ardente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ardente no dicionário inglês»Espanhol

ardent [americ ˈɑrdnt, Brit ˈɑːd(ə)nt] ADJ

ardent supporter/patriot

apasionado

ardent lover

apasionado

ardent lover

fogoso

ardent plea/desire

ferviente

ardent prayer

ferviente

ardent prayer

fervoroso

she has been ardent in her support of the reforms

ha apoyado ardientemente las reformas

ardently [americ ˈɑrd(ə)ntli, Brit ˈɑːdəntli] ADV

ardently long for/desire:

ardently

ardientemente

ardently

fervientemente

she spoke ardently in defense of the cause

habló con vehemencia en defensa de la causa

entente [americ ɑnˈtɑnt, Brit ɒnˈtɒnt, ɒ̃ˈtɒ̃t] SUBST sem pl

entente

entente f

detente [americ deɪˈtɑnt, Brit deɪˈtɑːnt] SUBST U POL

detente

distensión f

Ardennes [americ ɑrˈdɛn, Brit ɑːˈdɛn] SUBST subst pl

the Ardennes

las Ardenas

I.harden [americ ˈhɑrdn, Brit ˈhɑːd(ə)n] VERBO trans

1. harden (make hard):

harden

endurecer

harden skin

endurecer

harden skin

curtir

harden steel/glass

templar

2. harden (make tough, unfeeling):

harden person

endurecer

to harden sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

to harden one's heart, you must harden your heart and tell him to go

tienes que hacerte fuerte y decirle que se vaya

3. harden (confirm, stiffen):

harden resolve/attitude

afianzar

recent events have hardened political divisions

los últimos acontecimientos han hecho más pronunciadas las divisiones políticas

II.harden [americ ˈhɑrdn, Brit ˈhɑːd(ə)n] VERBO intr

1.1. harden (become hard, set):

harden concrete/glue:

endurecerse

1.2. harden (become tough, unfeeling):

harden person/heart:

endurecerse

harden person/heart:

insensibilizarse

1.3. harden (become rigid, cold):

harden expression:

endurecerse

1.4. harden (become inflexible, fixed):

harden attitude:

volverse inflexible

he hardened in his resolve to …

se afianzó en su decisión de …

2.1. harden FINAN (increase in value):

harden prices/shares:

subir

2.2. harden FINAN (stabilize):

harden market/prices:

consolidarse

I.re-enter [americ ˌriˈɛn(t)ər, Brit riːˈɛntə] VERBO trans

re-enter country/building:

re-enter

volver a entrar en

re-enter

volver a entrar a esp lat-amer

to re-enter society

reintegrarse en la sociedad

II.re-enter [americ ˌriˈɛn(t)ər, Brit riːˈɛntə] VERBO intr

1. re-enter (go in, come in):

re-enter

volver a entrar

re-enter Romeo TEATR

reaparece Romeo

2. re-enter (register again):

to re-enter for an exam

volver a presentarse a un examen

to re-enter for a race

volver a inscribirse para participar en una carrera

I.garden [americ ˈɡɑrd(ə)n, Brit ˈɡɑːd(ə)n] SUBST

1.1. garden (for ornamental plants):

garden

jardín m

front/back garden esp Brit

jardín del frente/de atrás or del fondo

Kent is the garden of England

Kent es el vergel de Inglaterra

the Garden of Eden

el Paraíso Terrenal

the Garden of Eden

el (Jardín del) Edén

Garden of Remembrance

Jardín m del recuerdo

Garden of Remembrance

Parque m del recuerdo lat-amer

rose garden

rosedal m

rose garden

rosaleda f

everything in the garden is lovely or rosy Brit

todo marcha a las mil maravillas

atrib garden chair

silla f de jardín

garden furniture

muebles mpl de jardín

garden hose

manguera f para regar

garden seat

banco m de jardín

garden seat

banca f de jardín Méx

garden shears

tijeras fpl de jardín

garden waste

desechos mpl de jardín

1.2. garden (for vegetables):

garden

huerta f

garden

huerto m

garden produce

frutas fpl y verduras fpl de la huerta

2. garden <gardens, pl > (public, on private estate):

garden

jardines mpl

garden

parque m

botanical gardens

jardín m botánico

II.garden [americ ˈɡɑrd(ə)n, Brit ˈɡɑːd(ə)n] VERBO intr

garden

trabajar en el jardín

garden

jardinear Chile coloq

tea garden SUBST

tea garden

jardín m de té

common-or-garden [americ ˌkɑmənərˈɡɑrd(ə)n, Brit ˌkɒmənɔːˈɡɑːd(ə)n] ADJ Brit coloq

common-or-garden

vulgar y corriente

common-or-garden

normal y corriente

common-or-garden

común y corriente

common-or-garden

común y silvestre lat-amer also

ardente no Dicionário PONS

Traduções para ardente no dicionário inglês»Espanhol

ardent [ˈɑ:dnt, americ ˈɑ:r-] ADJ

ardent

ferviente

ardent desire, plea

vehemente

I.harden [ˈhɑ:dn, americ ˈhɑ:r-] VERBO trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

endurecer

harden steel

templar

2. harden (make tougher):

harden

curtir

to harden oneself to sth

acostumbrarse a algo

to become hardened

curtirse

life has hardened his personality

la vida lo ha endurecido

to harden one's heart fig

mostrarse inflexible

3. harden:

harden opinions, feelings

afianzar

harden character

confirmar

II.harden [ˈhɑ:dn, americ ˈhɑ:r-] VERBO intr

1. harden (become firmer):

harden character

endurecerse

2. harden (become inured):

to harden to sth

acostumbrarse a algo

3. harden (attitude):

harden

volverse inflexible

4. harden (become confirmed):

harden idea

confirmarse

harden feeling, intention

afianzarse

I.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

1. re-enter (go in again):

re-enter

volver a entrar en

2. re-enter COMPUT:

re-enter

teclear de nuevo

II.re-enter [ˌri:ˈentəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

re-enter

reingresar

I.garden [ˈgɑ:dn, americ ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden:

garden

jardín m

vegetable garden

huerto m

garden furniture

muebles m pl de jardín

2. garden pl (ornamental grounds):

garden

parque m

botanical garden

jardín m botánico

II.garden [ˈgɑ:dn, americ ˈgɑ:r-] VERBO intr

garden flowers

trabajar en el jardín

garden vegetables

cultivar un huerto

vegetable garden SUBST

vegetable garden

huerto m

beer garden SUBST

beer garden

terraza f de verano

roof garden SUBST

roof garden

azotea f con flores y plantas

rose garden SUBST

rose garden

rosaleda f

common-or-garden [ˌkɒmənɔ:ˈgɑ:dən, americ ˌkɑ:mənɔ:rˈgɑ:r-] ADJ

common-or-garden

normal y corriente

rock garden SUBST americ

rock garden

jardín m rocoso