longueur primitive no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para longueur primitive no dicionário francês»inglês

I.primit|if (primitive) [pʀimitif, iv] ADJ

1. primitif (d'origine):

primitif (primitive) budget, différence

initial

primitif (primitive) projet, état

original

2. primitif ANTROPOL:

primitif (primitive) société, art

primitive

tout ce qui est primitif et sauvage

all that is primitive and savage

3. primitif (peu évolué):

primitif (primitive) plante, animal, langue

primitive

4. primitif (rudimentaire):

primitif (primitive) outil, moyen, méthode

primitive

5. primitif (simpliste):

primitif (primitive) personne

primitive

primitif (primitive) raisonnement

crude

6. primitif MAT:

primitif (primitive) fonction

primitive

7. primitif FÍS:

primitif (primitive) couleur

primary

8. primitif LINGUÍS:

primitif (primitive) temps

basic

II.primit|if (primitive) [pʀimitif, iv] SUBST m (f)

1. primitif antiq ANTROPOL:

primitif (primitive) personne

primitive

2. primitif (personne fruste):

primitif (primitive)

uncouth person

III.primit|if SUBST m

primit|if m ARTE:

les primitifs italiens/flamands

Italian/Flemish Primitives

IV.primitive SUBST f

primitive f MAT:

primitive

primitive

I.longueur [lɔ̃ɡœʀ] SUBST f

1. longueur (dimension):

longueur

length

dans (le sens de) la longueur

lengthways Brit

dans (le sens de) la longueur

lengthwise americ

être déchiré sur toute la longueur

to be ripped right (the way) along Brit

être déchiré sur toute la longueur

to be ripped along the whole length

être fendu sur toute la longueur

to be cracked right (the way) along Brit

être fendu sur toute la longueur

to be cracked along the whole length

la maison est tout en longueur

the house is (very) long and narrow

un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres

a cable three metres long

un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres

a three-metre long cable

en longueur la pièce fait sept mètres

the room is seven metres long

d'une longueur impressionnante

incredibly long

2. longueur (distance entre deux concurrents):

longueur

length

gagner d'une longueur/de trois longueurs

to win by one length/three lengths

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn DESP

to be one length ahead of sb

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn fig

to be ahead of sb

avoir plusieurs longueurs d'avance sur qn DESP

to be several lengths ahead of sb

avoir plusieurs longueurs d'avance sur qn fig

to have a clear lead over sb

3. longueur DESP (en natation):

longueur

length

faire des longueurs

to do ou swim lengths

(en athlétisme) la longueur , le saut en longueur

the long jump

(en athlétisme) la longueur , le saut en longueur

the broad jump americ

4. longueur (durée):

longueur

length

traîner en longueur film, livre:

to go on forever

II.longueurs SUBST fpl

longueurs fpl (dans un film, livre, discours):

longueurs

overlong passages

III.à longueur de PREP

à longueur de journée

all day long

à longueur d'année

all year round

à longueur de temps

all the time

à longueur d'émissions

programme Brit after programme Brit

IV.longueur [lɔ̃ɡœʀ]

longueur d'onde FÍS fig

wavelength

être sur la même longueur d'onde

to be on the same wavelength

longueur primitive no Dicionário PONS

Traduções para longueur primitive no dicionário francês»inglês

I.primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] ADJ

1. primitif (originel):

primitif (-ive)

original

primitif (-ive) sentiment, passion

initial

état primitif

original state

les sept couleurs primitives

the seven colours of the spectrum Brit

les sept couleurs primitives

to seven colors of the spectrum americ

les terrains primitifs GEO

primeval formations

2. primitif (initial) préoccupation, projet:

primitif (-ive)

original

primitif (-ive) MED

early

concept primitif

basic concept

proposition primitive

basic proposition

cancer primitif

cancer at an early stage

3. primitif SOCIOL:

primitif (-ive)

primitive

homme primitif

primitive man

4. primitif (rudimentaire):

primitif (-ive) installation, procédé

primitive

5. primitif pej (fruste):

primitif (-ive) esprit, personne

unsophisticated

6. primitif LINGUÍS:

langue primitive

primitive language

mot primitif

primitive word

sens primitif d'un mot

original sense of a word

concept primitif

basic concept

les temps primitifs d'un verbe

the basic tenses of a verb

II.primitif (-ive) [pʀimitif, -iv] SUBST m, f ARTE

primitif (-ive) (peintre)

primitive

longueur [lɔ̃gœʀ] SUBST f

longueur

length

avoir une longueur de 10 cm, avoir 10 cm de longueur

to be 10 cm in length

plier en longueur

to fold lengthwise

longueur d'onde

wavelength

Expressões:

avoir une longueur d'avance sur qn

to be way ahead of sb

être sur la même longueur d'onde coloq

to be on the same wavelength

avoir des longueurs

to have tiresome moments

traîner en longueur

to drag on

à longueur d'année/de journée

all year/day

longueur primitive do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para longueur primitive no dicionário francês»inglês

longueur primitive

longueur primitive

effective length

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sa longueur primitive est estimée à environ 40 m de longueur pour une largeur de 9 m à l'est et 5 m à l'ouest.

fr.wikipedia.org