metri no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para metri no dicionário francês»inglês

mètre [mɛtʀ] SUBST m

1. mètre (mesure):

mètre

metre Brit

ça s'achète/ça se vend au mètre

you buy it/it's sold by the metre

(en sport) le 60/100/1 500 mètres

the 60/100/1, 500 metres

faire ou piquer un cent mètres coloq fig

to break into a run

2. mètre (instrument de mesure):

mètre

(metre) rule Brit

mètre

yardstick americ

3. mètre LIT:

mètre

metre Brit

mètre carré

square metre Brit

mètre de couturière

tape measure

mètre cube

cubic metre Brit

mètre enrouleur

retractable tape measure

mètre étalon

standard metre Brit

mètre pliant

folding (metre) rule Brit

mètre ruban

tape measure

métré [metʀe] SUBST m

1. métré (de quantités):

métré

quantity surveying

2. métré (mesure):

métré

measurement

I.pétri (pétrie) [petʀi] VERBO Part perf

pétri → pétrir

II.pétri (pétrie) [petʀi] ADJ

pétri de pej ignorance

steeped in

pétri de orgueil

puffed up with

pétri de contradictions, défauts

full of

Veja também: pétrir

pétrir [petʀiʀ] VERBO trans

1. pétrir CULIN:

pétrir pâte

to knead

2. pétrir masseur épaules, mollets:

pétrir

to knead

3. pétrir fig:

pétrir

to mould Brit

pétrir personnalité

to mold americ

mets <pl mets> [mɛ] SUBST m

mets

dish, delicacy

Metz [mɛ(t)s]

Metz

Metz

I.tripe [tʀip] SUBST f

1. tripe CULIN:

tripe

tripe uncountable

tripes à la mode de Caen

tripe à la mode de Caen

2. tripe (sensibilité) coloq:

avoir la tripe patriotique/révolutionnaire

to be a dyed-in-the-wool patriot/revolutionary

prendre ou saisir aux tripes

to be gut-wrenching coloq

chanter/jouer avec ses tripes

to sing/to act from the heart

II.tripes SUBST fpl

tripes fpl (entrailles):

tripes coloq

guts, innards

mettre les tripes de qn à l'air

to rip sb's guts out coloq

rendre tripes et boyaux coloq

to be as sick as a dog

rendre tripes et boyaux coloq

to spew up calão

avoir mal aux tripes coloq

to have bellyache

III.tripe [tʀip]

avoir qc dans les tripes

to have sth in one's heart

I.trial [tʀijal] DESP SUBST m (épreuve)

trial

scramble

II.trial [tʀijal] DESP SUBST f (moto)

trial

trial bike Brit

trial

dirt bike americ

trio [tʀi(j)o] SUBST m

1. trio MÚS (œuvre, formation):

trio

trio

trio pour piano, violon et violoncelle

trio for piano, violin and cello

les trios de Haydn

Haydn's trios

2. trio (groupe de trois personnes):

trio

trio (de of)

trip [tʀip] SUBST m coloq

trip

trip coloq

c'est pas mon trip!

it's not my scene! coloq

c'est pas mon trip!

it's not my bag! americ coloq

strip-teas|eur (strip-teaseuse), stripteaseur (stripteaseuse) [stʀiptizœʀ, øz] SUBST m (f)

strip-teaseur (strip-teaseuse)

stripper

metri no Dicionário PONS

Traduções para metri no dicionário francês»inglês

mètre [mɛtʀ] SUBST m

1. mètre (unité de mesure):

mètre

metre Brit

mètre

meter americ

mètre cube/carré

cubic/square metre

par 500 mètres de fond

500 metres down

à cinquante mètres d'ici

fifty metres from here

2. mètre (instrument):

mètre

metre rule Brit

mètre

meter ruler americ

3. mètre DESP:

le 110 mètres haies

the 110 metre hurdles Brit

le 110 mètres haies

the 110 meter hurdles americ

piquer un cent mètres coloq

to sprint

mets [mɛ] SUBST m

mets

dish

trio [tʀijo] SUBST m a. MÚS

trio

trio

tribu [tʀiby] SUBST f

1. tribu SOCIOL:

tribu

tribe

2. tribu irón, humor (grande famille):

tribu

clan

fumet [fymɛ] SUBST m

1. fumet (odeur):

fumet

aroma

2. fumet (bouquet):

fumet d'un vin

bouquet

trier [tʀije] VERBO trans

trier

to sort

trier (choisir)

to select

strip-teaseur (-euse) <strip-teaseurs> [stʀiptizœʀ, -øz] SUBST m, f

strip-teaseur (-euse)

stripper

trigo coloq, trigonométrie [tʀigɔnɔmetʀi] SUBST f

trigo

trigonometry

trial [tʀijal] SUBST m

1. trial (moto):

trial

trial bike

2. trial (course):

trial

scramble

tripe [tʀip] SUBST f

1. tripe pl CULIN:

tripe

tripe

2. tripe pl coloq (boyau, ventre de l'homme):

tripe

guts

Expressões:

prendre qn aux tripes coloq nouvelle, accident

to get sb right there

prendre qn aux tripes misère, violence

to have a profound impact on sb

faire qc avec ses tripes coloq (avec enthousiasme)

to put everything one's got into sth

faire qc avec ses tripes (intuitivement)

to do sth from the heart

metri do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para metri no dicionário francês»inglês

tribu f fam

tribu

clique