beckoned no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para beckoned no dicionário inglês»Espanhol

I.beckon [americ ˈbɛkən, Brit ˈbɛk(ə)n] VERBO trans

to beckon sb in

hacerle señas a alguien para que entre

he beckoned me over to his table

me hizo señas para que me acercara a su mesa

II.beckon [americ ˈbɛkən, Brit ˈbɛk(ə)n] VERBO intr

beckon

hacer una seña

she beckoned and he went over to her

le hizo una seña y (él) se acercó

I'm sorry: work beckons

lo siento pero el trabajo me llama

she beckoned to him to follow

le hizo señas para que la siguiera

the city lights beckoned to him again

volvió a sentirse atraído por las luces de la ciudad

Traduções para beckoned no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

me hizo una indicación para que me acercara

he beckoned to me to go over

lo llamó por señas

she beckoned to him

lo llamó por señas

she beckoned him over

beckoned no Dicionário PONS

Traduções para beckoned no dicionário inglês»Espanhol

I.beckon [ˈbekən] VERBO trans

beckon

llamar por señas

to beckon sb over

hacer señas a alguien para que se acerque

I beckoned her to follow (me)

le hice señas para que me siguiera

II.beckon [ˈbekən] VERBO intr

to beckon to sb

hacer señas a alguien

I have to go because work beckons

me tengo que ir porque el trabajo me llama

beckoned Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to beckon sb over

hacer señas a alguien para que se acerque

I beckoned her to follow (me)

le hice señas para que me siguiera

to beckon to sb

hacer señas a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is the call of the mountains which has beckoned me to them.

en.wikipedia.org

He was quite experienced in this kind of scheming, and in the absence of military opportunities, economic advantages beckoned.

en.wikipedia.org

It was at this time that the theatre world also beckoned.

en.wikipedia.org

He continued writing novels there for six more years until the nascent film industry beckoned.

en.wikipedia.org

His long-time infatuation with the sea beckoned him.

en.wikipedia.org

Having donned the perfect disguise, and being assured in sign language that his effects would be safe, the boy beckoned him to follow.

en.wikipedia.org

For a half-century, this complex array of buildings and gardens beckoned to all of the state's mentally ill.

en.wikipedia.org

There was a cringe-making moment when we both tried to exit first, but then he nodded slightly and beckoned for me to go.

www.dailymail.co.uk

Movies also beckoned, although he did not pursue it with vigor.

en.wikipedia.org

One day he was beckoned inland by what turned out to be the flames of a forest fire.

en.wikipedia.org