UNEASY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

uneasy [Brit ʌnˈiːzi, americ ˌənˈizi] ADJ

1. uneasy (worried):

uneasy person

inquiet/-iète (about, at au sujet de)

uneasy conscience

pas tranquille

to grow uneasy

s'inquiéter

2. uneasy (precarious):

uneasy compromise

difficile

uneasy alliance, balance, peace

boiteux/-euse

uneasy combination, mixture

indigeste

uneasy silence

gêné

3. uneasy (worrying):

uneasy feeling, suspicion

de malaise

uneasy night, sleep

agité

an uneasy feeling or sense of danger

un sentiment désagréable de danger

4. uneasy (ill at ease):

uneasy

mal à l'aise

slightly embarrassed, uneasy, unfair

un peu

don't be uneasy on my behalf

ne vous inquiétez pas pour moi or à mon sujet

a fragile/an uneasy/a negotiated peace

une paix fragile/instable/négociée

francês

inglês

ne pas être tranquille

to be ou feel uneasy, to be worried

sa mère n'est pas tranquille quand il sort

his mother worries ou is uneasy when he goes out

le film laisse une impression de malaise

this film leaves one feeling uneasy

se trouver mal à l'aise quelque part

to feel uneasy somewhere

no Dicionário PONS

inglês

francês

uneasy <-ier, -iest> ADJ

1. uneasy (ill at ease):

uneasy

mal à l'aise

uneasy silence

gêné(e)

to feel uneasy about sb/sth

se sentir gêné par rapport à qn/qc

2. uneasy (apprehensive):

uneasy

inquiet(-ète)

3. uneasy (difficult):

uneasy relationship, compromise

difficile

francês

inglês

être dans ses petits souliers

to be uneasy

gauche

uneasy

ça gêne qn de faire qc/que qn fasse qc (Conj)

sb feels uneasy about doing sth/sb doing sth

ça me gêne de vous dire ça

I feel uneasy about telling you that

no Dicionário PONS

inglês

francês

uneasy <-ier, -iest> ADJ

1. uneasy (ill at ease):

uneasy

mal à l'aise

uneasy silence

gêné(e)

to feel uneasy about sb/sth

se sentir gêné par rapport à qn/qc

2. uneasy (apprehensive):

uneasy

inquiet(-ète)

3. uneasy (difficult):

uneasy relationship, compromise

difficile

francês

inglês

être dans ses petits souliers

to be uneasy

gauche

uneasy

ça me gêne de vous dire ça

I feel uneasy about telling you that

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The group has promised to disarm as part of the country's 2003 peace agreement.

en.wikipedia.org

Max is one of the good characters except when in his final bid for peace, he tries to turn the world into mindless puppets.

en.wikipedia.org

He was born a freethinker and in spite of all his lovable and generous traits he was a born disturber of the public peace.

en.wikipedia.org

Such a war could not be pre-emptive, but defensive, to restore peace.

en.wikipedia.org

It emphasizes environmentalism, non-hierarchical participatory democracy, social justice, respect for diversity, peace, and nonviolence.

en.wikipedia.org