aisée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aisée no dicionário francês»inglês

aisé (aisée) [eze] ADJ

1. aisé (simple):

aisé (aisée) procédé, tâche

easy

il n'est pas aisé de faire qc

it is not easy to do sth

2. aisé (cossu):

aisé (aisée) commerçant, famille, quartier

wealthy

être aisé

to be well-off, to be comfortably off

les classes aisées

the well-off

3. aisé (sans contrainte):

aisé (aisée) manières

easy

aisé (aisée) style

flowing

I.aise [ɛz] ADJ lit

aise

pleased

être bien ou fort aise de faire

to be very pleased (to do)

je suis bien aise que tu puisses venir

I am very pleased you can come

j'en suis fort aise humor

I'm very pleased about it

II.aise [ɛz] SUBST f (contentement)

aise lit

pleasure

d'aise sourire, rougir, ronronner

with pleasure

d'aise soupirs

of pleasure

être comblé ou transporté d'aise

to be filled with pleasure

III.aises SUBST fpl

aises fpl:

tenir à ou aimer ses aises

to like one's creature comforts

il prenait ses aises sur le canapé

he was stretched out on the sofa

IV.à l'aise

à l'aise phrase:

être à l'aise ou à son aise (physiquement)

to be comfortable

être à l'aise ou à son aise (financièrement)

to be comfortably off

être à l'aise ou à son aise (psychologiquement)

to be at ease, to feel comfortable (avec qn with sb)

se sentir mal à l'aise (physiquement)

to feel uncomfortable

se sentir mal à l'aise (psychologiquement)

to feel uncomfortable ou ill at ease (avec qn with sb)

mettre qn à l'aise ou à son aise

to put sb at his/her ease

mettre qn mal à l'aise

to make sb feel ill at ease

mets-toi à l'aise ou à ton aise

make yourself comfortable

faire qc à l'aise coloq

to do sth easily

‘tu arriveras à porter le sac?’—‘à l'aise!’ coloq

‘will you manage to carry the bag?’—‘no problem!’

en prendre à son aise avec qc/qn

to make free with sth/sb

vous en parlez à votre aise

it is easy for you to talk

à votre aise!

as you wish ou like!

Traduções para aisée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gin and tonic belt

banlieue f résidentielle aisée (des grandes villes du sud de l'Angleterre)

Timorese

Timorais/-aise m/f

Timorese

timoraise/aise

Bolognese

Bolognais/-aise m/f

well-heeled

riche, aisé

Cameroonian

Camerounais/-aise m/f

well-to-do

aisé

effortless

aisé

ill at ease

gêné, mal à l'aise

aisée no Dicionário PONS

Traduções para aisée no dicionário francês»inglês

aisé(e) [eze] ADJ

1. aisé elev (facile):

aisé(e)

easy

2. aisé (fortuné):

aisé(e)

wealthy

3. aisé (naturel):

aisé(e) style

flowing

aise [ɛz] SUBST f

se sentir à l'aise

to feel at ease

se mettre à l'aise (s'installer confortablement)

to make oneself at home

se mettre à l'aise (enlever sa veste)

to make oneself comfortable

Expressões:

prends tes aises, surtout! irón, humor

do make yourself comfortable!

Traduções para aisée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affluent

aisé(e)

solvent

aisé(e)

comfortable

à l'aise

to make oneself comfortable

se mettre à l'aise

to not feel comfortable

se sentir mal à l'aise

comfortable

aisé(e)

to be in comfortable circumstances

mener une vie aisée

to live comfortably

mener une vie aisée

to be comfortably off

être à l'aise financièrement

ill at ease

mal à l'aise

queasy

mal à l'aise

to feel queasy about sth

être mal à l'aise à propos de qc

writhe

être mal à l'aise

uneasy

mal à l'aise

aisée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se sentir à l'aise

to feel at ease

se mettre à l'aise (s'installer confortablement)

to make oneself at home

se mettre à l'aise (enlever sa veste)

to make oneself comfortable

être mal à l'aise à propos de qc

to feel queasy about sth

être mal à l'aise à propos de qc

to feel uncomfortable about sth

je me sens mal à l'aise de lui demander

I feel so awkward asking her

ne pas être à son aise devant qn

to be nervous in sb's presence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette nouvelle conception eu l'avantage d'utiliser des groupes propulseurs indépendants de dérivation routière, donc avec disposant de gros volumes de fabrication avec une assistance aisée.

fr.wikipedia.org

Les stations uvales étaient réservées à une clientèle aisée, on y « prenait le raisin » comme on prenait les eaux dans les cures thermales.

fr.wikipedia.org

Né dans une famille nombreuse et aisée, il passe son enfance dans un petit village marqué par les tensions entre « calotins » et « laïcards ».

fr.wikipedia.org

L'extraction, guère aisée, se fait en fonction du rythme des marées à l'aide de dragues à marée haute et de pelles à marée basse.

fr.wikipedia.org

Issue d'une famille aisée ayant des liens communautaires forts, elle a vécu une vie introvertie et recluse.

fr.wikipedia.org

L'unakite est aisée à discerner de l'héliotrope dans la mesure où ce granite est une roche et que ses inclusions sont roses ou orangés et non rougeâtres.

fr.wikipedia.org

La brique de chanvre permet aujourd'hui une utilisation aisée de ce matériau pour la construction ou l'isolation thermique.

fr.wikipedia.org

Les femmes comme madame d'Épinay d'une classe aisée, étaient les mois considérées comme aptes à allaiter leurs enfants, du fait de leur grande oisiveté.

fr.wikipedia.org

Sa démarche est aisée, à peine dandinée, ses pas sont amples et ses enjambées font plus de 15 cm de longueur.

fr.wikipedia.org

Plus de la moitié des élèves sont des nationaux haïtiens faisant partie de la classe aisée de la population.

fr.wikipedia.org