renouvelle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para renouvelle no dicionário francês»inglês

I.renouveler [ʀənuvle] VERBO trans

1. renouveler (proroger):

renouveler passeport, abonnement, bail, pacte

to renew

elle a renouvelé son mandat POL

she has been re-elected

2. renouveler (refaire):

renouveler suggestion, expérience, promesse, commande

to renew, to repeat

renouveler forces, efforts

to renew

3. renouveler (remplacer):

renouveler matériel, garde-robe, équipe

to replace

renouveler eau

to change

renouveler stocks

to renew

renouveler l'air dans une chambre

to air a room

4. renouveler (redonner):

renouveler soutien, prêt

to renew

renouveler sa confiance en qn (gén)

to reaffirm one's faith in sb

renouveler sa confiance en qn (élire à nouveau)

to re-elect sb

5. renouveler (rendre nouveau):

renouveler genre, style

to revitalize

renouveler sentiment

to revive

II.se renouveler VERBO reflex

1. se renouveler (être remplacé):

se renouveler générations, techniques:

to be replaced

une pièce où l'air ne se renouvelle pas

a room which isn't aired

2. se renouveler (varier):

se renouveler auteur, artiste:

to try something new, to try out new ideas

3. se renouveler (se reproduire):

se renouveler exploit, expérience:

to happen again

que cela ne se renouvelle pas!

don't let it happen again!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

renouveler un bail

to renew a lease

délivrer/renouveler un passeport

to issue/to renew a passport

résilier/suspendre/renouveler son abonnement

to cancel/to suspend/to renew one's subscription

Traduções para renouvelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I need a new wardrobe

il faut que je renouvelle ma garde-robe

replicate success

renouveler

renew efforts, stock, passport, contract

renouveler

reissue invitation, warning

renouveler

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

to resign/renew one's membership

rendre/renouveler sa carte de membre

renouvelle no Dicionário PONS

Traduções para renouvelle no dicionário francês»inglês

I.renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] VERBO trans

1. renouveler (remplacer):

renouveler

to renew

renouveler des députés/un parlement

to elect new deputies/a new parliament

renouveler sa garde-robe

to renew one's wardrobe

2. renouveler (répéter):

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler une question à qn

to ask sb a question again

renouveler sa candidature (à un emploi)

to reapply

renouveler sa candidature POL

to stand again

3. renouveler (prolonger):

renouveler bail, passeport

to renew

4. renouveler (rénover):

renouveler

to renovate

renouveler l'aspect de qc

to give sth a new look

version renouvelée

new version

II.renouveler [ʀ(ə)nuv(ə)le] VERBO reflex se renouveler

1. renouveler (être remplacé):

se renouveler

to be renewed

se renouveler

to be re-elected

2. renouveler (se reproduire):

se renouveler

to happen again

3. renouveler (innover):

se renouveler

to renew oneself

Traduções para renouvelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

renew promise, agreement

renouveler

renew subscription

renouveler

repeat order

renouveler

renouvelle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

renouveler des députés/un parlement

to elect new deputies/a new parliament

renouveler sa garde-robe

to renew one's wardrobe

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler une question à qn

to ask sb a question again

renouveler sa candidature (à un emploi)

to reapply

renouveler sa candidature POL

to stand again

renouveler l'aspect de qc

to give sth a new look

se renouveler

to be renewed

se renouveler

to happen again

se renouveler

to renew oneself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La marmite renouvelle ses répertoires de concerts depuis sa création en 1977.

fr.wikipedia.org

AQMI refuse la proposition dans un communiqué publié le 4 juillet 2014 et renouvelle son allégeance à Al-Qaïda.

fr.wikipedia.org

L'eau se renouvelle naturellement mais face à la quantité de déchets produits par les hommes, l'eau est dans l'incapacité de neutraliser tous ces déchets.

fr.wikipedia.org

Il renouvelle la démarche adoptée dans l'exorde, en montrant les conséquences qu'aura selon lui le verdict quant à l'avenir de la démocratie athénienne.

fr.wikipedia.org

Il renouvelle complètement ce thème en inventant des « robots positroniques » gouvernés par trois lois protégeant les êtres humains et, a priori, parfaites et inviolables.

fr.wikipedia.org

Il renouvelle ses expositions trimestriellement et un bon nombre des œuvres présentées sont créées in situ.

fr.wikipedia.org

L’histoire culturelle, de par cette internationalisation, se renouvelle.

fr.wikipedia.org

En cela, elle renouvelle une tradition poétique d'insoumis et de réfractaires à tout ordre moral, à toute pression d'où qu'elle vienne.

fr.wikipedia.org

L'épiderme sécrète un mucus protecteur salissant, que l'animal renouvelle régulièrement.

fr.wikipedia.org

Dès 1891, il renouvelle l'art de la xylographie.

fr.wikipedia.org