fabriqués no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fabriqués no dicionário francês»inglês

I.fabriquer [fabʀike] VERBO trans

1. fabriquer (produire):

fabriquer (gén)

to make

fabriquer (industriellement)

to manufacture

produits fabriqués

manufactured goods

‘fabriqué en France’

‘made in France’

fabriqué en usine/à la main

factory-/hand-made

fabriqué en série

mass-produced

fabriqué selon des méthodes artisanales objet

hand-crafted

fabriqué selon des méthodes artisanales moutarde

traditional

2. fabriquer (pour tromper):

fabriquer faux papiers, fausse monnaie

to forge

fabriquer alibi

to invent

c'est une histoire fabriquée

it's a made-up story

c'est fabriqué de toutes pièces

it's a complete fabrication

3. fabriquer (faire) coloq:

qu'est-ce que tu fabriques?

what are you up to?

qu'est-ce que tu fabriques ici?

what are you doing here?

II.se fabriquer VERBO reflex

1. se fabriquer (pour soi):

se fabriquer meuble, appareil

to make [sth] for oneself

se fabriquer un personnage

to create a persona for oneself

2. se fabriquer COM:

se fabriquer

to be manufactured

cela se fabrique au Japon

it's manufactured in Japan

fabrique [fabʀik] SUBST f

1. fabrique (usine):

fabrique

factory

une fabrique de carrelage/pipes

a tile/pipe factory

2. fabrique HIST, REL:

la fabrique , le conseil de fabrique

council responsible for the maintenance of a church

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fabriqué artisanalement objet

hand-crafted

fabriqué artisanalement charcuterie, pain

made by traditional methods

fabriquer des anticorps

to produce antibodies

Traduções para fabriqués no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sweated goods

produits mpl fabriqués par une main-d'œuvre exploitée

utility furniture

meubles mpl de série (fabriqués pendant la deuxième guerre mondiale)

what in tarnation are you doing?

qu'est-ce que tu fabriques? coloq

mass-produce

fabriquer [qc] en série

mass-produced

fabriqué en série

artefact

objet m (fabriqué)

run up dress, curtains

fabriquer

fabriqués no Dicionário PONS

Traduções para fabriqués no dicionário francês»inglês

I.fabriquer [fabʀike] VERBO trans

1. fabriquer (produire):

fabriquer

to manufacture

2. fabriquer coloq (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques?

what on earth are you up to?

mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)

what do you think you're doing?

3. fabriquer (inventer):

fabriquer

to fabricate

II.fabriquer [fabʀike] VERBO reflex

1. fabriquer (se produire):

fabriquer

to be mass-produced

ce modèle se fabrique en série

this is a mass-production model

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc

to make a table out of sth

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer une histoire

to think up a story

fabrique [fabʀik] SUBST f

fabrique

factory

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fabriqué industriellement

mass-produced

Traduções para fabriqués no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

get up to

fabriquer coloq

fabricate

fabriquer

to manufacture novels pej

fabriquer des romans

manufacture excuse, story

fabriquer

machine-made

fabriqué(e) à la machine

to customize sth

fabriquer qc sur commande / sur mesure

compost

fabriquer du compost

shoe factory

fabrique f de chaussures

fabriqués Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fabriqué sous licence

manufactured under licence

mais qu'est-ce que tu fabriques?

what on earth are you up to?

mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience)

what do you think you're doing?

ce modèle se fabrique en série

this is a mass-production model

se fabriquer une table avec qc

to make a table out of sth

se fabriquer une histoire

to think up a story

fabriquer qc en série

to mass-produce sth

fabriqué industriellement

mass-produced

fabrique f de chaussures

shoe factory

fabriquer qc sur commande / sur mesure

to customize sth