volantes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para volantes no dicionário francês»inglês

I.volant (volante) [vɔlɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. volant (qui vole):

volant (volante)

flying

le personnel volant AERONÁUT

the flying staff

2. volant (mobile):

volant (volante) camp, pont

flying

volant (volante) personnel

mobile

II.volant SUBST m

1. volant (de voiture):

volant

steering wheel

être au volant

to be at the wheel

prendre le volant

to take the wheel

reprendre le volant

to get back behind the wheel

un brusque coup de volant

a sharp turn of the wheel

donner un coup de volant

to turn the wheel sharply

un as du volant

an ace driver

l'alcool au volant tue

drink-driving kills

campagne publicitaire pour la sécurité au volant

campaign promoting safe driving

2. volant (de vêtement):

volant

flounce, tier

à volants

flounced

3. volant (réserve):

volant

margin, reserve

volant de sécurité

safety margin, reserve fund

volant de trésorerie/main-d'œuvre

financial/labour Brit reserves pl

4. volant (de badminton):

volant

shuttlecock

faire une partie de volant

to play badminton

5. volant (de carnet à souches):

volant

tear-off portion

6. volant TÉC:

volant (modérateur de mouvement)

fly(-governor)

volant (à main)

hand-wheel

III.volant (volante) [vɔlɑ̃, ɑ̃t]

volant d'inertie

flywheel

volant magnétique

magneto

cerf-volant <pl cerfs-volants> [sɛʀvɔlɑ̃] SUBST m

1. cerf-volant (jouet):

cerf-volant

kite

2. cerf-volant (insecte):

cerf-volant

stag beetle

Traduções para volantes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flying bomb

bombe f volante

flying squad

brigade f volante

flying saucer

soucoupe f volante

flyleaf

garde f volante

flying ant

fourmi f volante

flywheel

volant m

steering wheel

volant m

shuttlecock

volant m

volantes no Dicionário PONS

Traduções para volantes no dicionário francês»inglês

volant(e) [vɔlɑ̃, ɑ̃t] ADJ

volant(e)

flying

volant [vɔlɑ̃] SUBST m

1. volant AUTOMOB:

volant

steering wheel

être au volant

to be behind the wheel

se mettre au/prendre le volant

to get behind/take the wheel

2. volant TÉC:

volant

flywheel

3. volant (garniture):

volant d'un rideau

flounce

4. volant DESP:

volant

shuttlecock

5. volant pl AERONÁUT (personnel volant):

volant

flight crew

cerf-volant <cerfs-volants> [sɛʀvɔlɑ̃] SUBST m

1. cerf-volant (jouet):

cerf-volant

kite

faire voler un cerf-volant

to fly a kite

2. cerf-volant ZOOL:

cerf-volant

stag beetle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soucoupe volante

flying saucer

Traduções para volantes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flying saucer

soucoupe f volante

shuttlecock

volant m

steering wheel

volant m

flounce

volant m

flywheel

volant m

flying doctor

médecin m volant

volantes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

parcourir une région objet volant

to fly through a region

soucoupe volante

flying saucer

la sobriété au volant

soberness at the wheel

as du volant

driving ace

être au volant

to be behind the wheel

se mettre au/prendre le volant

to get behind/take the wheel

prendre le volant

to drive

reprendre la voiture/le volant après un accident

to get back in the car/go back to driving after an accident

braquer le volant à droite

to swing the (steering) wheel to the right

furie f au volant

road rage

volantes do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para volantes no dicionário francês»inglês

volant de compresseur

volant de compresseur

compressor flywheel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Grappillant cinq secondes de bonifications lors de deux étapes volantes, il grimpe, même, à la quatrième place du classement provisoire, à l'issue de la deuxième étape.

fr.wikipedia.org

Ils plaident pour le déploiement de brigades volantes qui vaccineront le vaccin sur place.

fr.wikipedia.org

Il a de longs cheveux blancs, des oreilles pointues, une tenue de lycéen avec des ornements en forme de soucoupes volantes.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles, complètement emplumés à la mi-avril, commencent leur mue des plumes non volantes environ 30 jours après l’emplumage.

fr.wikipedia.org

Ce type de bornier est sécable à la demande, il permet des liaisons volantes que l'on protège par des boîtes en plastique.

fr.wikipedia.org

Dans certains bidonvilles, les sachets plastiques sont lancés au petit bonheur pendant la nuit, c'est le phénomène des « toilettes volantes ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit de décocher adroitement des cœurs d'amour aux petites fées volantes et de récupérer à temps la larme qu'elles laissent échapper.

fr.wikipedia.org

Dès 1947, des groupes que l'on peut qualifier d'occultistes ou de fortéens, et qui existaient avant qu'on ne parle de soucoupes volantes, s'emparent du sujet.

fr.wikipedia.org

Ces récits courts prennent souvent leurs sources dans des faits divers racontés par les canards, feuilles volantes recherchant l'information sensationnelle.

fr.wikipedia.org

Il en reste aussi dans les mâchefers et dans les stocks de cendres volantes produits par les usines métallurgiques et les centrales électriques au charbon.

fr.wikipedia.org