Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Essen
fell

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

chute [ʃyt] SUBST f

1. chute (action de tomber):

chute
fall
faire une chute personne:
to have a fall
faire une chute personne:
to take a fall americ
faire une chute objet:
to fall
faire une chute de cheval/moto
to fall off a horse/motorbike
une chute de 5 mètres
a 5-metre fall
faire une chute de 5 mètres
to fall 5 metres

2. chute (fait de se détacher):

chute (de feuille)
fall
chute des cheveux
hair loss
attention aux chutes de pierres
look out for falling rocks

3. chute (cascade):

chute d'eau
waterfall
les chutes du Niagara
Niagara Falls
barrage de haute chute ELETRÓN
dam with a high head

4. chute METEO:

chute
fall
fortes chutes de neige/pluie
heavy snowfall sing
fortes chutes de neige/pluie
heavy rainfall sing

5. chute (baisse):

chute (de température, pression, prix etc)
fall (de in)
chute (de température, pression, prix etc)
drop (de in)
chute (des ventes)
drop (de in)
FINAN chute de l'euro
fall in the price of the euro
chute de la Bourse
fall on the stock market
chute de tension MED
sudden drop in blood pressure
il a fait une chute de tension
his blood pressure dropped suddenly
chute de 5%
5% drop

6. chute (faillite):

chute (de ministre, gouvernement, régime, d'empire)
fall (de of)
chute (d'empire commercial)
collapse (de of)
chute MILITAR (de ville, forteresse)
fall (de of)

7. chute REL:

la chute
the Fall

8. chute (fin):

chute (de texte, film)
ending
chute (d'histoire)
punch line

9. chute (pente):

chute
slope

10. chute (de tissu, papier, cuir):

chute
offcut
chute des corps FÍS
gravity
chute libre
free-fall
descendre en chute libre parachutiste, avion:
to be in free-fall
tomber en chute libre personne, objet:
to fall through the air
économie/prix/popularité en chute libre fig
plummeting economy/prices/popularity
la chute des reins
the small of the back
chute du rideau TEATR
fall of the curtain, end of the play

chuter [ʃyte] VERBO intr

1. chuter (baisser):

chuter température, tension, prix:
to fall, to drop
chuter ventes, production:
to fall
chuter valeurs, actions:
to fall
chuter de/à deux euros
to fall ou drop by/to two euros
la livre a chuté de deux points (par rapport au dollar)
the pound has fallen two points (against the dollar)
faire chuter les cours
to bring prices down, to cause prices to fall

2. chuter (tomber) coloq:

chuter personne:
to fall down ou over
chuter personne:
to come a cropper coloq
inglês
inglês
francês
francês
out-take
chute f
downturn (in demand, profits, spending)
chute f
snowfall
chute f de neige
free fall
chute f libre
rockfall
chute f de pierres
punchline
chute f (d'une histoire drôle)
oddment
chute f de tissu
waterfall
chute f d'eau

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

chute [ʃyt] SUBST f

1. chute (action):

chute d'une personne, des feuilles
fall
chute des cheveux
hair loss
faire une chute de 5 m
to fall 5 m
en chute libre
in free fall

2. chute (effondrement):

chute d'un gouvernement, du dollar
fall

3. chute GEO:

chute d'eau
waterfall
les chutes du Niagara
Niagara Falls

4. chute METEO:

chute de neige
snowfall

5. chute (baisse rapide):

chute de pression/température
drop in pressure/temperature

6. chute (déchets):

chute de tissu, papier
offcut

7. chute (pente):

chute
slope

8. chute (fin):

chute d'une histoire
punchline
chute du rideau
end of the performance

chuter [ʃyte] VERBO intr

1. chuter coloq (tomber):

chuter
to fall

2. chuter coloq (échouer):

chuter candidat
to fail

3. chuter (baisser):

chuter
to fall
inglês
inglês
francês
francês
punch line
chute f (d'une histoire drôle)
rainfall
chute f de pluie
snowfall
chute f de neige
nosedive
chute f libre
to take a nosedive
faire une chute libre
nosedive
faire une chute libre
collapse of government
chute f
tumble
chute f
to take a tumble
faire une chute
tumble price
chuter
go under
chuter
to fall off a horse/bicycle
faire une chute de cheval/de vélo
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

chute [ʃyt] SUBST f

1. chute (action):

chute d'une personne, des feuilles
fall
chute des cheveux
hair loss
faire une chute de 5 m
to fall 5 m
en chute libre
in a free fall

2. chute (effondrement):

chute d'un gouvernement, du dollar
fall

3. chute GEO:

chute d'eau
waterfall
les chutes du Niagara
Niagara Falls

4. chute METEO:

chute de neige
snowfall

5. chute (baisse rapide):

chute de pression/température
drop in pressure/temperature

6. chute (déchets):

chute de tissu, papier
scrap

7. chute (pente):

chute
slope

8. chute (fin):

chute d'une histoire
punch line

chuter [ʃyte] VERBO intr

1. chuter coloq (tomber):

chuter
to fall

2. chuter coloq (échouer):

chuter candidat
to fail

3. chuter (baisser):

chuter
to fall
sa chute lui a déboîté une épaule
he dislocated his shoulder when he fell
inglês
inglês
francês
francês
rainfall
chute f de pluie
snowfall
chute f de neige
punch line
chute f (d'une histoire drôle)
nosedive
chute f libre
to take a nosedive
faire une chute libre
nosedive
faire une chute libre
tumble
chute f
tumble price
chuter
collapse of government
chute f
go under
chuter
Présent
jechute
tuchutes
il/elle/onchute
nouschutons
vouschutez
ils/elleschutent
Imparfait
jechutais
tuchutais
il/elle/onchutait
nouschutions
vouschutiez
ils/elleschutaient
Passé simple
jechutai
tuchutas
il/elle/onchuta
nouschutâmes
vouschutâtes
ils/elleschutèrent
Futur simple
jechuterai
tuchuteras
il/elle/onchutera
nouschuterons
vouschuterez
ils/elleschuteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

chute des cheveux
hair loss
faire une chute de 5 m
to fall 5 m
en chute libre
in free fall
chute de neige
snowfall
saut en parachute/en chute libre
parachute/free-fall jump
sa chute lui a déboîté une épaule
he dislocated a shoulder when he fell
snowfall
chute f de neige
rainfall
chute f de pluie
a fall from a third-storey window
une chute d'une fenêtre du troisième étage
to fall off a horse/bicycle
faire une chute de cheval/de vélo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Un arrache-rotule est un outil permettant de déboîter sans les endommager les rotules de suspension ou de direction sur les automobiles.
fr.wikipedia.org
Elle a l'épaule déboîtée mais aide tant qu'elle peut ses amis.
fr.wikipedia.org
L’appareillage avait été conçu pour éviter une ouverture trop rapide des ailes qui lui aurait déboîté les articulations.
fr.wikipedia.org
Le premier souci a concerné les verrous de fixations des bouts d'ailes qui pouvaient se déboîter à la suite d'une descente rapide avec usage continu des aérofreins.
fr.wikipedia.org
Son atterrissage avait aggravé sa blessure, déboîtant sa rotule brisée et déchirant les ligaments de sa jambre droite.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário