aisées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aisées no dicionário francês»inglês

aisé (aisée) [eze] ADJ

1. aisé (simple):

aisé (aisée) procédé, tâche

easy

il n'est pas aisé de faire qc

it is not easy to do sth

2. aisé (cossu):

aisé (aisée) commerçant, famille, quartier

wealthy

être aisé

to be well-off, to be comfortably off

les classes aisées

the well-off

3. aisé (sans contrainte):

aisé (aisée) manières

easy

aisé (aisée) style

flowing

I.aise [ɛz] ADJ lit

aise

pleased

être bien ou fort aise de faire

to be very pleased (to do)

je suis bien aise que tu puisses venir

I am very pleased you can come

j'en suis fort aise humor

I'm very pleased about it

II.aise [ɛz] SUBST f (contentement)

aise lit

pleasure

d'aise sourire, rougir, ronronner

with pleasure

d'aise soupirs

of pleasure

être comblé ou transporté d'aise

to be filled with pleasure

III.aises SUBST fpl

aises fpl:

tenir à ou aimer ses aises

to like one's creature comforts

il prenait ses aises sur le canapé

he was stretched out on the sofa

IV.à l'aise

à l'aise phrase:

être à l'aise ou à son aise (physiquement)

to be comfortable

être à l'aise ou à son aise (financièrement)

to be comfortably off

être à l'aise ou à son aise (psychologiquement)

to be at ease, to feel comfortable (avec qn with sb)

se sentir mal à l'aise (physiquement)

to feel uncomfortable

se sentir mal à l'aise (psychologiquement)

to feel uncomfortable ou ill at ease (avec qn with sb)

mettre qn à l'aise ou à son aise

to put sb at his/her ease

mettre qn mal à l'aise

to make sb feel ill at ease

mets-toi à l'aise ou à ton aise

make yourself comfortable

faire qc à l'aise coloq

to do sth easily

‘tu arriveras à porter le sac?’—‘à l'aise!’ coloq

‘will you manage to carry the bag?’—‘no problem!’

en prendre à son aise avec qc/qn

to make free with sth/sb

vous en parlez à votre aise

it is easy for you to talk

à votre aise!

as you wish ou like!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être d'un maniement aisé outil:

to be easy to handle

être d'un maniement aisé machine:

to be easy to operate

être d'un maniement aisé voiture:

to handle well

Traduções para aisées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Timorese

Timorais/-aise m/f

Timorese

timoraise/aise

Bolognese

Bolognais/-aise m/f

well-heeled

riche, aisé

Cameroonian

Camerounais/-aise m/f

well-to-do

aisé

effortless

aisé

ill at ease

gêné, mal à l'aise

aisées no Dicionário PONS

Traduções para aisées no dicionário francês»inglês

aisé(e) [eze] ADJ

1. aisé elev (facile):

aisé(e)

easy

2. aisé (fortuné):

aisé(e)

wealthy

3. aisé (naturel):

aisé(e) style

flowing

aise [ɛz] SUBST f

se sentir à l'aise

to feel at ease

se mettre à l'aise (s'installer confortablement)

to make oneself at home

se mettre à l'aise (enlever sa veste)

to make oneself comfortable

Expressões:

prends tes aises, surtout! irón, humor

do make yourself comfortable!

Traduções para aisées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ill at ease

mal à l'aise

affluent

aisé(e)

solvent

aisé(e)

comfortable

à l'aise

to make oneself comfortable

se mettre à l'aise

to not feel comfortable

se sentir mal à l'aise

comfortable

aisé(e)

queasy

mal à l'aise

to feel queasy about sth

être mal à l'aise à propos de qc

writhe

être mal à l'aise

uneasy

mal à l'aise

to be comfortably off

être à l'aise financièrement

aisées Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se sentir à l'aise

to feel at ease

se mettre à l'aise (s'installer confortablement)

to make oneself at home

se mettre à l'aise (enlever sa veste)

to make oneself comfortable

être mal à l'aise à propos de qc

to feel queasy about sth

être mal à l'aise à propos de qc

to feel uncomfortable about sth

je me sens mal à l'aise de lui demander

I feel so awkward asking her

ne pas être à son aise devant qn

to be nervous in sb's presence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'invention du daguerréotype en 1839 permit de démocratiser le portrait et de le rendre accessible, même aux personnes moins aisées.

fr.wikipedia.org

Parce que leur couple de démarrage est faible, ils conviennent mieux pour actionner des ventilateurs ou toutes autres charges aisées à démarrer.

fr.wikipedia.org

Les vêtements somptueux sont étonnants : des tissus galonnés, gaufrés, brodés et capitonnés, avec grandes manches à orfrois, très évasées, caractéristiques de l’oisiveté des classes aisées.

fr.wikipedia.org

Leur milieu social les exclut du groupe des profès, dont le recrutement élitiste se fait dans les classes les plus aisées.

fr.wikipedia.org

Entre mi-mai et début septembre, de nombreuses familles aisées de la capitale s'y rendent pour passer les fins de semaine ou tout l'été.

fr.wikipedia.org

Les familles plus aisées peuvent se procurer diverses denrées aux marchés : viande de brebis séchée, pâtes, lait en poudre, huile, œufs, biscuits, farine, etc.

fr.wikipedia.org

Les spectacles reprennent régulièrement les figures de pièces du théâtre des couches aisées pour les réutiliser dans les histoires.

fr.wikipedia.org

Les classes aisées, qui avaient fait le succès initial du cinématographe, privilégient largement le théâtre.

fr.wikipedia.org

La datation et l'identification de ces éléments disparates constitués de matériaux antiques en réemploi ne sont pas des plus aisées.

fr.wikipedia.org

On recevait aussi des personnes âgées,peu aisées, qui trouvaient dans cette maison une retraite honnête et une vie peu dispendieuse.

fr.wikipedia.org