Německo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Německo no dicionário inglês»Espanhol

gecko <pl geckos or geckoes> [americ ˈɡɛkoʊ, Brit ˈɡɛkəʊ] SUBST

gecko

geco m

I.beckon [americ ˈbɛkən, Brit ˈbɛk(ə)n] VERBO trans

to beckon sb in

hacerle señas a alguien para que entre

he beckoned me over to his table

me hizo señas para que me acercara a su mesa

II.beckon [americ ˈbɛkən, Brit ˈbɛk(ə)n] VERBO intr

beckon

hacer una seña

she beckoned and he went over to her

le hizo una seña y (él) se acercó

I'm sorry: work beckons

lo siento pero el trabajo me llama

she beckoned to him to follow

le hizo señas para que la siguiera

the city lights beckoned to him again

volvió a sentirse atraído por las luces de la ciudad

reckon [americ ˈrɛkən, Brit ˈrɛk(ə)n] VERBO trans

1. reckon (calculate):

reckon

calcular

I reckon the total to be £35

calculo que en total son 35 libras

2. reckon (judge, consider):

reckon

considerar

he's reckoned to be one of his generation's finest writers

está considerado como uno de los mejores escritores de su generación

3. reckon (think, guess):

reckon

creer

she's gone off her chump, I reckon

yo creo or a mí me parece que se ha vuelto loca

he reckons he's a good player

se cree or se considera buen jugador

what do you reckon?

¿tú qué opinas?

what do you reckon?

¿y a ti qué te parece?

I reckon (so)

creo or me parece que sí

I reckon not

creo or me parece que no

I reckon not

no creo

reckon in VERBO [americ ˈrɛkən -, Brit ˈrɛk(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

reckon in

incluir

reckon in

tomar en cuenta

reckon up VERBO [americ ˈrɛkən -, Brit ˈrɛk(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

reckon up

sumar

reckon up

calcular

reckon on VERBO [americ ˈrɛkən -, Brit ˈrɛk(ə)n -], reckon upon VERBO (v + prep + o)

we didn't reckon on quite such a big turn-out

no pensamos que vendría tanta gente

we didn't reckon on quite such a big turn-out

no contábamos con que vendría tanta gente

to reckon on (sb/sth) -ing we reckon on each customer spending about $10

calculamos que cada cliente gasta alrededor de 10 dólares

we can reckon on arriving around noon

podemos calcular que llegaremos alrededor del mediodía

I hadn't reckoned on having to pay for both of us

no contaba con or no esperaba que iba a tener que pagar por los dos

I hadn't reckoned on that happening

no contaba con que pasara eso

I hadn't reckoned on that happening

no esperaba que sucediera eso

reckon with VERBO [americ ˈrɛkən -, Brit ˈrɛk(ə)n -] (v + prep + o)

1. reckon with (face):

reckon with

vérselas con

you'll have me to reckon with

tendrás que vértelas conmigo

2. reckon with (anticipate, take into account):

reckon with

tener en cuenta

a factor to be reckoned with

un factor a tener en cuenta

reckon without VERBO [americ ˈrɛkən -, Brit ˈrɛk(ə)n -] (v + prep + o)

reckon without

no tener en cuenta

but we had reckoned without the northern climate/his mother

pero no habíamos tenido en cuenta el clima del norte/a su madre

we'll have to reckon without his help

no podremos contar con su ayuda

Německo no Dicionário PONS

Traduções para Německo no dicionário inglês»Espanhol

I.beckon [ˈbekən] VERBO trans

beckon

llamar por señas

to beckon sb over

hacer señas a alguien para que se acerque

I beckoned her to follow (me)

le hice señas para que me siguiera

II.beckon [ˈbekən] VERBO intr

to beckon to sb

hacer señas a alguien

I have to go because work beckons

me tengo que ir porque el trabajo me llama

I.reckon [ˈrekən] VERBO trans

1. reckon (calculate):

reckon

calcular

2. reckon (consider):

reckon

considerar

to reckon (that) ...

creer (que)...

I reckon not

me parece que no

what do you reckon?

¿qué opinas?

3. reckon (judge):

reckon

estimar

II.reckon [ˈrekən] VERBO intr coloq

reckon

calcular

reckon with VERBO trans insep

reckon with

tener en cuenta

she is a force to be reckoned with

es alguien a quien hay que tener muy en cuenta

reckon on VERBO trans insep

1. reckon on (count on):

reckon on

contar con

2. reckon on (expect):

reckon on

esperar

reckon up VERBO trans

reckon up

calcular

reckon in VERBO trans

reckon in

tomar en cuenta

reckon without VERBO trans insep

reckon without

no tener en cuenta