control

dominarse

to exercise self-control

contenerse

head restraint SUBST

head restraint

reposacabezas m

head restraint

apoyacabezas m

orchestra pit SUBST

orchestra pit

foso m orquestal

orchestra pit

foso m de la orquesta

orchestra [americ ˈɔrkəstrə, ˈɔrˌkɛstrə, Brit ˈɔːkɪstrə] SUBST

1. orchestra MÚS:

orchestra

orquesta f

symphony/jazz orchestra

orquesta sinfónica/de jazz

2. orchestra americ TEATR:

orchestra

platea f

orchestra

patio m de butacas

orchestra stall SUBST

orchestra stall

butaca f de platea

orchestra stall

platea f

restraint [americ rəˈstreɪnt, Brit rɪˈstreɪnt] SUBST

1. restraint U (self-control):

restraint

compostura f

restraint

circunspección f

you have to exercise/show restraint

hay que guardar la compostura or contenerse/mostrarse comedido

he exercised admirable restraint

se contuvo de manera admirable

to speak without restraint

hablar libremente

to cry without restraint

llorar dando rienda suelta a las emociones

2. restraint C (restriction):

restraint

limitación f

restraint

restricción f

a policy of wage restraint

una política de moderación en las reivindicaciones salariales

restraint of trade (on company)

limitación f al libre comercio

restraint of trade (on person)

limitación f a la libertad de oficio

3. restraint U (confinement):

restraint

encierro m

he has to be kept under restraint

lo tienen que tener encerrado

4. restraint C MOTOR:

head restraint

reposacabezas m

head restraint

apoyacabezas m

ancestral [americ ænˈsɛstrəl, Brit anˈsɛstr(ə)l] ADJ

ancestral portrait:

ancestral

de un antepasado

the ancestral home

la casa solariega

bestrafen no Dicionário PONS

Traduções para bestrafen no dicionário inglês»Espanhol

restrain [rɪ·ˈstreɪn] VERBO trans

restrain person, animal

contener

restrain temper, ambition

dominar

restrain trade

restringir

restrain inflation

frenar

to restrain sb from doing sth

impedir que alguien haga algo

to restrain oneself

contenerse

orchestra pit SUBST

orchestra pit

foso m orquestal

orchestra [ˈɔr·kɪ·strə] SUBST

orchestra

orquesta f

restraint [rɪ·ˈstreɪnt] SUBST

1. restraint (self-control):

restraint

dominio m de sí mismo

to exercise restraint formal

mostrarse comedido

2. restraint (restriction):

restraint

restricción f

ancestral [æn·ˈses·trəl] ADJ

ancestral

ancestral

the ancestral home

la casa solariega

eyestrain SUBST

eyestrain

vista f cansada

to cause eyestrain

cansar la vista

estranged ADJ

estranged (distance)

distanciado, -a

estranged (state)

separado, -a

estrange [ɪ·ˈstreɪndʒ] VERBO trans

to estrange sb from sb/sth

distanciar a alguien de alguien/algo

symphony orchestra SUBST

symphony orchestra

orquesta f sinfónica