métré no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para métré no dicionário francês»inglês

métré [metʀe] SUBST m

1. métré (de quantités):

métré

quantity surveying

2. métré (mesure):

métré

measurement

mètre [mɛtʀ] SUBST m

1. mètre (mesure):

mètre

metre Brit

ça s'achète/ça se vend au mètre

you buy it/it's sold by the metre

(en sport) le 60/100/1 500 mètres

the 60/100/1, 500 metres

faire ou piquer un cent mètres coloq fig

to break into a run

2. mètre (instrument de mesure):

mètre

(metre) rule Brit

mètre

yardstick americ

3. mètre LIT:

mètre

metre Brit

mètre carré

square metre Brit

mètre de couturière

tape measure

mètre cube

cubic metre Brit

mètre enrouleur

retractable tape measure

mètre étalon

standard metre Brit

mètre pliant

folding (metre) rule Brit

mètre ruban

tape measure

métrer [metʀe] VERBO trans

métrer terrain:

métrer

to measure [sth] in metres Brit

Traduções para métré no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pH meter

pH-mètre m

metre

mètre m

metre

mètre m

tape measure (gen)

mètre m ruban

tape measure (for sewing)

mètre m de couturière

tape measure (retractable)

mètre m enrouleur

measuring tape

mètre m ruban

measuring tape

mètre m de couturière

iambic metre

mètre m iambique

steel tape

mètre m à ruban

six-footer

personne f grande d'au moins un mètre quatre-vingts

they were both six-footers

ils faisaient tous les deux plus d'un mètre quatre-vingts

métré no Dicionário PONS

Traduções para métré no dicionário francês»inglês

mètre [mɛtʀ] SUBST m

1. mètre (unité de mesure):

mètre

metre Brit

mètre

meter americ

mètre cube/carré

cubic/square metre

par 500 mètres de fond

500 metres down

à cinquante mètres d'ici

fifty metres from here

2. mètre (instrument):

mètre

metre rule Brit

mètre

meter ruler americ

3. mètre DESP:

le 110 mètres haies

the 110 metre hurdles Brit

le 110 mètres haies

the 110 meter hurdles americ

piquer un cent mètres coloq

to sprint

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mètre cube

cubic metre Brit

mètre cube

cubic meter americ

mètre/kilomètre carré

square metre/kilometre Brit

mètre/kilomètre carré

square meter/kilometer americ

avoir un mètre de haut

to be one metre high Brit

avoir un mètre de haut

to be one meter high americ

être à un mètre de haut

to be one metre up Brit

être à un mètre de haut

to be one meter up americ

replier qc mètre rigide

to fold sth up

Traduções para métré no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

metre

mètre m

cubic/square metre

mètre m cube/carré

tape measure

mètre m ruban

tape

mètre m ruban

measure (instrument)

mètre m

to stand five feet tall

faire un mètre cinquante (de haut)

métré Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mètre/kilomètre carré

square metre/kilometre Brit

mètre/kilomètre carré

square meter/kilometer americ

avoir un mètre de haut

to be one metre high Brit

avoir un mètre de haut

to be one meter high americ

être à un mètre de haut

to be one metre up Brit

être à un mètre de haut

to be one meter up americ

replier qc mètre rigide

to fold sth up

mètre cube/carré

cubic/square metre

être à un mètre de qn/qc

to be one metre off sb/sth

faire un mètre cinquante (de haut)

to stand five feet tall

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son petit gabarit (1 mètre 50 pour 52 kilos) lui permettait de mettre en avant sa rapidité et son agilité sur le court.

fr.wikipedia.org

Il peut dépasser les 3 mètres de hauteur.

fr.wikipedia.org

Le village provençal est composé de plus de quatre-vingt maisons dont la hauteur s'étage entre 1 mètre et 1,20 mètre.

fr.wikipedia.org

Le parc se démarque par la richesse de ses écosystèmes, étagés entre 650 et 3 900 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Le tissu, en avançant, est mis en largeur, sur ou sous-alimenté (pour obtenir le poids au mètre carré défini pas le client) et passe ainsi dans différentes chambres chauffées.

fr.wikipedia.org

Les murs, fait de pierres amalgamées à de la tourbe, mesurent un mètre de large et sont arasés à une hauteur faisant également un mètre.

fr.wikipedia.org

Ses sommets ont altitude moyenne d'environ 1 000 mètres.

fr.wikipedia.org

Ces poissons au corps allongé et mince pouvaient atteindre une longueur de 1,50 mètre avec un rostre très allongé similaire à celui des espadons actuels.

fr.wikipedia.org

Sicana odorifera est une plante herbacée grimpante qui peut atteindre 15 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Et puis la folle opiniâtreté des hommes fait jaillir l’eau enfouie parfois à plus d’une centaine de mètres.

fr.wikipedia.org